Friedricha Schleiermachera drogi przekładu. W kręgu problemów języka i komunikacji - 8 ofert

Liczba ofert: 8.
Książkę Friedricha Schleiermachera drogi przekÅ‚adu. W krÄ™gu problemów jÄ™zyka i komunikacji można najtaniej kupić w sklepie internetowym dobre-ksiazki.com.pl za jedyne 30.75zł.
Średnia cena książki Friedricha Schleiermachera drogi przekÅ‚adu. W krÄ™gu problemów jÄ™zyka i komunikacji wynosi 35.455000zł.

Cena: 30.75 zł
Sklep: dobre-ksiazki.com.pl
Kup teraz Friedricha Schleiermachera drogi przekÅ‚adu za 30.75 zł w księgarni dobre-ksiazki.com.pl
Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher (17681834) był jednym z najwybitniejszych myślicieli niemieckiego romantyzmu. Urodzony we Wrocławiu teolog, f...

zobacz więcej informacji

Cena: 30.75 zł
Sklep: dobre-ksiazki.com.pl
Kup teraz Friedricha Schleiermachera drogi przekÅ‚adu za 30.75 zł w księgarni dobre-ksiazki.com.pl
Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Kategoria: Książki
ISBN: 9788323348436
Waga: b/d kg
Rok wydania: 2020

Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher (17681834) był jednym z najwybitniejszych myślicieli niemieckiego romantyzmu. Urodzony we Wrocławiu teolog, filozof, filolog i tłumacz, badając świat oddziaływań komunikacyjnych i transferów informacji, eksplorował drogi przekładu, prowadzące przez terytoria różnych dyscyplin. Autor niniejszej monografii podejmuje próbę opisu owych dróg, analizując definiujące je teksty, które sytuują się w takich obszarach refleksji jak retoryka, hermeneutyka czy dialektyka...

KUP TERAZ

Cena: 31.11 zł
Sklep: dadada.pl
Kup teraz Friedricha Schleiermachera drogi przekÅ‚adu. W krÄ™gu problemów jÄ™zyka i komunikacji za 31.11 zł w księgarni dadada.pl
Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher (1768–1834) był jednym z najwybitniejszych myślicieli niemieckiego romantyzmu. Urodzony we Wrocławiu teolog...

zobacz więcej informacji

Cena: 31.11 zł
Sklep: dadada.pl
Kup teraz Friedricha Schleiermachera drogi przekÅ‚adu. W krÄ™gu problemów jÄ™zyka i komunikacji za 31.11 zł w księgarni dadada.pl
Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Kategoria: Językoznawstwo
ISBN: 9788323348436
Waga: b/d kg
Rok wydania: b/d

Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher (1768–1834) był jednym z najwybitniejszych myślicieli niemieckiego romantyzmu. Urodzony we Wrocławiu teolog, filozof, filolog i tłumacz, badając świat oddziaływań komunikacyjnych i transferów informacji, eksplorował drogi przekładu, prowadzące przez terytoria różnych dyscyplin. Autor niniejszej monografii podejmuje próbę opisu owych dróg, analizując definiujące je teksty, które sytuują się w takich obszarach refleksji jak retoryka, hermeneutyka czy dialektyka. Wiąże przy tym różne wątki myślowe, starając się ukazać, w jak rozległej przestrzeni refleksji i praktyki twórczej ulokowane są te idee Schleiermachera, które współcześni teoretycy przekładu znaleźli w jego odczycie O różnych metodach tłumaczenia (1813) i wprowadzili w krąg swych naukowych dyskusji. Publikacja ta, dotycząca twórczości filozoficzno-filologicznej F.D.E. Schleiermachera, jest bez wątpienia ciekawą i ważną pozycją, o charakterze na wskroś pionierskim, a także istotnym przyczynkiem do polskich badań przekładoznawczych. Z recenzji dr hab. Renaty Dampc-Jarosz, prof. UŚ W trafnej lekturze Piotra de Bończa Bukowskiego Friedrich Schleiermacher nawołuje nas do przyjaznej (towarzyskiej) wspólnoty, opartej na dialogu, etycznie umocowanym wysiłku i umiejętności rozumienia jako zadania, w którym przekład respektować musi wspólnotę Rozumu przy równoczesnym zachowaniu wrażliwości na Różnice. Jest cudownie wspólnotowy i cierpko samotny, radośnie twórczy i skazany na niezaspokojenie. Prof. em. dr hab. Leonard Neuger Piotr de Bończa Bukowski – jest doktorem habilitowanym nauk humanistycznych, profesorem Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Pracuje w Instytucie Filologii Germańskiej UJ, gdzie pełni funkcję kierownika Pracowni Translacji. Jego zainteresowania badawcze koncentrują się wokół przekładoznawstwa, szeroko pojętej komparatystyki oraz historii literatury skandynawskiego i niemieckiego obszaru językowego. Aktualnie prowadzi badania nad teorią tłumaczenia, praktyką przekładu literackiego i transferu międzykulturowego oraz historią myśli przekładoznawczej. Jest autorem monografii Ordnungsschwund – Ordnungswandel. Pär Lagerkvist und der deutsche Expressionismus (2000), Suwerenność i posłuch. Problematyzacje autorytetu w wybranych utworach literackich Augusta Strindberga (2006), a także współredaktorem tomów zbiorowych. Wspólnie z Magdą Heydel wydał antologie Współczesne teorie przekładu (2009), Polska myśl przekładoznawcza (2013) i Polish Translation Studies in Action. Concepts – Methodologies – Applications (2019), jak również wybór prac przekładoznawczych Elżbiety Tabakowskiej (2015). Przebywał na stażach naukowych w Uppsali, Bonn i Berlinie. Otrzymał między innymi Nagrodę Prezesa Rady Ministrów oraz stypendia Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej, „Polityki”, a także Alexander von Humboldt-Stiftung.

