Księga Psalmów. Nowy przeklad dynamiczny - Opracowanie Zbiorowe - 14 ofert

Liczba ofert: 14.
Książkę KsiÄ™ga Psalmów. Nowy przeklad dynamiczny można najtaniej kupić w sklepie internetowym lideria.pl za jedyne 5.93zł.
Średnia cena książki KsiÄ™ga Psalmów. Nowy przeklad dynamiczny wynosi 21.679286zł.

Cena: 5.93 zł
Sklep: lideria.pl
Kup teraz KsiÄ™ga Psalmów za 5.93 zł w księgarni lideria.pl
Nowy, literacki przekład Księgi Psalmów opracowany przez Ewangeliczny Instytut Biblijny. Wydanie pierwsze. Czyta: Karol Dziwior Mastering i ko...

zobacz więcej informacji

Cena: 5.93 zł
Sklep: lideria.pl
Kup teraz KsiÄ™ga Psalmów za 5.93 zł w księgarni lideria.pl
Wydawca: Logos media
Kategoria: Ebooki i Audiobooki / Nauki humanistyczne / Filozofia, etyka, religia
ISBN: 9788363828141
Waga: b/d kg
Rok wydania: b/d

Nowy, literacki przekład Księgi Psalmów opracowany przez Ewangeliczny Instytut Biblijny. Wydanie pierwsze. Czyta: Karol Dziwior Mastering i konsultacja techniczna: Jacek Jabłoński Cechą tej edycji Księgi Psalmów jest współczesny język, pozbawiony archaizmów oraz niezrozumiałych terminów teologicznych. Tekstem źródłowym przekładu była Biblia Hebraica Stuttgartensia, teksty zwojów znad Morza Martwego oraz tekst Septuaginty.

Spis treści

Psalmy: 1-150

KUP TERAZ

Cena: 12.79 zł
Sklep: lideria.pl
Kup teraz KsiÄ™ga Psalmów za 12.79 zł w księgarni lideria.pl
Nowy, dynamiczny przekÅ‚ad KsiÄ™gi Psalmów to zwiastun zakrojonego na wielkÄ… skalÄ™ projektu, który ma objąć prze...

zobacz więcej informacji

Cena: 12.79 zł
Sklep: lideria.pl
Kup teraz KsiÄ™ga Psalmów za 12.79 zł w księgarni lideria.pl
Wydawca: Wydawnicza Vocatio Oficyna
Kategoria: Ebooki i Audiobooki / Nauki humanistyczne / Filozofia, etyka, religia
ISBN: 9788363828141
Waga: b/d kg
Rok wydania: b/d

Nowy, dynamiczny przekÅ‚ad KsiÄ™gi Psalmów to zwiastun zakrojonego na wielkÄ… skalÄ™ projektu, który ma objąć przekÅ‚ad caÅ‚ego Pisma ÅšwiÄ™tego Starego i Nowego Testamentu. Wychodzi on naprzeciw zapotrzebowaniu na tekst ksiÄ…g Å›wiÄ™tych podany w sposób możliwie najbardziej zrozumiaÅ‚y dla wspóÅ‚czesnych odbiorców. DziÄ™ki zastosowaniu metody tÅ‚umaczenia używajÄ…cej dynamicznych równoważników znaczeniowych to, co powszednie, nabiera tu cech Å›wiÄ™towania, dziÄ™ki czemu duch modlitwy może przeniknąć wszystkie dziedziny życia. LiczÄ™ na to, że nowy, dynamiczny przekÅ‚ad KsiÄ™gi Psalmów odegra ważnÄ… rolÄ™ w procesie nowej ewangelizacji i przyniesie bÅ‚ogosÅ‚awione owoce poznawania woli Bożej.
ks. prof. zw. dr hab. Waldemar Chrostowski, Uniwersytet KardynaÅ‚a Stefana WyszyÅ„skiego, PrzewodniczÄ…cy Stowarzyszenia Biblistów Polskich

