Trado - Carstean Svetlana, Farrokhzad Athena - 8 ofert

Liczba ofert: 8.
Książkę Trado można najtaniej kupić w sklepie internetowym nieprzeczytane.pl za jedyne 19.77zł.
Średnia cena książki Trado wynosi 23.612500zł.

Cena: 19.77 zł
Sklep: nieprzeczytane.pl
Kup teraz Trado | za 19.77 zł w księgarni nieprzeczytane.pl
Zapoznaj się z ofertą sklepu internetowego na sklep łazienki.
Svetlana Cârstean i Athena Farrokhzad poznaÅ‚y siÄ™ w trakcie warsztatów tÅ‚umaczeniowych w 2012 roku. W wyniku tego spotkania poetki przetÅ‚umaczyÅ...

zobacz więcej informacji

Cena: 19.77 zł
Sklep: nieprzeczytane.pl
Kup teraz Trado | za 19.77 zł w księgarni nieprzeczytane.pl
Wydawca: Lokator
Kategoria: Książki/Poezja
ISBN: 9788363056582
Waga: 0.2200 kg
Rok wydania: b/d

Svetlana Cârstean i Athena Farrokhzad poznały się w trakcie warsztatów tłumaczeniowych w 2012 roku. W wyniku tego spotkania poetki przetłumaczyły nawzajem swoje debiutanckie książki, „Kwiaty z imadła” na szwedzki i „Cykl biały” na rumuński, nie znając języków wyjściowych. TRADO jest kontynuacją ich współpracy. Oryginał staje się tu konsekwencją przekładu, w wierszu o dziedziczeniu, zdradzie i miłości, gdzie mieszają się dwa głosy, zamieniają się miejscami. TRADO składa się z trzech cykli, dwóch poetyckich i jednego eseju, które wspólnie tworzą wyjątkowe dzieło. „Tłumaczyć – pisać – kochać – zdradzać – tłumaczyć. Niezwykły esej dwóch poetek w niezwykłym przekładzie dwóch tłumaczek krąży wokół tych słów, łączy je i rozdziela w tańcu myśli i ciał. Praktyka tłumaczeniowa nie jest dla czterech autorek tego pięknego tekstu zdobywczą wyprawą na nowe terytoria, nie jest budowaniem mostów, a tym bardziej intelektualną operacją szukania ekwiwalentów. Tłumaczenie jest pisaniem, miłością, zdradą. Nie stanowi metafory życia, lecz jest życiem, w jego nieoczywistości, pięknie, w cielesności. Rozgrywa się między ludźmi, w intymnym spotkaniu. TRADO to doświadczenie – we wszystkich sensach tego słowa.” Magda Heydel

KUP TERAZ

Cena: 22.30 zł
Sklep: dobre-ksiazki.com.pl
Kup teraz Trado za 22.30 zł w księgarni dobre-ksiazki.com.pl
Svetlana Crstean i Athena Farrokhzad poznały się w trakcie warsztatów tłumaczeniowych w 2012 roku. W wyniku tego spotkania poetki przetłumaczyły...

zobacz więcej informacji

Cena: 22.30 zł
Sklep: dobre-ksiazki.com.pl
Kup teraz Trado za 22.30 zł w księgarni dobre-ksiazki.com.pl
Wydawca: Lokator
Kategoria: Książki
ISBN: 9788363056582
Waga: b/d kg
Rok wydania: 2019

Svetlana Crstean i Athena Farrokhzad poznały się w trakcie warsztatów tłumaczeniowych w 2012 roku. W wyniku tego spotkania poetki przetłumaczyły nawzajem swoje debiutanckie książki, Kwiaty z imadła na szwedzki i Cykl biały na rumuński, nie znając języków wyjściowych. TRADO jest kontynuacją ich współpracy. Oryginał staje się tu konsekwencją przekładu, w wierszu o dziedziczeniu, zdradzie i miłości, gdzie mieszają się dwa głosy, zamieniają się miejscami. TRADO składa się z trzech cykli, dwóch poety...