KUP TERAZ

Cena: 33.33 zł
Sklep: nieprzeczytane.pl
Kup teraz Friedricha Schleiermachera drogi przekÅ‚adu | za 33.33 zł w księgarni nieprzeczytane.pl
Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher (17681834) był jednym z najwybitniejszych myślicieli niemieckiego romantyzmu. Urodzony we Wrocławiu teolog, f...

zobacz więcej informacji

Cena: 33.33 zł
Sklep: nieprzeczytane.pl
Kup teraz Friedricha Schleiermachera drogi przekÅ‚adu | za 33.33 zł w księgarni nieprzeczytane.pl
Wydawca: UJ - Uniwersytet Jagielloński
Kategoria: Nauki humanistyczne i społeczne/Literaturoznawstwo
ISBN: 9788323348436
Waga: 0.5200 kg
Rok wydania: b/d

Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher (17681834) był jednym z najwybitniejszych myślicieli niemieckiego romantyzmu. Urodzony we Wrocławiu teolog, filozof, filolog i tłumacz, badając świat oddziaływań komunikacyjnych i transferów informacji, eksplorował drogi przekładu, prowadzące przez terytoria różnych dyscyplin. Autor niniejszej monografii podejmuje próbę opisu owych dróg, analizując definiujące je teksty, które sytuują się w takich obszarach refleksji jak retoryka, hermeneutyka czy dialektyka. Wiąże przy tym różne wątki myślowe, starając się ukazać, w jak rozległej przestrzeni refleksji i praktyki twórczej ulokowane są te idee Schleiermachera, które współcześni teoretycy przekładu znaleźli w jego odczycie O różnych metodach tłumaczenia (1813) i wprowadzili w krąg swych naukowych dyskusji.Publikacja ta, dotycząca twórczości filozoficzno-filologicznej F.D.E. Schleiermachera, jest bez wątpienia ciekawą i ważną pozycją, o charakterze na wskroś pionierskim, a także istotnym przyczynkiem do polskich badań przekładoznawczych.Z recenzji dr hab. Renaty Dampc-Jarosz, prof. UŚW trafnej lekturze Piotra de Bończa Bukowskiego Friedrich Schleiermacher nawołuje nas do przyjaznej (towarzyskiej) wspólnoty, opartej na dialogu, etycznie umocowanym wysiłku i umiejętności rozumienia jako zadania, w którym przekład respektować musi wspólnotę Rozumu przy równoczesnym zachowaniu wrażliwości na Różnice. Jest cudownie wspólnotowy i cierpko samotny, radośnie twórczy i skazany na niezaspokojenie.Prof. em. dr hab. Leonard NeugerPiotr de Bończa Bukowski jest doktorem habilitowanym nauk humanistycznych, profesorem Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Pracuje w Instytucie Filologii Germańskiej UJ, gdzie pełni funkcję kierownika Pracowni Translacji. Jego zainteresowania badawcze koncentrują się wokół przekładoznawstwa, szeroko pojętej komparatystyki oraz historii literatury skandynawskiego i niemieckiego obszaru językowego. Aktualnie prowadzi badania nad teorią tłumaczenia, praktyką przekładu literackiego i transferu międzykulturowego oraz historią myśli przekładoznawczej. Jest autorem monografii Ordnungsschwund Ordnungswandel. Pr Lagerkvist und der deutsche Expressionismus (2000), Suwerenność i posłuch. Problematyzacje autorytetu w wybranych utworach literackich Augusta Strindberga (2006), a także współredaktorem tomów zbiorowych. Wspólnie z Magdą Heydel wydał antologie Współczesne teorie przekładu (2009), Polska myśl przekładoznawcza (2013) i Polish Translation Studies in Action. Concepts Methodologies Applications (2019), jak również wybór prac przekładoznawczych Elżbiety Tabakowskiej (2015). Przebywał na stażach naukowych w Uppsali, Bonn i Berlinie. Otrzymał między innymi Nagrodę Prezesa Rady Ministrów oraz stypendia Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej, Polityki, a także Alexander von Humboldt-Stiftung.