Nowy przekÅ‚ad dynamiczny KsiÄ™gi Psalmów należy do najlepszych w jÄ™zyku polskim. Jego wielkÄ… zaletÄ… jest jasność komunikacyjna oraz nie tylko naturalny i poprawny, ale także poetycki, artystyczny a równoczeÅ›nie niekoturnowy styl. Mamy tutaj do czynienia z bardzo dobrym ekwiwalentem oryginaÅ‚u.
prof. zw. dr hab. Andrzej Zaborski, Instytut Orientalistyki, Uniwersytet Jagielloński

Wydawcy nowego przekÅ‚adu dynamicznego KsiÄ™gi Psalmów z dużym powodzeniem udaÅ‚o siÄ™ odnaleźć swego rodzaju modus vivendi pomiÄ™dzy dostojeÅ„stwem należnym ksiÄ™dze natchnionej, a koniecznoÅ›ciÄ… zachowania wiernoÅ›ci wzglÄ™dem pierwotnego przekazu psalmodii biblijnej, z jednoczesnÄ… dbaÅ‚oÅ›ciÄ… o jego artyzm i dzisiejszÄ… komunikatywność. Pod tym wzglÄ™dem nowy przekÅ‚ad Psalmów zdoÅ‚aÅ‚ uniknąć rozwiÄ…zaÅ„ nazbyt eksperymentalnych, podtrzymujÄ…c wiele cech charakterystycznych dla polszczyzny psaÅ‚terzowo-biblijnej, jak też uchroniÅ‚ siÄ™ przed siÄ™ganiem do tych zasobów wspóÅ‚czesnego jÄ™zyka polskiego, które nader czÄ™sto „skażone” sÄ… zbytniÄ… potocznoÅ›ciÄ… i kolokwialnoÅ›ciÄ….
prof. dr hab. Stanisław Koziara, Katedra Lingwistyki Kulturowej i Komunikacji Społecznej, Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie

Nowy przekÅ‚ad dynamiczny KsiÄ™gi Psalmów odchodzi od idei używania jÄ™zykowych archaizmów i „sÅ‚ów wytrychów”, które sÄ… zazwyczaj niezrozumiaÅ‚e dla przeciÄ™tnego czytelnika. Jego cechÄ… nadrzÄ™dnÄ… jest Å‚atwość zrozumienia. PrzekÅ‚ad ten znakomicie Å‚Ä…czy dwa podstawowe podejÅ›cia translatorskie: filologiczne (wierność wobec tekstu oryginalnego, w tym struktur poetyckich) i komunikacyjne (rozumienie i ocena tekstu, jakÄ… majÄ… ci, którzy czytajÄ… tekst hebrajski). To niekwestionowany walor nowego przekÅ‚adu. Psalmy w tym tÅ‚umaczeniu jeszcze bardziej ukazujÄ… swojÄ… żywotność i uniwersalny charakter. DocierajÄ… do wspóÅ‚czesnego czytelnika, dajÄ…c mu nie tylko poczucie staÅ‚oÅ›ci, mocy, zaufania czy opieki, ale także: wiernoÅ›ci oryginaÅ‚owi, starannoÅ›ci, piÄ™kna jÄ™zyka, jasnoÅ›ci i użytecznoÅ›ci. PrzyjÄ™cie podejÅ›cia komunikacyjnego prowadzi do przekÅ‚adu popularnego, przeznaczonego dla przeciÄ™tnego czytelnika, w przeciwieÅ„stwie do przekÅ‚adów specjalistycznych - dosÅ‚ownych, które czasami brzmiÄ… niezrozumiale i wymagajÄ… przypisów i objaÅ›nieÅ„.
dr Maria Kantor, CzÅ‚onek Stowarzyszenia Biblistów Polskich, tÅ‚umacz i popularyzator Biblii, Uniwersytet JagielloÅ„ski

KUP TERAZ

Cena: 12.97 zł
Sklep: selkar.pl
Kup teraz KsiÄ™ga Psalmów za 12.97 zł w księgarni selkar.pl
Niewielkie wydanie Księgi Psalmów, które możesz mieć zawsze przy sobie - zmieścisz je w samochodowym schowku, w torbie, torebce, a nawet w kiesz...

zobacz więcej informacji

Cena: 12.97 zł
Sklep: selkar.pl
Kup teraz KsiÄ™ga Psalmów za 12.97 zł w księgarni selkar.pl
Wydawca: Święty Wojciech
Kategoria: Książki/Religia. Religioznawstwo/Poszczególne religie i wyznania/Księgi kanoniczne i teksty święte/Biblia
ISBN: 9788363828141
Waga: 0.1400 kg
Rok wydania: 2017

Niewielkie wydanie Księgi Psalmów, które możesz mieć zawsze przy sobie - zmieścisz je w samochodowym schowku, w torbie, torebce, a nawet w kieszeni.