KUP TERAZ

Cena: 22.39 zł
Sklep: dadada.pl
Kup teraz Trado za 22.39 zł w księgarni dadada.pl
Svetlana Cârstean i Athena Farrokhzad poznaÅ‚y siÄ™ w trakcie warsztatów tÅ‚umaczeniowych w 2012 roku. W wyniku tego spotkania poetki przetÅ‚umaczyÅ...

zobacz więcej informacji

Cena: 22.39 zł
Sklep: dadada.pl
Kup teraz Trado za 22.39 zł w księgarni dadada.pl
Wydawca: Lokator
Kategoria: Poezja zagraniczna
ISBN: 9788363056582
Waga: b/d kg
Rok wydania: b/d

Svetlana Cârstean i Athena Farrokhzad poznały się w trakcie warsztatów tłumaczeniowych w 2012 roku. W wyniku tego spotkania poetki przetłumaczyły nawzajem swoje debiutanckie książki, „Kwiaty z imadła” na szwedzki i „Cykl biały” na rumuński, nie znając języków wyjściowych. TRADO jest kontynuacją ich współpracy. Oryginał staje się tu konsekwencją przekładu, w wierszu o dziedziczeniu, zdradzie i miłości, gdzie mieszają się dwa głosy, zamieniają się miejscami. TRADO składa się z trzech cykli, dwóch poetyckich i jednego eseju, które wspólnie tworzą wyjątkowe dzieło. „Tłumaczyć – pisać – kochać – zdradzać – tłumaczyć. Niezwykły esej dwóch poetek w niezwykłym przekładzie dwóch tłumaczek krąży wokół tych słów, łączy je i rozdziela w tańcu myśli i ciał. Praktyka tłumaczeniowa nie jest dla czterech autorek tego pięknego tekstu zdobywczą wyprawą na nowe terytoria, nie jest budowaniem mostów, a tym bardziej intelektualną operacją szukania ekwiwalentów. Tłumaczenie jest pisaniem, miłością, zdradą. Nie stanowi metafory życia, lecz jest życiem, w jego nieoczywistości, pięknie, w cielesności. Rozgrywa się między ludźmi, w intymnym spotkaniu. TRADO to doświadczenie – we wszystkich sensach tego słowa.” Magda Heydel

KUP TERAZ

Cena: 22.75 zł
Sklep: madbooks.pl
Kup teraz Trado za 22.75 zł w księgarni madbooks.pl
Svetlana Cârstean i Athena Farrokhzad poznaÅ‚y siÄ™ w trakcie warsztatów tÅ‚umaczeniowych w 2012 roku. W wyniku tego spotkania poetki przetÅ‚umaczyÅ...

zobacz więcej informacji

Cena: 22.75 zł
Sklep: madbooks.pl
Kup teraz Trado za 22.75 zł w księgarni madbooks.pl
Wydawca: brak danych
Kategoria: Beletrystyka/Poezja
ISBN: 9788363056582
Waga: 0.2200 kg
Rok wydania: 2019

Svetlana Cârstean i Athena Farrokhzad poznały się w trakcie warsztatów tłumaczeniowych w 2012 roku. W wyniku tego spotkania poetki przetłumaczyły nawzajem swoje debiutanckie książki, „Kwiaty z imadła” na szwedzki i „Cykl biały” na rumuński, nie znając języków wyjściowych. TRADO jest kontynuacją ich współpracy. Oryginał staje się tu konsekwencją przekładu, w wierszu o dziedziczeniu, zdradzie i miłości, gdzie mieszają się dwa głosy, zamieniają się miejscami. TRADO składa się z trzech cykli, dwóch poetyckich i jednego eseju, które wspólnie tworzą wyjątkowe dzieło.„Tłumaczyć – pisać – kochać – zdradzać – tłumaczyć. Niezwykły esej dwóch poetek wniezwykłym przekładzie dwóch tłumaczek krąży wokół tych słów, łączy je i rozdziela w tańcu myśli i ciał. Praktyka tłumaczeniowa nie jest dla czterech autorek tego pięknego tekstu zdobywczą wyprawą na nowe terytoria, nie jest budowaniem mostów, a tym bardziej intelektualną operacją szukania ekwiwalentów. Tłumaczenie jest pisaniem, miłością, zdradą. Nie stanowi metafory życia, lecz jest życiem, w jego nieoczywistości, pięknie, w cielesności. Rozgrywa się między ludźmi, w intymnym spotkaniu. TRADO to doświadczenie – we wszystkich sensach tego słowa.”Magda Heydel

KUP TERAZ

Cena: 23.31 zł
Sklep: profit24.pl
Kup teraz Trado | ZAKŁADKA GRATIS DO KAÅ»DEGO ZAMÓWIENIA za 23.31 zł w księgarni profit24.pl
Svetlana Cârstean i Athena Farrokhzad poznaÅ‚y siÄ™ w trakcie warsztatów tÅ‚umaczeniowych w 2012 roku. W wyniku tego spotkania poetki przetÅ‚umaczyÅ...