KUP TERAZ

Cena: 34.00 zł
Sklep: gandalf.com.pl
Kup teraz Friedricha Schleiermachera drogi przekÅ‚adu BoÅ„cza Bukowski Piotr de ! za 34.00 zł w księgarni gandalf.com.pl
- najszybsza wysyłka! - najszybsza wysyłka!

zobacz więcej informacji

Cena: 34.00 zł
Sklep: gandalf.com.pl
Kup teraz Friedricha Schleiermachera drogi przekÅ‚adu BoÅ„cza Bukowski Piotr de ! za 34.00 zł w księgarni gandalf.com.pl
Wydawca: Uniwersytet Jagielloński
Kategoria: Książki, nauki humanistyczne
ISBN: 9788323348436
Waga: b/d kg
Rok wydania: b/d

- najszybsza wysyłka!

KUP TERAZ

Cena: 35.50 zł
Sklep: madbooks.pl
Kup teraz Friedricha Schleiermachera drogi przekÅ‚adu. W krÄ™gu problemów jÄ™zyka i komunikacji za 35.50 zł w księgarni madbooks.pl
Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher (1768–1834) był jednym z najwybitniejszych myślicieli niemieckiego romantyzmu. Urodzony we Wrocławiu teo...

zobacz więcej informacji

Cena: 35.50 zł
Sklep: madbooks.pl
Kup teraz Friedricha Schleiermachera drogi przekÅ‚adu. W krÄ™gu problemów jÄ™zyka i komunikacji za 35.50 zł w księgarni madbooks.pl
Wydawca: brak danych
Kategoria: Książki naukowe i popularnonaukowe/Językoznawstwo
ISBN: 9788323348436
Waga: b/d kg
Rok wydania: 2020

Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher (1768–1834) był jednym z najwybitniejszych myślicieli niemieckiego romantyzmu. Urodzony we Wrocławiu teolog, filozof, filolog i tłumacz, badając świat oddziaływań komunikacyjnych i transferów informacji, eksplorował drogi przekładu, prowadzące przez terytoria różnych dyscyplin. Autor niniejszej monografii podejmuje próbę opisu owych dróg, analizując definiujące je teksty, które sytuują się w takich obszarach refleksji jak retoryka, hermeneutyka czy dialektyka. Wiąże przy tym różne wątki myślowe, starając się ukazać, w jak rozległej przestrzeni refleksji i praktyki twórczej ulokowane są te idee Schleiermachera, które współcześni teoretycy przekładu znaleźli w jego odczycie O różnych metodach tłumaczenia (1813) i wprowadzili w krąg swych naukowych dyskusji.

Publikacja ta, dotycząca twórczości filozoficzno-filologicznej F.D.E. Schleiermachera, jest bez wątpienia ciekawą i ważną pozycją, o charakterze na wskroś pionierskim, a także istotnym przyczynkiem do polskich badań przekładoznawczych.

