Cena: 39.61 zł
Sklep: nieprzeczytane.pl
Kup teraz Anonim | za 39.61 zł w księgarni nieprzeczytane.pl
„Księgi, które zową Język†– przekład dzieła Lingua (1525) Erazma z Rotterdamu, dokonany przez anonimowego tłumacza i wydany w roku 1542...
zobacz więcej informacji
Cena: 39.61 zł
Sklep: nieprzeczytane.pl
Kup teraz Anonim | za 39.61 zł w księgarni nieprzeczytane.pl
Wydawca: IBL Instytut Badań Literackich PAN
Kategoria: Powieść/Historyczna, wojenna
ISBN: 9788365573926
Waga: 1.1900 kg
Rok wydania: b/d
„KsiÄ™gi, które zowÄ… JÄ™zyk†– przekÅ‚ad dzieÅ‚a Lingua (1525) Erazma z Rotterdamu, dokonany przez anonimowego tÅ‚umacza i wydany w roku 1542 w krakowskiej oficynie Hieronima Wietora. OryginalnÄ… wersjÄ™ dzieÅ‚a Erazm zadedykowaÅ‚ Krzysztofowi SzydÅ‚owieckiemu, kasztelanowi krakowskiemu i kanclerzowi wielkiemu koronnemu, Wietor uzupeÅ‚niÅ‚ tom przedmowÄ… skierowanÄ… do Jana Amora Tarnowskiego, męża Zofii SzydÅ‚owieckiej herbu Odrowąż, córki Krzysztofa SzydÅ‚owieckiego. Jest to pierwszy i jedyny polski przekÅ‚ad diatryby Rotterdamczyka, a zarazem jedno z pierwszych w Rzeczypospolitej tÅ‚umaczeÅ„ jego prac. KsiÄ™gi, które zowÄ… JÄ™zyk to ważne dla kultury humanistycznej poczÄ…tku XVI wieku dzieÅ‚o, uniwersalizujÄ…ce i systematyzujÄ…ce problemy jÄ™zyka. DziÄ™ki dynamicznej narracji i sekwencji anegdot jak żaden inny utwór z tego czasu przedstawia sytuacjÄ™ czÅ‚owieka „uwikÅ‚anego w sÅ‚owoâ€. Obrazuje Å›wieckÄ… i biblijnÄ… refleksjÄ™ na temat mowy oraz czytelnie prezentuje ErazmowÄ… koncepcjÄ™ personalistycznej i etycznej gÅ‚Ä™bi jÄ™zyka. Tekst, peÅ‚en subtelnej ironii, gniewnego sarkazmu, satyrycznej ekspresji, obrazowych scen, dynamicznych dialogów, aluzji do literatury i ówczesnej rzeczywistoÅ›ci, z jednej strony przyjmuje formÄ™ literackiej zabawy (nieco podobnej do wczeÅ›niejszej PochwaÅ‚y gÅ‚upoty), z drugiej – traktatu o poważnej wymowie ideowej; ma zarazem wymiar apologetyczny jako reakcja na liczne ataki zoilów, których czÄ™stym celem byÅ‚ zarówno Erazm, jak i jego dzieÅ‚a. Wydane po polsku 477 lat temu KsiÄ™gi… w zdumiewajÄ…cy sposób zachowaÅ‚y intelektualnÄ… Å›wieżość i aktualność…
KUP TERAZ