Psalmy należą do najpiękniejszych utworów poezji biblijnej, a zarazem do najpiękniejszych biblijnych modlitw. Wszystko, czym żyła dusza pobożnego Izraelity, znalazło w nich wyraz: podziw dla wielkości Boga przejawiającej się w Jego dziełach, radość z Jego chwały, wdzięczność za doznane dobrodziejstwa Boże, smutek w chorobie czy w chwilach prześladowania, poczucie winy, nadzieja na pomoc i zmiłowanie Boże. Naród Wybrany zawarł w psalmach wspomnienia swej świetnej przeszłości, wyśpiewał w nich swe tryumfy, skarżył się przed Bogiem, gdy ponosił klęski, i wyrażał swe nadzieje na wspaniałą przyszłość. Modlitwami tymi posługiwał się także sam Jezus. Ten zwyczaj przejęli pierwsi chrześcijanie, a św. Paweł zachęcał: "Śpiewajcie Bogu z całego serca i z wdzięcznością psalmy, hymny i natchnione pieśni" (Kol 3,16). Idź więc za przykładem Jezusa i sięgnij po psalmy.

Wydanie dostępne w dwóch oprawach.

KUP TERAZ

Cena: 12.97 zł
Sklep: selkar.pl
Kup teraz KsiÄ™ga Psalmów za 12.97 zł w księgarni selkar.pl
Niewielkie wydanie Księgi Psalmów, które możesz mieć zawsze przy sobie - zmieścisz je w samochodowym schowku, w torbie, torebce, a nawet w kiesz...

zobacz więcej informacji

Cena: 12.97 zł
Sklep: selkar.pl
Kup teraz KsiÄ™ga Psalmów za 12.97 zł w księgarni selkar.pl
Wydawca: Święty Wojciech
Kategoria: Książki/Religia. Religioznawstwo/Poszczególne religie i wyznania/Księgi kanoniczne i teksty święte/Biblia
ISBN: 9788363828141
Waga: 0.1400 kg
Rok wydania: 2017

Niewielkie wydanie Księgi Psalmów, które możesz mieć zawsze przy sobie - zmieścisz je w samochodowym schowku, w torbie, torebce, a nawet w kieszeni.

Psalmy należą do najpiękniejszych utworów poezji biblijnej, a zarazem do najpiękniejszych biblijnych modlitw. Wszystko, czym żyła dusza pobożnego Izraelity, znalazło w nich wyraz: podziw dla wielkości Boga przejawiającej się w Jego dziełach, radość z Jego chwały, wdzięczność za doznane dobrodziejstwa Boże, smutek w chorobie czy w chwilach prześladowania, poczucie winy, nadzieja na pomoc i zmiłowanie Boże. Naród Wybrany zawarł w psalmach wspomnienia swej świetnej przeszłości, wyśpiewał w nich swe tryumfy, skarżył się przed Bogiem, gdy ponosił klęski, i wyrażał swe nadzieje na wspaniałą przyszłość. Modlitwami tymi posługiwał się także sam Jezus. Ten zwyczaj przejęli pierwsi chrześcijanie, a św. Paweł zachęcał: "Śpiewajcie Bogu z całego serca i z wdzięcznością psalmy, hymny i natchnione pieśni" (Kol 3,16). Idź więc za przykładem Jezusa i sięgnij po psalmy.

Wydanie dostępne w dwóch oprawach.

