Techniki i strategie tłumaczenia neologizmów.. - 8 ofert

Liczba ofert: 8.
Książkę Techniki i strategie tÅ‚umaczenia neologizmów.. można najtaniej kupić w sklepie internetowym dobre-ksiazki.com.pl za jedyne 21.41zł.
Średnia cena książki Techniki i strategie tÅ‚umaczenia neologizmów.. wynosi 25.327500zł.

Cena: 21.41 zł
Sklep: dobre-ksiazki.com.pl
Kup teraz Techniki i strategie tÅ‚umaczenia neologizmów autorskich za 21.41 zł w księgarni dobre-ksiazki.com.pl
Książka poświęcona przekładom neologizmów autorskich z języka polskiego na angielski w fantastyce i fantastyce naukowej. Zaprezentowana klasyfi...

zobacz więcej informacji

Cena: 21.41 zł
Sklep: dobre-ksiazki.com.pl
Kup teraz Techniki i strategie tÅ‚umaczenia neologizmów autorskich za 21.41 zł w księgarni dobre-ksiazki.com.pl
Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego
Kategoria: Książki
ISBN: 9788323533931
Waga: 0.3360 kg
Rok wydania: 2018

Książka poświęcona przekładom neologizmów autorskich z języka polskiego na angielski w fantastyce i fantastyce naukowej. Zaprezentowana klasyfikacja technik i strategii tłumaczenia neologizmów jest rezultatem analizy około 1100 neologizmów autorskich różnych typów i ich ekwiwalentów zaczerpniętych z wybranych utworów Andrzeja Sapkowskiego, Jacka Dukaja i Stanisława Lema.Wychodząc od podstawowych zagadnień językoznawstwa ogólnego, Autorka przeanalizowała najbardziej kłopotliwe pod względem t...

KUP TERAZ

Cena: 23.25 zł
Sklep: madbooks.pl
Kup teraz Techniki i strategie tÅ‚umaczenia neologizmów.. za 23.25 zł w księgarni madbooks.pl
Książka poświęcona przekładom neologizmów autorskich z języka polskiego na angielski w fantastyce i fantastyce naukowej. Zaprezentowana klasyfi...

zobacz więcej informacji

Cena: 23.25 zł
Sklep: madbooks.pl
Kup teraz Techniki i strategie tÅ‚umaczenia neologizmów.. za 23.25 zł w księgarni madbooks.pl
Wydawca: brak danych
Kategoria: Książki naukowe i popularnonaukowe
ISBN: 9788323533931
Waga: 0.3400 kg
Rok wydania: 2018

Książka poświęcona przekładom neologizmów autorskich z języka polskiego na angielski w fantastyce i fantastyce naukowej. Zaprezentowana klasyfikacja technik i strategii tłumaczenia neologizmów jest rezultatem analizy około 1100 neologizmów autorskich różnych typów i ich ekwiwalentów zaczerpniętych z wybranych utworów Andrzeja Sapkowskiego, Jacka Dukaja i Stanisława Lema.
Wychodząc od podstawowych zagadnień językoznawstwa ogólnego, Autorka przeanalizowała najbardziej kłopotliwe pod względem translatorskim neologizmy autorskie, za pomocą których kreowana jest fantastyczna rzeczywistość w utworach literackich oraz przedstawiła strategie, jakie stosują profesjonalni tłumacze w procesie przekładu, a na które składa się m.in. dobór odpowiednich technik translatorskich. Zaprezentowana klasyfikacja skonfrontowana została z wyborem już istniejących klasyfikacji technik przekładowych.
Książka jest adresowana głównie do teoretyków przekładu literackiego oraz doktorantów i studentów kierunków filologicznych.

KUP TERAZ

Cena: 23.51 zł
Sklep: dadada.pl
Kup teraz Techniki i strategie tÅ‚umaczenia neologizmów autorskich za 23.51 zł w księgarni dadada.pl
Książka poświęcona przekładom neologizmów autorskich z języka polskiego na angielski w fantastyce i fantastyce naukowej. Zaprezentowana klasyfi...

zobacz więcej informacji

Cena: 23.51 zł
Sklep: dadada.pl
Kup teraz Techniki i strategie tÅ‚umaczenia neologizmów autorskich za 23.51 zł w księgarni dadada.pl
Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego
Kategoria: Nauka języków obcych
ISBN: 9788323533931
Waga: b/d kg
Rok wydania: b/d

