Jan Kochanowski Fraszki, Fraszki dodane Przymówka chłopska Pijże, włodarzu! Panie, jużem podpił sobie. Pij ty przedsię! Dziękuję jako ...
Jan Kochanowski - wszystkie książki autora (13)
Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do fraszek Fraszki nieprzepłacone, wdzięczne fraszki moje, W które ja wszytki kładę tajemnice swoje,...
Jan Kochanowski (1530–1584), najwybitniejszy poeta polskiego renesansu, prozaik i dramaturg tworzący zarówno w języku polskim, jak i łac...
Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie O fraszkach Fraszki tu niepoważne z statkiem się zmieszały; Komu by drugie rzeczy więc nie smakowały...
Książka zawiera wybrane utwory Jana Kochanowskiego. Stanowi zbiór najtrudniejszych utworów poetyckich, nastręczających dzisiejszym czternastolat...
Jan Kochanowski Thrnes Introduction Sur la mort de sa fille tÅ‚um. WacÅ‚aw Gasztowtt Quand, il y a quelques années, il fut question dans la...
Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze O Doktorze Hiszpanie Nasz dobry doktor spać się od nas bierze, Ani chce z nami doczekać wieczerze. Da...
Jan Kochanowski Thrnes Thrne XIV tÅ‚um. WacÅ‚aw Gasztowtt Orphée, indique-moi cette porte de fer, Par o tu sus jadis pén&eac...
Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Do Stanisława Kto pija do północy, bracie Stanisławie, Jeśli jest czas do niego, może się nieprawi...
Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na pijanego Nie darmo Bakcha z rogami malują, Bo pijanego i dzieci poczują. Niech głowa, niech mu sł...
Jan Kochanowski Pieśni, Księgi pierwsze Pieśń XXIII Nieźle czasem zamilczeć, co człowieka boli, By nie znał nieprzyjaciel, że cię ma po ...
Jan Kochanowski Pieśni, Księgi pierwsze Pieśń VI Acz mię twa droga, miła, barzo boli, Nie chcę cię trzymać przeciw twojej woli; Z mej str...
Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Na Chmurę Próżno Chmurę szczujecie mymi wirszykami, O tym właśnie rzeczono: karmion ten wronami. ...
Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze O prałacie I to być musi do fraszek włożono, Jako prałata jednego uczczono. Białychgłów młodych...
Jan Kochanowski Thrnes Thrne V tÅ‚um. WacÅ‚aw Gasztowtt Tel un jeune olivier qui s'élve de terre Dans un vaste verger l'omb...
Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do Montana Jako Lais zwierciadło Pafijej oddała, Kiedy prze lata pierwszej gładkości stradała, Tak Ja...
Jan Kochanowski Fraszki, Księgi trzecie Modlitwa o deszcz Wszego dobrego Dawca i Szafarzu wieczny, Tobie ziemia, spalona przez ogień słoneczny,...
Jan Kochanowski Fraszki, Księgi wtóre Do Petryła Dawnoć nie stoi owa rzecz, Petryło, A przedsięć igrać z niewiastami miło. Wyjadłeś wsz...
Ciągłe obmyślanie świata, nieustanne odkrywanie znaczeń słowa. Wytrzymująca próby czasu twórczość literacka zdaje się nie wymagać nicze...
Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Do miłości Chyba w serce, Miłości, proszę, nie uderzaj, Ale na każdy członek inszy śmiele zmierz...
Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Do Pawła Stępowskiego Sam pannę ściskasz, sam się zakazujesz, Sam w ucho szepcesz, sam, Pawle, cał...
IntroductionSur la mort de sa fille Quand, il y a quelques années, il fut question dans la presse polonaise de célébr...
Jan Kochanowski Threnodien Threnodie XII tłum. Spiridion Wukadinović Kein Vater hat wohl je sein Kind so sehr geliebt, Und keiner war wohl je so seh...
Jan Kochanowski Pieśń IX Kto mi wiary dać nie chce, daj ją oku swemu A przypatrz sie stworzeniu pilnie tak pięknemu: Taka jeszcze nie była z...
Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na nieodpowiedną Odmów, jeślić nie po myśli; daj, masz li dać wolą; Słuchając słów niepotrzeb...
Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Na Fortunę W tym się Fortuny radzić nie potrzeba: Chowaj swe dobrze, coć Bóg życzył z nieba; A ki...
Introductory note Jan Kochanowski (1530-84) was the greatest poet of Poland during its existence as an independent kingdom. His Laments are his master...
Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Epitafium Wojciechowi Kryskiemu Płaczą cię starzy, płaczą cię i młodzi, Dwór wszystek w czerni p...
Jan Kochanowski Fraszki, Księgi pierwsze Epitafium Jędrzejowi Żelisławskiemu W jegoż gospodzie o wieczornej chwili Żelisławskiego niewinnie...
Jan Kochanowski Pieśni, Księgi wtóre Pieśń X Może kto ręką sławy dostać w boju, Może wymową i rządem w pokoju; Lecz jesli żona męż...