Przekład audiowizualny | ZAKŁADKA GRATIS DO KAŻDEGO ZAMÓWIENIA - Tomaszkiewicz Teresa - 7 ofert

Liczba ofert: 7.
Książkę PrzekÅ‚ad audiowizualny | ZAKŁADKA GRATIS DO KAÅ»DEGO ZAMÓWIENIA można najtaniej kupić w sklepie internetowym nieprzeczytane.pl za jedyne 37.74zł.
Średnia cena książki PrzekÅ‚ad audiowizualny | ZAKŁADKA GRATIS DO KAÅ»DEGO ZAMÓWIENIA wynosi 40.402857zł.

Cena: 37.74 zł
Sklep: nieprzeczytane.pl
Kup teraz PrzekÅ‚ad audiowizualny | za 37.74 zł w księgarni nieprzeczytane.pl

zobacz więcej informacji

Cena: 37.74 zł
Sklep: nieprzeczytane.pl
Kup teraz PrzekÅ‚ad audiowizualny | za 37.74 zł w księgarni nieprzeczytane.pl
Wydawca: Wydawnictwo Naukowe PWN
Kategoria: Literatura faktu/Biografie
ISBN: 9788301146375
Waga: 0.3000 kg
Rok wydania: b/d

KUP TERAZ

Cena: 38.99 zł
Sklep: madbooks.pl
Kup teraz PrzekÅ‚ad audiowizualny za 38.99 zł w księgarni madbooks.pl
Książka poświęcona praktyce przekładu w środkach masowej komunikacji. Autorka skupia się na przekładzie audiowizualnym, który charakteryzuje ...

zobacz więcej informacji

Cena: 38.99 zł
Sklep: madbooks.pl
Kup teraz PrzekÅ‚ad audiowizualny za 38.99 zł w księgarni madbooks.pl
Wydawca: brak danych
Kategoria: Podręczniki/Akademickie
ISBN: 9788301146375
Waga: 0.2600 kg
Rok wydania: 2007

Książka poświęcona praktyce przekładu w środkach masowej komunikacji. Autorka skupia się na przekładzie audiowizualnym, który charakteryzuje się obecnością pozajęzykowych elementów składowych: obraz, dźwięk, muzyka, a sens przekazu medialnego jest wypadkową różnorakich relacji pomiędzy tymi elementami. Autorka posługuje się przykładami konkretnych rozwiązań z programów TV i filmów, jak np. Pan Tadeusz, Asterix i Obelix, Misja Kleopatra, Królowa Margot, Osiem kobiet, Nienawiść i in.

KUP TERAZ

Cena: 39.42 zł
Sklep: dadada.pl
Kup teraz PrzekÅ‚ad audiowizualny za 39.42 zł w księgarni dadada.pl
Jakie relacje zachodzą między obrazem a tekstem? Jak rozwiązywać problemy dotyczące transferu kulturowego? Jak przekazać komizm słowny? Jak tł...

zobacz więcej informacji

Cena: 39.42 zł
Sklep: dadada.pl
Kup teraz PrzekÅ‚ad audiowizualny za 39.42 zł w księgarni dadada.pl
Wydawca: PWN
Kategoria: Film, teatr, telewizja
ISBN: 9788301146375
Waga: b/d kg
Rok wydania: b/d

Jakie relacje zachodzą między obrazem a tekstem? Jak rozwiązywać problemy dotyczące transferu kulturowego? Jak przekazać komizm słowny? Jak tłumaczyć wulgaryzmy, kolokwializmy, neologizmy, slang lub gwarę?/p> Książka poświęcona praktyce przekładu w środkach masowej komunikacji. Przekład audiowizualny charakteryzuje się obecnością pozajęzykowych elementów składowych: obrazu, dźwięku, muzyki, a sens przekazu medialnego jest wypadkową różnych relacji między tymi elementami. Autorka omawia typy związków między tekstem a obrazem oraz rodzaje tłumaczenia (wewnątrzjęzykowe, międzyjęzykowe i intersemiotyczne), a następnie zajmuje się technikami tłumaczenia audiowizualnego oraz operacjami językowymi na tekście oryginału i ich dopuszczalnością. Przytacza też liczne przykłady konkretnych rozwiązań z popularnych filmów, np. Asterix i Obelix: Misja Kleopatra, Bohater roku, Osiem kobiet, Nikita, Peggy Sue wyszła za mąż, Shrek i Shrek 2, Trzy kolory: niebieski, Trzy kolory: czerwony, Ogniem i mieczem. Książkę polecamy szczególnie studentom kierunków filologicznych, poznającym tajniki tłumaczenia, a także wszystkim osobom zainteresowanym problematyką tłumaczenia audiowizualnego i pragnącym doskonalić swe umiejętności w tym zakresie.