Książka poświęcona przekładom neologizmów autorskich z języka polskiego na angielski w fantastyce i fantastyce naukowej. Zaprezentowana klasyfikacja technik i strategii tłumaczenia neologizmów jest rezultatem analizy ok. 1100 neologizmów autorskich różnych typów i ich ekwiwalentów zaczerpniętych z wybranych utworów Andrzeja Sapkowskiego, Jacka Dukaja i Stanisława Lema. Wychodząc od podstawowych zagadnień językoznawstwa ogólnego, Autorka przeanalizowała najbardziej kłopotliwe pod względem translatorskim neologizmy autorskie, za pomocą których kreowana jest fantastyczna rzeczywistość w utworach literackich oraz przedstawiła strategie, jakie stosują profesjonalni tłumacze w procesie przekładu, a na które składa się m.in. dobór odpowiednich technik translatorskich. Zaprezentowana klasyfikacja skonfrontowana została z wyborem już istniejących klasyfikacji technik przekładowych. Książka jest adresowana głównie do teoretyków przekładu literackiego oraz doktorantów i studentów kierunków filologicznych. Techniques and Strategies of Translating Authorial Neologisms: Polish Fantasy and Science Fiction in English Renderings The issue of authorial neologisms in Polish-English translation and presents a set of techniques and strategies for translating fantasy and SF neologisms. The classification resulted from an analysis of approx. 1100 authorial neologisms of various types and their equivalents taken from the selected works of A. Sapkowski, J. Dukaj and S. Lem. Keywords: neologism, translation, fantasy, science fiction, techniques, strategies

KUP TERAZ

Cena: 23.70 zł
Sklep: nieprzeczytane.pl
Kup teraz Techniki i strategie tÅ‚umaczenia neologizmów autorskich | za 23.70 zł w księgarni nieprzeczytane.pl
Książka poświęcona przekładom neologizmów autorskich z języka polskiego na angielski w fantastyce i fantastyce naukowej. Zaprezentowana klasyfi...

zobacz więcej informacji

Cena: 23.70 zł
Sklep: nieprzeczytane.pl
Kup teraz Techniki i strategie tÅ‚umaczenia neologizmów autorskich | za 23.70 zł w księgarni nieprzeczytane.pl
Wydawca: UW – Uniwersytet Warszawski
Kategoria: Nauki humanistyczne i społeczne/Literaturoznawstwo
ISBN: 9788323533931
Waga: 0.3400 kg
Rok wydania: b/d

Książka poświęcona przekładom neologizmów autorskich z języka polskiego na angielski w fantastyce i fantastyce naukowej. Zaprezentowana klasyfikacja technik i strategii tłumaczenia neologizmów jest rezultatem analizy ok. 1100 neologizmów autorskich różnych typów i ich ekwiwalentów zaczerpniętych z wybranych utworów Andrzeja Sapkowskiego, Jacka Dukaja i Stanisława Lema. Wychodząc od podstawowych zagadnień językoznawstwa ogólnego, Autorka przeanalizowała najbardziej kłopotliwe pod względem translatorskim neologizmy autorskie, za pomocą których kreowana jest fantastyczna rzeczywistość w utworach literackich oraz przedstawiła strategie, jakie stosują profesjonalni tłumacze w procesie przekładu, a na które składa się m.in. dobór odpowiednich technik translatorskich. Zaprezentowana klasyfikacja skonfrontowana została z wyborem już istniejących klasyfikacji technik przekładowych. Książka jest adresowana głównie do teoretyków przekładu literackiego oraz doktorantów i studentów kierunków filologicznych. Techniques and Strategies of Translating Authorial Neologisms: Polish Fantasy and Science Fiction in English Renderings The issue of authorial neologisms in Polish-English translation and presents a set of techniques and strategies for translating fantasy and SF neologisms. The classification resulted from an analysis of approx. 1100 authorial neologisms of various types and their equivalents taken from the selected works of A. Sapkowski, J. Dukaj and S. Lem. Keywords: neologism, translation, fantasy, science fiction, techniques, strategies

KUP TERAZ

Cena: 23.92 zł
Sklep: profit24.pl
Kup teraz Techniki i strategie tÅ‚umaczenia neologizmów autorskich | ZAKŁADKA GRATIS DO KAÅ»DEGO ZAMÓWIENIA za 23.92 zł w księgarni profit24.pl
Książka poświęcona przekładom neologizmów autorskich z języka polskiego na angielski w fantastyce i fantastyce naukowej. Zaprezentowana klasyfi...