KUP TERAZ

Cena: 21.98 zł
Sklep: nieprzeczytane.pl
Kup teraz KsiÄ™ga psalmów | za 21.98 zł w księgarni nieprzeczytane.pl
Nowy przekład dynamiczny Księgi Psalmów należy do najlepszych w języku polskim. Jego wielką zaletą jest jasność komunikacyjna oraz nie tylko ...

zobacz więcej informacji

Cena: 21.98 zł
Sklep: nieprzeczytane.pl
Kup teraz KsiÄ™ga psalmów | za 21.98 zł w księgarni nieprzeczytane.pl
Wydawca: VOCATIO
Kategoria: Powieść/Religijna
ISBN: 9788363828141
Waga: 0.5000 kg
Rok wydania: b/d

Nowy przekład dynamiczny Księgi Psalmów należy do najlepszych w języku polskim. Jego wielką zaletą jest jasność komunikacyjna oraz nie tylko naturalny i poprawny, ale także poetycki, artystyczny a równocześnie niekoturnowy styl. Mamy tutaj do czynienia z bardzo dobrym ekwiwalentem oryginału.

KUP TERAZ

Cena: 22.59 zł
Sklep: profit24.pl
Kup teraz KsiÄ™ga psalmów | ZAKŁADKA GRATIS DO KAÅ»DEGO ZAMÓWIENIA za 22.59 zł w księgarni profit24.pl
Nowy przekład dynamiczny Księgi Psalmów należy do najlepszych w języku polskim. Jego wielką zaletą jest jasność komunikacyjna oraz nie tylko ...

zobacz więcej informacji

Cena: 22.59 zł
Sklep: profit24.pl
Kup teraz KsiÄ™ga psalmów | ZAKŁADKA GRATIS DO KAÅ»DEGO ZAMÓWIENIA za 22.59 zł w księgarni profit24.pl
Wydawca: VOCATIO
Kategoria: Beletrystyka/Religijna
ISBN: 9788363828141
Waga: 0.5000 kg
Rok wydania: b/d

Nowy przekład dynamiczny Księgi Psalmów należy do najlepszych w języku polskim. Jego wielką zaletą jest jasność komunikacyjna oraz nie tylko naturalny i poprawny, ale także poetycki, artystyczny a równocześnie niekoturnowy styl. Mamy tutaj do czynienia z bardzo dobrym ekwiwalentem oryginału.

KUP TERAZ

Cena: 24.87 zł
Sklep: dadada.pl
Kup teraz KsiÄ™ga Psalmów. Nowy przeklad dynamiczny za 24.87 zł w księgarni dadada.pl
Nowy przekład dynamiczny Księgi Psalmów należy do najlepszych w języku polskim. Jego wielką zaletą jest jasność komunikacyjna oraz nie tylko ...

zobacz więcej informacji

Cena: 24.87 zł
Sklep: dadada.pl
Kup teraz KsiÄ™ga Psalmów. Nowy przeklad dynamiczny za 24.87 zł w księgarni dadada.pl
Wydawca: Vocatio Oficyna Wydawnicza
Kategoria: Religioznawstwo
ISBN: 9788363828141
Waga: b/d kg
Rok wydania: b/d

Nowy przekład dynamiczny Księgi Psalmów należy do najlepszych w języku polskim. Jego wielką zaletą jest jasność komunikacyjna oraz nie tylko naturalny i poprawny, ale także poetycki, artystyczny a równocześnie niekoturnowy styl. Mamy tutaj do czynienia z bardzo dobrym ekwiwalentem oryginału. prof. zw. dr hab. Andrzej Zaborski Instytut Orientalistyki Uniwersytet Jagielloński Wydawcy nowego przekładu dynamicznego Księgi Psalmów z dużym powodzeniem udało się odnaleźć swego rodzaju modus vivendi pomiędzy dostojeństwem należnym księdze natchnionej, a koniecznością zachowania wierności względem pierwotnego przekazu psalmodii biblijnej, z jednoczesną dbałością o jego artyzm i dzisiejszą komunikatywność. Pod tym względem nowy przekład Psalmów zdołał uniknąć rozwiązań nazbyt eksperymentalnych, podtrzymując wiele cech charakterystycznych dla polszczyzny psałterzowo-biblijnej, jak też uchronił się przed sięganiem do tych zasobów współczesnego języka polskiego, które nader często „skażone” są zbytnią potocznością i kolokwialnością. prof. dr hab. Stanisław Koziara Katedra Lingwistyki Kulturowej i Komunikacji Społecznej Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie

KUP TERAZ

Cena: 25.37 zł
Sklep: gandalf.com.pl
Kup teraz KsiÄ™ga Psalmów PRACA ZBIOROWA ! za 25.37 zł w księgarni gandalf.com.pl
- najszybsza wysyłka! - najszybsza wysyłka!

zobacz więcej informacji

Cena: 25.37 zł
Sklep: gandalf.com.pl
Kup teraz KsiÄ™ga Psalmów PRACA ZBIOROWA ! za 25.37 zł w księgarni gandalf.com.pl
Wydawca: Vocatio
Kategoria: Książki, religie i mitologie
ISBN: 9788363828141
Waga: b/d kg
Rok wydania: b/d

- najszybsza wysyłka!

KUP TERAZ

Cena: 25.49 zł
Sklep: lideria.pl
Kup teraz KsiÄ™ga Psalmów za 25.49 zł w księgarni lideria.pl
Wierny treściowo i łatwy do zrozumienia przekład w mistrzowskiej interpretacji Andrzeja Seweryna z piękną muzyką Rafała Gorączkowskiego...

zobacz więcej informacji

Cena: 25.49 zł
Sklep: lideria.pl
Kup teraz KsiÄ™ga Psalmów za 25.49 zł w księgarni lideria.pl
Wydawca: Wydawnicza Vocatio Oficyna
Kategoria: Ebooki i Audiobooki / Nauki humanistyczne / Filozofia, etyka, religia
ISBN: 9788363828141
Waga: b/d kg
Rok wydania: b/d

Wierny treściowo i łatwy do zrozumienia przekład w mistrzowskiej interpretacji Andrzeja Seweryna
z piękną muzyką Rafała Gorączkowskiego.

 

Nowy, dynamiczny przekÅ‚ad KsiÄ™gi Psalmów to zwiastun zakrojonego na wielkÄ… skalÄ™ projektu, który ma objąć przekÅ‚ad caÅ‚ego Pisma ÅšwiÄ™tego Starego i Nowego Testamentu. Wychodzi on naprzeciw zapotrzebowaniu na tekst ksiÄ…g Å›wiÄ™tych podany w sposób możliwie najbardziej zrozumiaÅ‚y dla wspóÅ‚czesnych odbiorców. DziÄ™ki zastosowaniu metody tÅ‚umaczenia używajÄ…cej dynamicznych równoważników znaczeniowych to, co powszednie, nabiera tu cech Å›wiÄ™towania, dziÄ™ki czemu duch modlitwy może przeniknąć wszystkie dziedziny życia. LiczÄ™ na to, że nowy, dynamiczny przekÅ‚ad KsiÄ™gi Psalmów odegra ważnÄ… rolÄ™ w procesie nowej ewangelizacji i przyniesie bÅ‚ogosÅ‚awione owoce poznawania woli Bożej.
ks. prof. zw. dr hab. Waldemar Chrostowski, Uniwersytet KardynaÅ‚a Stefana WyszyÅ„skiego, PrzewodniczÄ…cy Stowarzyszenia Biblistów Polskich

Nowy przekÅ‚ad dynamiczny KsiÄ™gi Psalmów należy do najlepszych w jÄ™zyku polskim. Jego wielkÄ… zaletÄ… jest jasność komunikacyjna oraz nie tylko naturalny i poprawny, ale także poetycki, artystyczny a równoczeÅ›nie niekoturnowy styl. Mamy tutaj do czynienia z bardzo dobrym ekwiwalentem oryginaÅ‚u.
prof. zw. dr hab. Andrzej Zaborski, Instytut Orientalistyki, Uniwersytet Jagielloński