zobacz więcej informacji

Cena: 23.31 zł
Sklep: profit24.pl
Kup teraz Trado | ZAKŁADKA GRATIS DO KAÅ»DEGO ZAMÓWIENIA za 23.31 zł w księgarni profit24.pl
Wydawca: Lokator
Kategoria: Literatura/Poezja
ISBN: 9788363056582
Waga: 0.2200 kg
Rok wydania: b/d

Svetlana Cârstean i Athena Farrokhzad poznały się w trakcie warsztatów tłumaczeniowych w 2012 roku. W wyniku tego spotkania poetki przetłumaczyły nawzajem swoje debiutanckie książki, „Kwiaty z imadła” na szwedzki i „Cykl biały” na rumuński, nie znając języków wyjściowych. TRADO jest kontynuacją ich współpracy. Oryginał staje się tu konsekwencją przekładu, w wierszu o dziedziczeniu, zdradzie i miłości, gdzie mieszają się dwa głosy, zamieniają się miejscami. TRADO składa się z trzech cykli, dwóch poetyckich i jednego eseju, które wspólnie tworzą wyjątkowe dzieło. „Tłumaczyć – pisać – kochać – zdradzać – tłumaczyć. Niezwykły esej dwóch poetek w niezwykłym przekładzie dwóch tłumaczek krąży wokół tych słów, łączy je i rozdziela w tańcu myśli i ciał. Praktyka tłumaczeniowa nie jest dla czterech autorek tego pięknego tekstu zdobywczą wyprawą na nowe terytoria, nie jest budowaniem mostów, a tym bardziej intelektualną operacją szukania ekwiwalentów. Tłumaczenie jest pisaniem, miłością, zdradą. Nie stanowi metafory życia, lecz jest życiem, w jego nieoczywistości, pięknie, w cielesności. Rozgrywa się między ludźmi, w intymnym spotkaniu. TRADO to doświadczenie – we wszystkich sensach tego słowa.” Magda Heydel

KUP TERAZ

Cena: 23.46 zł
Sklep: gandalf.com.pl
Kup teraz Trado Athena Farrokhzad ! za 23.46 zł w księgarni gandalf.com.pl
- najszybsza wysyłka! - najszybsza wysyłka!

zobacz więcej informacji

Cena: 23.46 zł
Sklep: gandalf.com.pl
Kup teraz Trado Athena Farrokhzad ! za 23.46 zł w księgarni gandalf.com.pl
Wydawca: Lokator
Kategoria: Książki, poezje, cytaty, aforyzmy
ISBN: 9788363056582
Waga: b/d kg
Rok wydania: b/d

- najszybsza wysyłka!

KUP TERAZ

Cena: 26.95 zł
Sklep: mestro.pl
Kup teraz Trado za 26.95 zł w księgarni mestro.pl
Svetlana Cârstean i Athena Farrokhzad poznaÅ‚y siÄ™ w trakcie warsztatów tÅ‚umaczeniowych w 2012 roku. W wyniku tego spotkania poetki przetÅ‚umaczyÅ...

zobacz więcej informacji

Cena: 26.95 zł
Sklep: mestro.pl
Kup teraz Trado za 26.95 zł w księgarni mestro.pl
Wydawca: Lokator
Kategoria: Literatura i beletrystyka/Poezja
ISBN: 9788363056582
Waga: 0.2200 kg
Rok wydania: b/d

Svetlana Cârstean i Athena Farrokhzad poznały się w trakcie warsztatów tłumaczeniowych w 2012 roku. W wyniku tego spotkania poetki przetłumaczyły nawzajem swoje debiutanckie książki, „Kwiaty z imadła” na szwedzki i „Cykl biały” na rumuński, nie znając języków wyjściowych. TRADO jest kontynuacją ich współpracy. Oryginał staje się tu konsekwencją przekładu, w wierszu o dziedziczeniu, zdradzie i miłości, gdzie mieszają się dwa głosy, zamieniają się miejscami. TRADO składa się z trzech cykli, dwóch poetyckich i jednego eseju, które wspólnie tworzą wyjątkowe dzieło. „Tłumaczyć – pisać – kochać – zdradzać – tłumaczyć. Niezwykły esej dwóch poetek w niezwykłym przekładzie dwóch tłumaczek krąży wokół tych słów, łączy je i rozdziela w tańcu myśli i ciał. Praktyka tłumaczeniowa nie jest dla czterech autorek tego pięknego tekstu zdobywczą wyprawą na nowe terytoria, nie jest budowaniem mostów, a tym bardziej intelektualną operacją szukania ekwiwalentów. Tłumaczenie jest pisaniem, miłością, zdradą. Nie stanowi metafory życia, lecz jest życiem, w jego nieoczywistości, pięknie, w cielesności. Rozgrywa się między ludźmi, w intymnym spotkaniu. TRADO to doświadczenie – we wszystkich sensach tego słowa.” Magda Heydel

