Cena: 36.47 zł
Sklep: selkar.pl
Kup teraz Wiersze wybrane za 36.47 zł w księgarni selkar.pl
Wybrać zaledwie ułamek z twórczości bodaj najwybitniejszego żyjącego poety języka hiszpańskiego, z dzieła trwającego i rozwijającego s...
zobacz więcej informacji
Cena: 36.47 zł
Sklep: selkar.pl
Kup teraz Wiersze wybrane za 36.47 zł w księgarni selkar.pl
Wydawca: Emg
Kategoria: bez kategorii
ISBN: 9788363464202
Waga: b/d kg
Rok wydania: 2019
Wybrać zaledwie uÅ‚amek z twórczoÅ›ci bodaj najwybitniejszego żyjÄ…cego poety jÄ™zyka hiszpaÅ„skiego, z dzieÅ‚a trwajÄ…cego i rozwijajÄ…cego siÄ™ nieprzerwanie od ponad pół wieku, wybrać niewielki fragment, który daÅ‚by polskiemu czytelnikowi pojÄ™cie o wadze tej poezji i jej miejscu w historii literatury Å›wiatowej - wydaje siÄ™ zadaniem karkoÅ‚omnym. Jednak nieobecność poezji Juana Gelmana w polskich przekÅ‚adach to wyjÄ…tkowy i niepojÄ™ty, mówiÄ…c bez ogródek, grzech zaniechania.Nieistnienie zjawiska, jakim jest dzieÅ‚o Gelmana, w polskiej Å›wiadomoÅ›ci czytelniczej, w polskiej refleksji historyczno- i krytycznoliterackiej, w samej polszczyźnie wreszcie, czuje siÄ™ najdobitniej, wertujÄ…c 1300-stronnicowÄ… edycjÄ™ jego wierszy zebranych, która ukazaÅ‚a siÄ™ w 2012 roku w Hiszpanii. Pomieszczonych tam 29 książek poetyckich, od debiutanckiego ViolÃn y otras cuestiones (,,Skrzypce i inne sprawy) z 1956 roku poczÄ…wszy, pozwala nam obcować z dzieÅ‚em gigantycznym, niezwykÅ‚ym, osobnym, niepoddajÄ…cym siÄ™ żadnego typu uproszczeniom, domagajÄ…cym siÄ™ gÅ‚Ä™bokiego namysÅ‚u zarówno w przestrzeni jÄ™zykowej, jak i w czasie historycznym. Pierwsza polska publikacja książkowa wierszy Juana Gelmana ma ukazać - najpeÅ‚niej, jak to możliwe - dominanty tej poezji, jej cechy najistotniejsze i charakterystyczne, jej odrÄ™bność, ale również konteksty historycznoliteracki i autobiograficzny, w których powstawaÅ‚a.Decyzja - w sytuacji pierwszego zetkniÄ™cia z tak wymagajÄ…cÄ… i niemal zupeÅ‚nie nieznanÄ… w Polsce twórczoÅ›ciÄ… - o wydaniu dwujÄ™zycznym (a w wypadku wierszy napisanych w ladino - trójjÄ™zycznym) wydaÅ‚a nam siÄ™ oczywista.
KUP TERAZ