Wydawcy nowego przekÅ‚adu dynamicznego KsiÄ™gi Psalmów z dużym powodzeniem udaÅ‚o siÄ™ odnaleźć swego rodzaju modus vivendi pomiÄ™dzy dostojeÅ„stwem należnym ksiÄ™dze natchnionej, a koniecznoÅ›ciÄ… zachowania wiernoÅ›ci wzglÄ™dem pierwotnego przekazu psalmodii biblijnej, z jednoczesnÄ… dbaÅ‚oÅ›ciÄ… o jego artyzm i dzisiejszÄ… komunikatywność. Pod tym wzglÄ™dem nowy przekÅ‚ad Psalmów zdoÅ‚aÅ‚ uniknąć rozwiÄ…zaÅ„ nazbyt eksperymentalnych, podtrzymujÄ…c wiele cech charakterystycznych dla polszczyzny psaÅ‚terzowo-biblijnej, jak też uchroniÅ‚ siÄ™ przed siÄ™ganiem do tych zasobów wspóÅ‚czesnego jÄ™zyka polskiego, które nader czÄ™sto „skażone” sÄ… zbytniÄ… potocznoÅ›ciÄ… i kolokwialnoÅ›ciÄ….
prof. dr hab. Stanisław Koziara, Katedra Lingwistyki Kulturowej i Komunikacji Społecznej, Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie

Nowy przekÅ‚ad dynamiczny KsiÄ™gi Psalmów odchodzi od idei używania jÄ™zykowych archaizmów i „sÅ‚ów wytrychów”, które sÄ… zazwyczaj niezrozumiaÅ‚e dla przeciÄ™tnego czytelnika. Jego cechÄ… nadrzÄ™dnÄ… jest Å‚atwość zrozumienia. PrzekÅ‚ad ten znakomicie Å‚Ä…czy dwa podstawowe podejÅ›cia translatorskie: filologiczne (wierność wobec tekstu oryginalnego, w tym struktur poetyckich) i komunikacyjne (rozumienie i ocena tekstu, jakÄ… majÄ… ci, którzy czytajÄ… tekst hebrajski). To niekwestionowany walor nowego przekÅ‚adu. Psalmy w tym tÅ‚umaczeniu jeszcze bardziej ukazujÄ… swojÄ… żywotność i uniwersalny charakter. DocierajÄ… do wspóÅ‚czesnego czytelnika, dajÄ…c mu nie tylko poczucie staÅ‚oÅ›ci, mocy, zaufania czy opieki, ale także: wiernoÅ›ci oryginaÅ‚owi, starannoÅ›ci, piÄ™kna jÄ™zyka, jasnoÅ›ci i użytecznoÅ›ci. PrzyjÄ™cie podejÅ›cia komunikacyjnego prowadzi do przekÅ‚adu popularnego, przeznaczonego dla przeciÄ™tnego czytelnika, w przeciwieÅ„stwie do przekÅ‚adów specjalistycznych - dosÅ‚ownych, które czasami brzmiÄ… niezrozumiale i wymagajÄ… przypisów i objaÅ›nieÅ„.
dr Maria Kantor, CzÅ‚onek Stowarzyszenia Biblistów Polskich, tÅ‚umacz i popularyzator Biblii, Uniwersytet JagielloÅ„ski

KUP TERAZ

Cena: 25.51 zł
Sklep: dobre-ksiazki.com.pl
Kup teraz KsiÄ™ga Psalmów. Nowy przeklad dynamiczny za 25.51 zł w księgarni dobre-ksiazki.com.pl
Nowy przekład dynamiczny Księgi Psalmów należy do najlepszych w języku polskim. Jego wielką zaletą jest jasność komunikacyjna oraz nie tylko ...

zobacz więcej informacji

Cena: 25.51 zł
Sklep: dobre-ksiazki.com.pl
Kup teraz KsiÄ™ga Psalmów. Nowy przeklad dynamiczny za 25.51 zł w księgarni dobre-ksiazki.com.pl
Wydawca: Wydawnictwo NPD
Kategoria: Książki/Podręczniki akademickie/Nauki humanistyczne i społeczne
ISBN: 9788363828141
Waga: b/d kg
Rok wydania: 2018

Nowy przekład dynamiczny Księgi Psalmów należy do najlepszych w języku polskim. Jego wielką zaletą jest jasność komunikacyjna oraz nie tylko naturalny i poprawny, ale także poetycki, artystyczny a równocześnie niekoturnowy styl. Mamy tutaj do czynienia z bardzo dobrym ekwiwalentem oryginału....