KUP TERAZ

Cena: 27.97 zł
Sklep: selkar.pl
Kup teraz Trado za 27.97 zł w księgarni selkar.pl
Svetlana Cârstean i Athena Farrokhzad poznaÅ‚y siÄ™ w trakcie warsztatów tÅ‚umaczeniowych w 2012 roku. W wyniku tego spotkania poetki przetÅ‚umaczyÅ...

zobacz więcej informacji

Cena: 27.97 zł
Sklep: selkar.pl
Kup teraz Trado za 27.97 zł w księgarni selkar.pl
Wydawca: Lokator
Kategoria: Książki/Literatura. Poezja/Poezja/Poezja zagraniczna
ISBN: 9788363056582
Waga: 0.2200 kg
Rok wydania: 2019

Svetlana Cârstean i Athena Farrokhzad poznały się w trakcie warsztatów tłumaczeniowych w 2012 roku. W wyniku tego spotkania poetki przetłumaczyły nawzajem swoje debiutanckie książki, "Kwiaty z imadła" na szwedzki i "Cykl biały" na rumuński, nie znając języków wyjściowych. TRADO jest kontynuacją ich współpracy. Oryginał staje się tu konsekwencją przekładu, w wierszu o dziedziczeniu, zdradzie i miłości, gdzie mieszają się dwa głosy, zamieniają się miejscami. TRADO składa się z trzech cykli, dwóch poetyckich i jednego eseju, które wspólnie tworzą wyjątkowe dzieło.
"Tłumaczyć - pisać - kochać - zdradzać - tłumaczyć. Niezwykły esej dwóch poetek w
niezwykłym przekładzie dwóch tłumaczek krąży wokół tych słów, łączy je i rozdziela w tańcu myśli i ciał. Praktyka tłumaczeniowa nie jest dla czterech autorek tego pięknego tekstu zdobywczą wyprawą na nowe terytoria, nie jest budowaniem mostów, a tym bardziej intelektualną operacją szukania ekwiwalentów. Tłumaczenie jest pisaniem, miłością, zdradą. Nie stanowi metafory życia, lecz jest życiem, w jego nieoczywistości, pięknie, w cielesności. Rozgrywa się między ludźmi, w intymnym spotkaniu. TRADO to doświadczenie - we wszystkich sensach tego słowa."
Magda Heydel

KUP TERAZ

Pakuła jest rozkochany w nonsensie, w galopującej i tańczącej bzdurze, pisze z rzadką niefrasobliwością i niebywałą bezczelnością (wobec au...

Porównaj ceny

Maszynowa Dziewczynka umrze pierwsza. Tak postanowiła. Ale wszyscy inni zdążą umrzeć przed nią. Testament Maszynowej Dziewczynki to zapisana wie...

Porównaj ceny

Porównaj ceny

Pakuła jest rozkochany w nonsensie, w galopującej i tańczącej bzdurze, pisze z rzadką niefrasobliwością i niebywałą bezczelnością (wobec au...

Porównaj ceny

- zakładka do książek gratis!! - zakładka do książek gratis!!

Porównaj ceny

- zakładka do książek gratis!! - zakładka do książek gratis!!

Porównaj ceny

Pisarstwo Georgesa Pereca zasilajÄ… dwa potężne impulsy. Z jednej strony zdziwienie, tradycyjnie identyfikowane jako źródÅ‚o filozoficznego namysÅ...

Porównaj ceny

W 1933 roku Walter Benjamin i Bertolt Brecht spotkali się w Paryżu, gdzie postanowili napisać powieść kryminalną. Cel był jeden, ale motywacje ...

Porównaj ceny

Tom wierszy wybitnego współczesnego poety nahua Gustava Zapoteca Sidena wraz z przekładem literackim w językach angielskim i polskim Adama Coona i...

Porównaj ceny

Porównaj ceny