zobacz więcej informacji

Cena: 23.92 zł
Sklep: profit24.pl
Kup teraz Techniki i strategie tÅ‚umaczenia neologizmów autorskich | ZAKŁADKA GRATIS DO KAÅ»DEGO ZAMÓWIENIA za 23.92 zł w księgarni profit24.pl
Wydawca: UW – Uniwersytet Warszawski
Kategoria: Nauki humanistyczne i społeczne/Literaturoznawstwo
ISBN: 9788323533931
Waga: 0.3400 kg
Rok wydania: b/d

Książka poświęcona przekładom neologizmów autorskich z języka polskiego na angielski w fantastyce i fantastyce naukowej. Zaprezentowana klasyfikacja technik i strategii tłumaczenia neologizmów jest rezultatem analizy ok. 1100 neologizmów autorskich różnych typów i ich ekwiwalentów zaczerpniętych z wybranych utworów Andrzeja Sapkowskiego, Jacka Dukaja i Stanisława Lema. Wychodząc od podstawowych zagadnień językoznawstwa ogólnego, Autorka przeanalizowała najbardziej kłopotliwe pod względem translatorskim neologizmy autorskie, za pomocą których kreowana jest fantastyczna rzeczywistość w utworach literackich oraz przedstawiła strategie, jakie stosują profesjonalni tłumacze w procesie przekładu, a na które składa się m.in. dobór odpowiednich technik translatorskich. Zaprezentowana klasyfikacja skonfrontowana została z wyborem już istniejących klasyfikacji technik przekładowych. Książka jest adresowana głównie do teoretyków przekładu literackiego oraz doktorantów i studentów kierunków filologicznych. Techniques and Strategies of Translating Authorial Neologisms: Polish Fantasy and Science Fiction in English Renderings The issue of authorial neologisms in Polish-English translation and presents a set of techniques and strategies for translating fantasy and SF neologisms. The classification resulted from an analysis of approx. 1100 authorial neologisms of various types and their equivalents taken from the selected works of A. Sapkowski, J. Dukaj and S. Lem. Keywords: neologism, translation, fantasy, science fiction, techniques, strategies

KUP TERAZ

Cena: 25.41 zł
Sklep: gandalf.com.pl
Kup teraz Techniki i strategie tÅ‚umaczenia neologizmów autorskich Hanna Salich ! za 25.41 zł w księgarni gandalf.com.pl
- najszybsza wysyłka! - najszybsza wysyłka!

zobacz więcej informacji

Cena: 25.41 zł
Sklep: gandalf.com.pl
Kup teraz Techniki i strategie tÅ‚umaczenia neologizmów autorskich Hanna Salich ! za 25.41 zł w księgarni gandalf.com.pl
Wydawca: Uniwersytet Warszawski
Kategoria: Książki, nauki humanistyczne
ISBN: 9788323533931
Waga: b/d kg
Rok wydania: b/d

- najszybsza wysyłka!

KUP TERAZ

Cena: 30.47 zł
Sklep: selkar.pl
Kup teraz Techniki i strategie tÅ‚umaczenia neologizmów autorskich za 30.47 zł w księgarni selkar.pl
Książka poświęcona przekładom neologizmów autorskich z języka polskiego na angielski w fantastyce i fantastyce naukowej. Zaprezentowana klasyfi...

zobacz więcej informacji

Cena: 30.47 zł
Sklep: selkar.pl
Kup teraz Techniki i strategie tÅ‚umaczenia neologizmów autorskich za 30.47 zł w księgarni selkar.pl
Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego
Kategoria: Książki/Nauki społeczne, humanistyczne, ekonomiczne/Literaturoznawstwo/Historia literatury/Historia literatury polskiej
ISBN: 9788323533931
Waga: 0.3400 kg
Rok wydania: 2018

Książka poświęcona przekładom neologizmów autorskich z języka polskiego na angielski w fantastyce i fantastyce naukowej. Zaprezentowana klasyfikacja technik i strategii tłumaczenia neologizmów jest rezultatem analizy ok. 1100 neologizmów autorskich różnych typów i ich ekwiwalentów zaczerpniętych z wybranych utworów Andrzeja Sapkowskiego, Jacka Dukaja i Stanisława Lema. Wychodząc od podstawowych zagadnień językoznawstwa ogólnego, Autorka przeanalizowała najbardziej kłopotliwe pod względem translatorskim neologizmy autorskie, za pomocą których kreowana jest fantastyczna rzeczywistość w utworach literackich oraz przedstawiła strategie, jakie stosują profesjonalni tłumacze w procesie przekładu, a na które składa się m.in. dobór odpowiednich technik translatorskich. Zaprezentowana klasyfikacja skonfrontowana została z wyborem już istniejących klasyfikacji technik przekładowych. Książka jest adresowana głównie do teoretyków przekładu literackiego oraz doktorantów i studentów kierunków filologicznych.