KUP TERAZ

Cena: 25.87 zł
Sklep: sferaduszy.pl
Kup teraz KsiÄ™ga Psalmów. Nowy przeklad dynamiczny za 25.87 zł w księgarni sferaduszy.pl
Nowy przekład dynamiczny Księgi Psalmów należy do najlepszych w języku polskim. Jego wielką zaletą jest jasność komunikacyjna oraz nie tylko ...

zobacz więcej informacji

Cena: 25.87 zł
Sklep: sferaduszy.pl
Kup teraz KsiÄ™ga Psalmów. Nowy przeklad dynamiczny za 25.87 zł w księgarni sferaduszy.pl
Wydawca: Vocatio Oficyna Wydawnicza
Kategoria: Religia i filozofia
ISBN: 9788363828141
Waga: b/d kg
Rok wydania: b/d

Nowy przekład dynamiczny Księgi Psalmów należy do najlepszych w języku polskim. Jego wielką zaletą jest jasność komunikacyjna oraz nie tylko naturalny i poprawny, ale także poetycki, artystyczny a równocześnie niekoturnowy styl. Mamy tutaj do czynienia z bardzo dobrym ekwiwalentem oryginału. prof. zw. dr hab. Andrzej Zaborski Instytut Orientalistyki Uniwersytet Jagielloński Wydawcy nowego przekładu dynamicznego Księgi Psalmów z dużym powodzeniem udało się odnaleźć swego rodzaju modus vivendi pomiędzy dostojeństwem należnym księdze natchnionej, a koniecznością zachowania wierności względem pierwotnego przekazu psalmodii biblijnej, z jednoczesną dbałością o jego artyzm i dzisiejszą komunikatywność. Pod tym względem nowy przekład Psalmów zdołał uniknąć rozwiązań nazbyt eksperymentalnych, podtrzymując wiele cech charakterystycznych dla polszczyzny psałterzowo-biblijnej, jak też uchronił się przed sięganiem do tych zasobów współczesnego języka polskiego, które nader często „skażone” są zbytnią potocznością i kolokwialnością. prof. dr hab. Stanisław Koziara Katedra Lingwistyki Kulturowej i Komunikacji Społecznej Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie

KUP TERAZ

Cena: 27.25 zł
Sklep: madbooks.pl
Kup teraz KsiÄ™ga Psalmów za 27.25 zł w księgarni madbooks.pl
Przekład przygotowany redakcyjnie na podstawie tłumaczenia z języka hebrajskiego. ...

zobacz więcej informacji

Cena: 27.25 zł
Sklep: madbooks.pl
Kup teraz KsiÄ™ga Psalmów za 27.25 zł w księgarni madbooks.pl
Wydawca: brak danych
Kategoria: Beletrystyka/Religijna
ISBN: 9788363828141
Waga: 0.5000 kg
Rok wydania: 2018

Przekład przygotowany redakcyjnie na podstawie tłumaczenia z języka hebrajskiego.

KUP TERAZ

Cena: 28.95 zł
Sklep: mestro.pl
Kup teraz KsiÄ™ga psalmów za 28.95 zł w księgarni mestro.pl
Nowy przekład dynamiczny Księgi Psalmów należy do najlepszych w języku polskim. Jego wielką zaletą jest jasność komunikacyjna oraz nie tylko ...

zobacz więcej informacji

Cena: 28.95 zł
Sklep: mestro.pl
Kup teraz KsiÄ™ga psalmów za 28.95 zł w księgarni mestro.pl
Wydawca: VOCATIO
Kategoria: Powieść/Religijna
ISBN: 9788363828141
Waga: 0.5000 kg
Rok wydania: b/d

Nowy przekład dynamiczny Księgi Psalmów należy do najlepszych w języku polskim. Jego wielką zaletą jest jasność komunikacyjna oraz nie tylko naturalny i poprawny, ale także poetycki, artystyczny a równocześnie niekoturnowy styl. Mamy tutaj do czynienia z bardzo dobrym ekwiwalentem oryginału.