KUP TERAZ

Cena: 39.50 zł
Sklep: madbooks.pl
Kup teraz PrzekÅ‚ad audiowizualny za 39.50 zł w księgarni madbooks.pl
Jakie relacje zachodzą między obrazem a tekstem? Jak rozwiązywać problemy dotyczące transferu kulturowego? Jak przekazać komizm słowny? Jak tł...

zobacz więcej informacji

Cena: 39.50 zł
Sklep: madbooks.pl
Kup teraz PrzekÅ‚ad audiowizualny za 39.50 zł w księgarni madbooks.pl
Wydawca: brak danych
Kategoria: Książki naukowe i popularnonaukowe
ISBN: 9788301146375
Waga: 0.3000 kg
Rok wydania: 2019

Jakie relacje zachodzą między obrazem a tekstem? Jak rozwiązywać problemy dotyczące transferu kulturowego? Jak przekazać komizm słowny? Jak tłumaczyć wulgaryzmy, kolokwializmy, neologizmy, slang lub gwarę?/p>Książka poświęcona praktyce przekładu w środkach masowej komunikacji. Przekład audiowizualny charakteryzuje się obecnością pozajęzykowych elementów składowych: obrazu, dźwięku, muzyki, a sens przekazu medialnego jest wypadkową różnych relacji między tymi elementami. Autorka omawia typy związków między tekstem a obrazem oraz rodzaje tłumaczenia (wewnątrzjęzykowe, międzyjęzykowe i intersemiotyczne), a następnie zajmuje się technikami tłumaczenia audiowizualnego oraz operacjami językowymi na tekście oryginału i ich dopuszczalnością. Przytacza też liczne przykłady konkretnych rozwiązań z popularnych filmów, np. Asterix i Obelix: Misja Kleopatra, Bohater roku, Osiem kobiet, Nikita, Peggy Sue wyszła za mąż, Shrek i Shrek 2, Trzy kolory: niebieski, Trzy kolory: czerwony, Ogniem i mieczem.Książkę polecamy szczególnie studentom kierunków filologicznych, poznającym tajniki tłumaczenia, a także wszystkim osobom zainteresowanym problematyką tłumaczenia audiowizualnego i pragnącym doskonalić swe umiejętności w tym zakresie.

KUP TERAZ

Cena: 40.23 zł
Sklep: profit24.pl
Kup teraz PrzekÅ‚ad audiowizualny | ZAKŁADKA GRATIS DO KAÅ»DEGO ZAMÓWIENIA za 40.23 zł w księgarni profit24.pl

zobacz więcej informacji

Cena: 40.23 zł
Sklep: profit24.pl
Kup teraz PrzekÅ‚ad audiowizualny | ZAKŁADKA GRATIS DO KAÅ»DEGO ZAMÓWIENIA za 40.23 zł w księgarni profit24.pl
Wydawca: Wydawnictwo Naukowe PWN
Kategoria: Literatura faktu/Biografie
ISBN: 9788301146375
Waga: 0.3000 kg
Rok wydania: b/d

KUP TERAZ

Cena: 40.99 zł
Sklep: madbooks.pl
Kup teraz PrzekÅ‚ad audiowizualny za 40.99 zł w księgarni madbooks.pl
Książka poświęcona praktyce przekładu w środkach masowej komunikacji. Autorka skupia się na przekładzie audiowizualnym, który charakteryzuje ...

zobacz więcej informacji

Cena: 40.99 zł
Sklep: madbooks.pl
Kup teraz PrzekÅ‚ad audiowizualny za 40.99 zł w księgarni madbooks.pl
Wydawca: brak danych
Kategoria: Podręczniki/Akademickie
ISBN: 9788301146375
Waga: 0.2600 kg
Rok wydania: 2006

Książka poświęcona praktyce przekładu w środkach masowej komunikacji. Autorka skupia się na przekładzie audiowizualnym, który charakteryzuje się obecnością pozajęzykowych elementów składowych: obraz, dźwięk, muzyka, a sens przekazu medialnego jest wypadkową różnorakich relacji pomiędzy tymi elementami. Autorka posługuje się przykładami konkretnych rozwiązań z programów TV i filmów, jak np. Pan Tadeusz, Asterix i Obelix, Misja Kleopatra, Królowa Margot, Osiem kobiet, Nienawiść i in.

KUP TERAZ

Cena: 45.95 zł
Sklep: mestro.pl
Kup teraz PrzekÅ‚ad audiowizualny za 45.95 zł w księgarni mestro.pl

zobacz więcej informacji

Cena: 45.95 zł
Sklep: mestro.pl
Kup teraz PrzekÅ‚ad audiowizualny za 45.95 zł w księgarni mestro.pl
Wydawca: Wydawnictwo Naukowe PWN
Kategoria: Literatura faktu/Biografie
ISBN: 9788301146375
Waga: 0.3000 kg
Rok wydania: b/d

KUP TERAZ

Kulisy nierównej dyplomatycznej gry... Po wznowieniu oficjalnych stosunków między USA a ZSRR w 1933 roku i w czasie całej prezydentury Franklina ...

Porównaj ceny

Seria Mój mały świat adresowana jest do najmłodszych dzieci. Dzięki pięknym ilustracjom i podpisom maluchy poznają zwierzęta żyjące na wsi, ...

Porównaj ceny

Porównaj ceny

Obrońca chrześcijaństwa, ostatni król wojownik, niepoprawny uwodziciel? Prawdziwa historia Jana III Sobieskiego W młodości awanturnik i amant...

Porównaj ceny

Porównaj ceny

In 1944, sixteen-year-old ballerina Edith Eger was sent to Auschwitz. Separated from her parents on arrival, she endures unimaginable experiences, inc...

Porównaj ceny

Porównaj ceny

Porównaj ceny

Głównym problemem budownictwa mostowego jest znacząca redukcja trwałości konstrukcji mostowych spowodowana korozją stali i betonu, co prowadzi z...

Porównaj ceny

Porównaj ceny