Cena: 8.91 zł
Sklep: lideria.pl
Kup teraz BaÅ›nie i opowieÅ›ci 2 za 8.91 zł w księgarni lideria.pl
Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z o...
zobacz więcej informacji
Cena: 8.91 zł
Sklep: lideria.pl
Kup teraz BaÅ›nie i opowieÅ›ci 2 za 8.91 zł w księgarni lideria.pl
Wydawca: Media Rodzina
Kategoria: Ebooki i Audiobooki / Książki dla dzieci i młodzieży
ISBN: 6cc1c067e6fdaa4bb2963a4217208add
Waga: b/d kg
Rok wydania: b/d
Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza.
PrzekÅ‚ad z oryginaÅ‚u przywraca wÅ‚aÅ›ciwy Andersenowi naturalny dialog i narracjÄ™ charakterystycznÄ… dla prostego jÄ™zyka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisaÅ‚ o baÅ›niach: „W stylu miaÅ‚o być sÅ‚ychać, że ktoÅ› baśń opowiada, dlatego jÄ™zyk musiaÅ‚ siÄ™ zbliżać do opowieÅ›ci ustnejâ€. Autorce nowego przekÅ‚adu, dyrektorce DuÅ„skiego Instytutu Kultury  i znawczyni duÅ„skiej kultury, udaÅ‚o siÄ™ zachować zarówno pierwotny wydźwiÄ™k baÅ›ni, jak i uniknąć bÅ‚Ä™dów poprzedników. Sprawia to, że teraz brzmiÄ… ona zgoÅ‚a inaczej, lepiej – co rusz odkrywamy w nich pokÅ‚ady niezwykÅ‚ego humoru, czasem ciÄ™tÄ… ironiÄ™, a niekiedy nawet i satyrÄ™! DziÄ™ki znakomitej interpretacji Jerzego Stuhra nabierajÄ… z kolei ogromnej soczystoÅ›ci,a ich sÅ‚uchanie to doskonaÅ‚a wprost rozrywka –  nie tylko dla mÅ‚odszych, ale także i i starszych!Â
1. Amanci 2. Biegacze 3. Coś 4. Dwie panny 5. Kogut na podwórku i kogut na dachu 6. Motyl 7. Pióro i kałamarz 8. Piękna! 9. Za tysiące lat
KUP TERAZ