KUP TERAZ

Cena: 30.97 zł
Sklep: selkar.pl
Kup teraz KsiÄ™ga psalmów za 30.97 zł w księgarni selkar.pl
Nowy przekład dynamiczny Księgi Psalmów należy do najlepszych w języku polskim. Jego wielką zaletą jest jasność komunikacyjna oraz nie tylko ...

zobacz więcej informacji

Cena: 30.97 zł
Sklep: selkar.pl
Kup teraz KsiÄ™ga psalmów za 30.97 zł w księgarni selkar.pl
Wydawca: NPD
Kategoria: Książki/Religia. Religioznawstwo/Poszczególne religie i wyznania/Księgi kanoniczne i teksty święte/Biblia
ISBN: 9788363828141
Waga: 0.5000 kg
Rok wydania: 2018

Nowy przekład dynamiczny Księgi Psalmów należy do najlepszych w języku polskim. Jego wielką zaletą jest jasność komunikacyjna oraz nie tylko naturalny i poprawny, ale także poetycki, artystyczny a równocześnie niekoturnowy styl. Mamy tutaj do czynienia z bardzo dobrym ekwiwalentem oryginału.

prof. zw. dr hab. Andrzej Zaborski
Instytut Orientalistyki
Uniwersytet Jagielloński

Wydawcy nowego przekładu dynamicznego Księgi Psalmów z dużym powodzeniem udało się odnaleźć swego rodzaju modus vivendi pomiędzy dostojeństwem należnym księdze natchnionej, a koniecznością zachowania wierności względem pierwotnego przekazu psalmodii biblijnej, z jednoczesną dbałością o jego artyzm i dzisiejszą komunikatywność. Pod tym względem nowy przekład Psalmów zdołał uniknąć rozwiązań nazbyt eksperymentalnych, podtrzymując wiele cech charakterystycznych dla polszczyzny psałterzowo-biblijnej, jak też uchronił się przed sięganiem do tych zasobów współczesnego języka polskiego, które nader często "skażone" są zbytnią potocznością i kolokwialnością.

prof. dr hab. Stanisław Koziara
Katedra Lingwistyki Kulturowej
i Komunikacji Społecznej
Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie

KUP TERAZ

Wkrocz do nowego świata - pełnego niezwykłych poszukiwań, niebezpieczeństw i cudów. Wejdź do Edenu i podziwiaj piękno spektakularnych wodospad...

Porównaj ceny

Pierwsza książeczka o biblijnych zwierzętach do czytania i zabawy podczas kąpieli. Pierwsza książeczka o biblijnych zwierzętach do czytania i zabawy podczas kąpieli.

Porównaj ceny

Pierwsza książeczka o cudach Pana Jezusa do czytania i zabawy podczas kąpieli. Pierwsza książeczka o cudach Pana Jezusa do czytania i zabawy podczas kąpieli.

Porównaj ceny

Uczmy się korzystać z Pisma Świętego jako źródła Prawdy objawionej. Ono ułatwi nam wniknąć w głębię Odkupienia i otworzyć się na tajemn...

Porównaj ceny

Ekskluzywna edycja Pisma Świętego Starego i Nowego Testamentu w pięknej obwolucie, dedykowanej na uroczystość Chrztu Świętego wspaniała pamią...

Porównaj ceny

Wierny treściowo i łatwy do zrozumienia przekład w mistrzowskiej interpretacji Andrzeja Seweryna z piękną muzyką Rafała Gorączkowskiego. No...

Porównaj ceny

Księgi Samuela to w istocie dzieje trzech mężczyzn: proroka Samuela oraz królów Saula i Dawida. Ale zarazem księgi te są nieprzebranym bogactwe...

Porównaj ceny

Chyba wszystkie dzieci znają i lubią biblijną historię o arce Noego. W tej pięknej książce znajdą jednak nie tylko tę niezwykłą historię ...

Porównaj ceny

Pismo święte to ustalony zbiór ksiąg Starego i Nowego Testamentu, które napisane pod natchnieniem Ducha świętego zawierają objawioną przez Bo...

Porównaj ceny

Pomimo tego, że KSIĘGA JEREMIASZA powstała w oparciu o wydarzenia z czasów tego proroka, jednakże warto podjąć próbę osobistego spojrzenia na...

Porównaj ceny