Cena: 28.45 zł
Sklep: zdrowepodejscie.pl
Kup teraz Przigody d Alicyje we Kraju Dziww + audiobook za 28.45 zł w księgarni zdrowepodejscie.pl
Klasyka światowej literatury po śląsku - dla dzieci i dorosłych - przetłumaczona z angielskiego na śląski przez Grzegorza Kulika. Śląska w...
zobacz więcej informacji
Cena: 28.45 zł
Sklep: zdrowepodejscie.pl
Kup teraz Przigody d Alicyje we Kraju Dziww + audiobook za 28.45 zł w księgarni zdrowepodejscie.pl
Wydawca: Silesia Progress
Kategoria: Kuchnia regionalna
ISBN: 9788365558329
Waga: b/d kg
Rok wydania: b/d
Klasyka Å›wiatowej literatury po Å›lÄ…sku - dla dzieci i dorosÅ‚ych - przetÅ‚umaczona z angielskiego na Å›lÄ…ski przez Grzegorza Kulika. ÅšlÄ…ska wersja książki „Alicja w krainie dziwów†z oryginalnymi ilustracjami Johna Tenniela oraz audiobookiem czytanym po Å›lÄ…sku przez AnnÄ™ BÄ…czek-Lieber (TeatrTrip - podróże ze scenÄ…). „Nowe tÅ‚umaczenie Grzegorza Kulika wypeÅ‚nia kolejnÄ… lukÄ™. Pokazuje, że po Å›lÄ…sku można myÅ›leć i mówić o sprawach abstrakcyjnych, można budować metafory, można opisywać Å›wiat czarodziejski i zaczarowany. Kolejne tÅ‚umaczenia charakteryzuje coraz bogatsze sÅ‚ownictwo, synonimika, subtelniejsze sÄ… struktury syntaktyczne. „Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwow†to lektura dla Å›lÄ…skojÄ™zycznych fanów powieÅ›ci i czarodziejskich opowieÅ›ci, filozoficznych opowiastek i wierszowanych refleksji.†prof. Jolanta Tambor „Alicyjo niy widziaÅ‚a nic moc niyôbyczajnego ani w tym, iże Krolik pedzioÅ‚ do siebie: „O niy! O niy! Byda niyskorny!†(jak potym sie to spomniaÅ‚a, to spomiarkowaÅ‚a, iże winna sie udziwić, ale w tym momyÅ„cie zdowaÅ‚o jij sie to blank naturalne). (...) Gorko ôd ciekawoÅ›ci poleciaÅ‚a za nim bez pole i na szczyÅ„Å›cie doleciaÅ‚a na czas, żeby go ôboczyć wskakować do srogij krolikowyj nory pod żywym potym. Za chwila Alicyjo skoczyÅ‚a za nim i ani niy miarkowaÅ‚a, jakim cudym ôna wyjdzie nazod.â€
KUP TERAZ