Z recenzji dr hab. Renaty Dampc-Jarosz, prof. UÅš

W trafnej lekturze Piotra de Bończa Bukowskiego Friedrich Schleiermacher nawołuje nas do przyjaznej (towarzyskiej) wspólnoty, opartej na dialogu, etycznie umocowanym wysiłku i umiejętności rozumienia jako zadania, w którym przekład respektować musi wspólnotę Rozumu przy równoczesnym zachowaniu wrażliwości na Różnice. Jest cudownie wspólnotowy i cierpko samotny, radośnie twórczy i skazany na niezaspokojenie.

Prof. em. dr hab. Leonard Neuger

Piotr de Bończa Bukowski – jest doktorem habilitowanym nauk humanistycznych, profesorem Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Pracuje w Instytucie Filologii Germańskiej UJ, gdzie pełni funkcję kierownika Pracowni Translacji. Jego zainteresowania badawcze koncentrują się wokół przekładoznawstwa, szeroko pojętej komparatystyki oraz historii literatury skandynawskiego i niemieckiego obszaru językowego. Aktualnie prowadzi badania nad teorią tłumaczenia, praktyką przekładu literackiego i transferu międzykulturowego oraz historią myśli przekładoznawczej. Jest autorem monografii Ordnungsschwund – Ordnungswandel. Pär Lagerkvist und der deutsche Expressionismus (2000), Suwerenność i posłuch. Problematyzacje autorytetu w wybranych utworach literackich Augusta Strindberga (2006), a także współredaktorem tomów zbiorowych. Wspólnie z Magdą Heydel wydał antologie Współczesne teorie przekładu (2009), Polska myśl przekładoznawcza (2013) i Polish Translation Studies in Action. Concepts – Methodologies – Applications (2019), jak również wybór prac przekładoznawczych Elżbiety Tabakowskiej (2015). Przebywał na stażach naukowych w Uppsali, Bonn i Berlinie. Otrzymał między innymi Nagrodę Prezesa Rady Ministrów oraz stypendia Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej, „Polityki”, a także Alexander von Humboldt-Stiftung.

KUP TERAZ

Cena: 35.53 zł
Sklep: profit24.pl
Kup teraz Friedricha Schleiermachera drogi przekÅ‚adu | ZAKŁADKA GRATIS DO KAÅ»DEGO ZAMÓWIENIA za 35.53 zł w księgarni profit24.pl
Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher (17681834) był jednym z najwybitniejszych myślicieli niemieckiego romantyzmu. Urodzony we Wrocławiu teolog, f...

zobacz więcej informacji

Cena: 35.53 zł
Sklep: profit24.pl
Kup teraz Friedricha Schleiermachera drogi przekÅ‚adu | ZAKŁADKA GRATIS DO KAÅ»DEGO ZAMÓWIENIA za 35.53 zł w księgarni profit24.pl
Wydawca: UJ - Uniwersytet Jagielloński
Kategoria: Nauki humanistyczne i społeczne/Literaturoznawstwo
ISBN: 9788323348436
Waga: 0.5200 kg
Rok wydania: b/d

Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher (17681834) był jednym z najwybitniejszych myślicieli niemieckiego romantyzmu. Urodzony we Wrocławiu teolog, filozof, filolog i tłumacz, badając świat oddziaływań komunikacyjnych i transferów informacji, eksplorował drogi przekładu, prowadzące przez terytoria różnych dyscyplin. Autor niniejszej monografii podejmuje próbę opisu owych dróg, analizując definiujące je teksty, które sytuują się w takich obszarach refleksji jak retoryka, hermeneutyka czy dialektyka. Wiąże przy tym różne wątki myślowe, starając się ukazać, w jak rozległej przestrzeni refleksji i praktyki twórczej ulokowane są te idee Schleiermachera, które współcześni teoretycy przekładu znaleźli w jego odczycie O różnych metodach tłumaczenia (1813) i wprowadzili w krąg swych naukowych dyskusji.Publikacja ta, dotycząca twórczości filozoficzno-filologicznej F.D.E. Schleiermachera, jest bez wątpienia ciekawą i ważną pozycją, o charakterze na wskroś pionierskim, a także istotnym przyczynkiem do polskich badań przekładoznawczych.Z recenzji dr hab. Renaty Dampc-Jarosz, prof. UŚW trafnej lekturze Piotra de Bończa Bukowskiego Friedrich Schleiermacher nawołuje nas do przyjaznej (towarzyskiej) wspólnoty, opartej na dialogu, etycznie umocowanym wysiłku i umiejętności rozumienia jako zadania, w którym przekład respektować musi wspólnotę Rozumu przy równoczesnym zachowaniu wrażliwości na Różnice. Jest cudownie wspólnotowy i cierpko samotny, radośnie twórczy i skazany na niezaspokojenie.Prof. em. dr hab. Leonard NeugerPiotr de Bończa Bukowski jest doktorem habilitowanym nauk humanistycznych, profesorem Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Pracuje w Instytucie Filologii Germańskiej UJ, gdzie pełni funkcję kierownika Pracowni Translacji. Jego zainteresowania badawcze koncentrują się wokół przekładoznawstwa, szeroko pojętej komparatystyki oraz historii literatury skandynawskiego i niemieckiego obszaru językowego. Aktualnie prowadzi badania nad teorią tłumaczenia, praktyką przekładu literackiego i transferu międzykulturowego oraz historią myśli przekładoznawczej. Jest autorem monografii Ordnungsschwund Ordnungswandel. Pr Lagerkvist und der deutsche Expressionismus (2000), Suwerenność i posłuch. Problematyzacje autorytetu w wybranych utworach literackich Augusta Strindberga (2006), a także współredaktorem tomów zbiorowych. Wspólnie z Magdą Heydel wydał antologie Współczesne teorie przekładu (2009), Polska myśl przekładoznawcza (2013) i Polish Translation Studies in Action. Concepts Methodologies Applications (2019), jak również wybór prac przekładoznawczych Elżbiety Tabakowskiej (2015). Przebywał na stażach naukowych w Uppsali, Bonn i Berlinie. Otrzymał między innymi Nagrodę Prezesa Rady Ministrów oraz stypendia Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej, Polityki, a także Alexander von Humboldt-Stiftung.

KUP TERAZ

Cena: 41.47 zł
Sklep: selkar.pl
Kup teraz Friedricha Schleiermachera drogi przekÅ‚adu za 41.47 zł w księgarni selkar.pl
Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher (1768-1834) był jednym z najwybitniejszych myślicieli niemieckiego romantyzmu. Urodzony we Wrocławiu teolog, ...

zobacz więcej informacji

Cena: 41.47 zł
Sklep: selkar.pl
Kup teraz Friedricha Schleiermachera drogi przekÅ‚adu za 41.47 zł w księgarni selkar.pl
Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Kategoria: Książki/Nauki społeczne, humanistyczne, ekonomiczne/Literaturoznawstwo
ISBN: 9788323348436
Waga: 0.5200 kg
Rok wydania: 2020

Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher (1768-1834) byÅ‚ jednym z najwybitniejszych myÅ›licieli niemieckiego romantyzmu. Urodzony we WrocÅ‚awiu teolog, filozof, filolog i tÅ‚umacz, badajÄ…c Å›wiat oddziaÅ‚ywaÅ„ komunikacyjnych i transferów informacji, eksplorowaÅ‚ drogi przekÅ‚adu, prowadzÄ…ce przez terytoria różnych dyscyplin. Autor niniejszej monografii podejmuje próbÄ™ opisu owych dróg, analizujÄ…c definiujÄ…ce je teksty, które sytuujÄ… siÄ™ w takich obszarach refleksji jak retoryka, hermeneutyka czy dialektyka. Wiąże przy tym różne wÄ…tki myÅ›lowe, starajÄ…c siÄ™ ukazać, w jak rozlegÅ‚ej przestrzeni refleksji i praktyki twórczej ulokowane sÄ… te idee Schleiermachera, które współczeÅ›ni teoretycy przekÅ‚adu znaleźli w jego odczycie O różnych metodach tÅ‚umaczenia (1813) i wprowadzili w krÄ…g swych naukowych dyskusji. Publikacja ta, dotyczÄ…ca twórczoÅ›ci filozoficzno-filologicznej F.D.E. Schleiermachera, jest bez wÄ…tpienia ciekawÄ… i ważnÄ… pozycjÄ…, o charakterze na wskroÅ› pionierskim, a także istotnym przyczynkiem do polskich badaÅ„ przekÅ‚adoznawczych. Z recenzji dr hab. Renaty Dampc-Jarosz, prof. UÅš W trafnej lekturze Piotra de BoÅ„cza Bukowskiego Friedrich Schleiermacher nawoÅ‚uje nas do przyjaznej (towarzyskiej) wspólnoty, opartej na dialogu, etycznie umocowanym wysiÅ‚ku i umiejÄ™tnoÅ›ci rozumienia jako zadania, w którym przekÅ‚ad respektować musi wspólnotÄ™ Rozumu przy równoczesnym zachowaniu wrażliwoÅ›ci na Różnice. Jest cudownie wspólnotowy i cierpko samotny, radoÅ›nie twórczy i skazany na niezaspokojenie. Prof. em. dr hab. Leonard Neuger Piotr de BoÅ„cza Bukowski - jest doktorem habilitowanym nauk humanistycznych, profesorem Uniwersytetu JagielloÅ„skiego w Krakowie. Pracuje w Instytucie Filologii GermaÅ„skiej UJ, gdzie peÅ‚ni funkcjÄ™ kierownika Pracowni Translacji. Jego zainteresowania badawcze koncentrujÄ… siÄ™ wokół przekÅ‚adoznawstwa, szeroko pojÄ™tej komparatystyki oraz historii literatury skandynawskiego i niemieckiego obszaru jÄ™zykowego. Aktualnie prowadzi badania nad teoriÄ… tÅ‚umaczenia, praktykÄ… przekÅ‚adu literackiego i transferu miÄ™dzykulturowego oraz historiÄ… myÅ›li przekÅ‚adoznawczej. Jest autorem monografii Ordnungsschwund - Ordnungswandel. Pär Lagerkvist und der deutsche Expressionismus (2000), Suwerenność i posÅ‚uch. Problematyzacje autorytetu w wybranych utworach literackich Augusta Strindberga (2006), a także współredaktorem tomów zbiorowych. Wspólnie z MagdÄ… Heydel wydaÅ‚ antologie Współczesne teorie przekÅ‚adu (2009), Polska myÅ›l przekÅ‚adoznawcza (2013) i Polish Translation Studies in Action. Concepts - Methodologies - Applications (2019), jak również wybór prac przekÅ‚adoznawczych Elżbiety Tabakowskiej (2015). PrzebywaÅ‚ na stażach naukowych w Uppsali, Bonn i Berlinie. OtrzymaÅ‚ miÄ™dzy innymi NagrodÄ™ Prezesa Rady Ministrów oraz stypendia Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej, "Polityki", a także Alexander von Humboldt-Stiftung.

KUP TERAZ

Cena: 41.95 zł
Sklep: mestro.pl
Kup teraz Friedricha Schleiermachera drogi przekÅ‚adu za 41.95 zł w księgarni mestro.pl
Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher (17681834) był jednym z najwybitniejszych myślicieli niemieckiego romantyzmu. Urodzony we Wrocławiu teolog, f...

zobacz więcej informacji

Cena: 41.95 zł
Sklep: mestro.pl
Kup teraz Friedricha Schleiermachera drogi przekÅ‚adu za 41.95 zł w księgarni mestro.pl
Wydawca: UJ - Uniwersytet Jagielloński
Kategoria: Nauki humanistyczne i społeczne/Literaturoznawstwo
ISBN: 9788323348436
Waga: 0.5200 kg
Rok wydania: b/d

Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher (17681834) był jednym z najwybitniejszych myślicieli niemieckiego romantyzmu. Urodzony we Wrocławiu teolog, filozof, filolog i tłumacz, badając świat oddziaływań komunikacyjnych i transferów informacji, eksplorował drogi przekładu, prowadzące przez terytoria różnych dyscyplin. Autor niniejszej monografii podejmuje próbę opisu owych dróg, analizując definiujące je teksty, które sytuują się w takich obszarach refleksji jak retoryka, hermeneutyka czy dialektyka. Wiąże przy tym różne wątki myślowe, starając się ukazać, w jak rozległej przestrzeni refleksji i praktyki twórczej ulokowane są te idee Schleiermachera, które współcześni teoretycy przekładu znaleźli w jego odczycie O różnych metodach tłumaczenia (1813) i wprowadzili w krąg swych naukowych dyskusji.Publikacja ta, dotycząca twórczości filozoficzno-filologicznej F.D.E. Schleiermachera, jest bez wątpienia ciekawą i ważną pozycją, o charakterze na wskroś pionierskim, a także istotnym przyczynkiem do polskich badań przekładoznawczych.Z recenzji dr hab. Renaty Dampc-Jarosz, prof. UŚW trafnej lekturze Piotra de Bończa Bukowskiego Friedrich Schleiermacher nawołuje nas do przyjaznej (towarzyskiej) wspólnoty, opartej na dialogu, etycznie umocowanym wysiłku i umiejętności rozumienia jako zadania, w którym przekład respektować musi wspólnotę Rozumu przy równoczesnym zachowaniu wrażliwości na Różnice. Jest cudownie wspólnotowy i cierpko samotny, radośnie twórczy i skazany na niezaspokojenie.Prof. em. dr hab. Leonard NeugerPiotr de Bończa Bukowski jest doktorem habilitowanym nauk humanistycznych, profesorem Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Pracuje w Instytucie Filologii Germańskiej UJ, gdzie pełni funkcję kierownika Pracowni Translacji. Jego zainteresowania badawcze koncentrują się wokół przekładoznawstwa, szeroko pojętej komparatystyki oraz historii literatury skandynawskiego i niemieckiego obszaru językowego. Aktualnie prowadzi badania nad teorią tłumaczenia, praktyką przekładu literackiego i transferu międzykulturowego oraz historią myśli przekładoznawczej. Jest autorem monografii Ordnungsschwund Ordnungswandel. Pr Lagerkvist und der deutsche Expressionismus (2000), Suwerenność i posłuch. Problematyzacje autorytetu w wybranych utworach literackich Augusta Strindberga (2006), a także współredaktorem tomów zbiorowych. Wspólnie z Magdą Heydel wydał antologie Współczesne teorie przekładu (2009), Polska myśl przekładoznawcza (2013) i Polish Translation Studies in Action. Concepts Methodologies Applications (2019), jak również wybór prac przekładoznawczych Elżbiety Tabakowskiej (2015). Przebywał na stażach naukowych w Uppsali, Bonn i Berlinie. Otrzymał między innymi Nagrodę Prezesa Rady Ministrów oraz stypendia Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej, Polityki, a także Alexander von Humboldt-Stiftung.

KUP TERAZ

Ta książka zmienia życie.Dzięki niej zrozumiesz swoje problemy, nauczysz się je rozwiązywać, a tym samym doświadczać radości i bardziej cies...

Porównaj ceny

Książka podnosi zagadnienie geografii historycznoliterackiej jako aspektu opisu literatury polskiej na przełomie XIX i XX wieku, a więc pod koniec...

Porównaj ceny

Przyrodnicza książka roku 2019 według „Sunday Times” Nocne żuki wpatrzone w Drogę Mleczną toczą kulkę nawozu po linii prostej. Żółwie...

Porównaj ceny

Książka poświęcona wybranym zagadnieniom z obszaru technologii finansowych (FinTech) oraz oddziaływania tych technologii na funkcjonowanie banku ...

Porównaj ceny

W roku 2001 Marek Troszyński, obecnie profesor w Instytucie Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk, wydał książkę „Austeria «Pod Królem-Du...

Porównaj ceny

Książka dr. Janusza Ryby stanowi ważny wkład w badania w wielu dziedzinach – od filologii klasycznej przez historię polskiej edukacji po studia...

Porównaj ceny

„Zaprezentowana rozprawa otwiera proces zapełniania dotkliwej luki w polskim literaturoznawstwie, podejmując temat niesłusznie w badaniach pomija...

Porównaj ceny

Alchemia rękopisu składa się z trzech części. Filologiczny wstęp Marka Troszyńskiego, zatytułowany tak jak całe dzieło, ukazuje burzliwe edy...

Porównaj ceny

Teksty Zygmunta Pucko dotykają społecznego tabu, jakim jest utrata i związane z nią cierpienie. Wobec rzeczywistości intelektualnego i indoktryna...

Porównaj ceny

Kolejna książka autora bestsellera Człowiek, który nie mógł przestać Co by było, gdyby twój poziom inteligencji okazał się wyższy, niż ...

Porównaj ceny