Cena: 126.67 zł
Sklep: dadada.pl
Kup teraz JÄ™zyk prawny w tworzeniu i transpozycji prawa Unii Europejskiej. Procesy hybrydyzacji za 126.67 zł w księgarni dadada.pl
Jest to pierwsza na polskim rynku publikacja dotycząca języka prawnego Unii Europejskiej, procesu jego kształtowania oraz jego wpływu na języki p...
zobacz więcej informacji
Cena: 126.67 zł
Sklep: dadada.pl
Kup teraz JÄ™zyk prawny w tworzeniu i transpozycji prawa Unii Europejskiej. Procesy hybrydyzacji za 126.67 zł w księgarni dadada.pl
Wydawca: Wolters Kluwer
Kategoria: Prawo i administracja
ISBN: 9788382232097
Waga: b/d kg
Rok wydania: b/d
Jest to pierwsza na polskim rynku publikacja dotyczÄ…ca jÄ™zyka prawnego Unii Europejskiej, procesu jego ksztaÅ‚towania oraz jego wpÅ‚ywu na jÄ™zyki prawa krajowego paÅ„stw czÅ‚onkowskich. Autorka opisuje hybrydyzacjÄ™ unijnych tekstów prawnych, czyli proces nastÄ™pujÄ…cy w wyniku kontaktu różnych jÄ™zyków i kultur prawnych oraz ich oddziaÅ‚ywania na siebie podczas tworzenia prawa UE. Przedstawia także dekulturyzacjÄ™ jÄ™zyków prawa krajowego paÅ„stw czÅ‚onkowskich, czyli standaryzacjÄ™ koniecznÄ… do zapewnienia równoznacznoÅ›ci wszystkich 24 wersji jÄ™zykowych unijnych aktów prawnych i uÅ‚atwiajÄ…cÄ… ich jednolite stosowanie w 27 paÅ„stwach czÅ‚onkowskich. Książka zawiera również analizÄ™ procesów, którym podlega jÄ™zyk prawny podczas transpozycji prawa unijnego do prawa paÅ„stw czÅ‚onkowskich, majÄ…cych swojÄ… kulturÄ™ prawnÄ…, a tym samym swój wÅ‚asny jÄ™zyk prawny, różniÄ…cy siÄ™ od tego, w którym tworzone sÄ… unijne akty prawne. Autorka ilustruje te zagadnienia przykÅ‚adem transpozycji wybranych dyrektyw unijnych z zakresu ochrony praw konsumentów do systemów prawnych Irlandii, Malty, Wielkiej Brytanii i Polski. W publikacji opisano, jak rozwijajÄ… siÄ™ dwa unijne jÄ™zyki: angielski – lingua franca instytucji unijnych, biorÄ…cych udziaÅ‚ w tworzeniu prawa UE, oraz jÄ™zyk polski, który doÅ‚Ä…czyÅ‚ do urzÄ™Âdowych jÄ™zyków instytucji Unii w 2004 roku. Przedstawiono także wyniki badaÅ„ interdyscyÂplinarnych, w których oprócz metod nauk prawnych wykorzystano narzÄ™dzia lingwistyki korpusowej oraz metody przekÅ‚adoznawstwa.
KUP TERAZ