Cena: 23.40 zł
Sklep: lideria.pl
Kup teraz Korespondencja za 23.40 zł w księgarni lideria.pl
Książka z serii Wielcy pisarze w nowych przekładach. Wstęp, przekład i przypisy Ryszarda Engelkinga. Korespondencja Gustave’a Flaub...
zobacz więcej informacji
Cena: 23.40 zł
Sklep: lideria.pl
Kup teraz Korespondencja za 23.40 zł w księgarni lideria.pl
Wydawca: Sic! s.c. Wydawnictwo
Kategoria: Ebooki i Audiobooki / Literatura piękna
ISBN: 9788360046463
Waga: b/d kg
Rok wydania: b/d
Książka z serii Wielcy pisarze w nowych przekładach. Wstęp, przekład i przypisy Ryszarda Engelkinga.
Korespondencja Gustave’a Flauberta i George Sand to pierwszy po polsku, obszerny wybór listów obojga pisarzy, obejmujÄ…cy okres ich znajomoÅ›ci i przyjaźni od roku 1863 do Å›mierci Sand w roku 1876. „Kiedy rozpoczyna siÄ™ wymiana listów, ona ma pięćdziesiÄ…t dziewięć lat, jest znanÄ… i szanowanÄ… pisarkÄ…, autorkÄ… czterdziestu powieÅ›ci – on, o siedemnaÅ›cie lat mÅ‚odszy, jest autorem Pani Bovary i Salambo, których znaczenie maÅ‚o kto wówczas rozumiaÅ‚. Ona, od lat żyjÄ…ca w separacji z mężem, obraca siÄ™ w krÄ™gach literackich i artystycznych Paryża, otoczona aurÄ… skandalu z racji prowokujÄ…cej niezależnoÅ›ci, mÄ™skich strojów i licznych kochanków, w tym tak znakomitych, jak Alfred de Musset i Fryderyk Chopin. On jest prowincjuszem z wyboru i może pochwalić siÄ™ tylko jednym gÅ‚oÅ›nym romansem: z trzeciorzÄ™dnÄ… literatkÄ… LuizÄ… Colet (…) – pisze we wstÄ™pie tÅ‚umacz, Ryszard Engelking, autor nowego przekÅ‚adu Pani Bovary. – George Sand od razu dostrzegÅ‚a wielki talent Flauberta, ale nie potrafiÅ‚a zrozumieć jego zaÅ‚ożeÅ„ estetycznych. Jak dowodzÄ… jej listy, nie zrozumiaÅ‚a ich nigdy i z uporem usiÅ‚owaÅ‚a namówić przyjaciela, by – idÄ…c jej Å›ladem – nieco lżej traktowaÅ‚ swoje pisarstwo. (…) Flaubert nie próbowaÅ‚ jej nawracać i cierpliwie przedstawiaÅ‚ swoje poglÄ…dy. Jej powieÅ›ci podziwiaÅ‚ za mÅ‚odu, skÅ‚aniaÅ‚y go wtedy do marzeÅ„. Później o jej utworach wyrażaÅ‚ siÄ™ jak najgorzej, twierdzÄ…c, że pisane sÄ… sercem, a nie gÅ‚owÄ…. Po latach, kiedy zaprzyjaźniÅ‚ siÄ™ z autorkÄ…, próbowaÅ‚ czytać je sercem. (…) Na różnicach i podobieÅ„stwach, zastrzeżeniach i szacunku tych dwoje niezwykÅ‚ych ludzi, bliskich kresu życia, zbudowaÅ‚o wielkÄ… przyjaźń. Zebrane tu listy, uważane za najpiÄ™kniejszÄ… z francuskich korespondencji literackich, sÄ… tej przyjaźni Å›wiadectwemâ€.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
KUP TERAZ