Techniques and Strategies of Translating Authorial Neologisms: Polish Fantasy and Science Fiction in English Renderings

The issue of authorial neologisms in Polish-English translation and presents a set of techniques and strategies for translating fantasy and SF neologisms. The classification resulted from an analysis of approx. 1100 authorial neologisms of various types and their equivalents taken from the selected works of A. Sapkowski, J. Dukaj and S. Lem.

Keywords: neologism, translation, fantasy, science fiction, techniques, strategies

KUP TERAZ

Cena: 30.95 zł
Sklep: mestro.pl
Kup teraz Techniki i strategie tÅ‚umaczenia neologizmów autorskich za 30.95 zł w księgarni mestro.pl
Książka poświęcona przekładom neologizmów autorskich z języka polskiego na angielski w fantastyce i fantastyce naukowej. Zaprezentowana klasyfi...

zobacz więcej informacji

Cena: 30.95 zł
Sklep: mestro.pl
Kup teraz Techniki i strategie tÅ‚umaczenia neologizmów autorskich za 30.95 zł w księgarni mestro.pl
Wydawca: UW – Uniwersytet Warszawski
Kategoria: Nauki humanistyczne i społeczne/Literaturoznawstwo
ISBN: 9788323533931
Waga: 0.3400 kg
Rok wydania: b/d

Książka poświęcona przekładom neologizmów autorskich z języka polskiego na angielski w fantastyce i fantastyce naukowej. Zaprezentowana klasyfikacja technik i strategii tłumaczenia neologizmów jest rezultatem analizy ok. 1100 neologizmów autorskich różnych typów i ich ekwiwalentów zaczerpniętych z wybranych utworów Andrzeja Sapkowskiego, Jacka Dukaja i Stanisława Lema. Wychodząc od podstawowych zagadnień językoznawstwa ogólnego, Autorka przeanalizowała najbardziej kłopotliwe pod względem translatorskim neologizmy autorskie, za pomocą których kreowana jest fantastyczna rzeczywistość w utworach literackich oraz przedstawiła strategie, jakie stosują profesjonalni tłumacze w procesie przekładu, a na które składa się m.in. dobór odpowiednich technik translatorskich. Zaprezentowana klasyfikacja skonfrontowana została z wyborem już istniejących klasyfikacji technik przekładowych. Książka jest adresowana głównie do teoretyków przekładu literackiego oraz doktorantów i studentów kierunków filologicznych. Techniques and Strategies of Translating Authorial Neologisms: Polish Fantasy and Science Fiction in English Renderings The issue of authorial neologisms in Polish-English translation and presents a set of techniques and strategies for translating fantasy and SF neologisms. The classification resulted from an analysis of approx. 1100 authorial neologisms of various types and their equivalents taken from the selected works of A. Sapkowski, J. Dukaj and S. Lem. Keywords: neologism, translation, fantasy, science fiction, techniques, strategies

KUP TERAZ

Porównaj ceny

Porównaj ceny

Książka podnosi zagadnienie geografii historycznoliterackiej jako aspektu opisu literatury polskiej na przełomie XIX i XX wieku, a więc pod koniec...

Porównaj ceny

• Czy skazani na karę pozbawienia wolności mają prawo do szczęścia? • Jak jest ono rozumiane przez więźnia i wykonawców kary pozbawienia w...

Porównaj ceny

Certyfikowanie kompetencji językowych w sposób trafny i rzetelny jest wyzwaniem od strony zarówno merytorycznej, jak i organizacyjnej, z którym mi...

Porównaj ceny

Porównaj ceny

Porównaj ceny

Prezentowana monografia stanowi pierwszą w polskiej historiografii próbę całościowego omówienia pożarów i ich następstw w Rzeczpospolitej Obo...

Porównaj ceny

Porównaj ceny

Publikacja poświęcona analizie zmienności parametrów fizycznych i mechanicznych osadów „zastoiska warszawskiego”, wiążąca zróżnicowanie ...

Porównaj ceny