Cena: 37.80 zł
Sklep: nieprzeczytane.pl
Kup teraz Dramat staroindyjski | za 37.80 zł w księgarni nieprzeczytane.pl
„Dramat staroindyjski†w przekładzie i opracowaniu Marii Krzysztofa Byrskiego. Kiedy niebianie odmówili zajęcia się sztuką teatru, Brahma pr...
zobacz więcej informacji
Cena: 37.80 zł
Sklep: nieprzeczytane.pl
Kup teraz Dramat staroindyjski | za 37.80 zł w księgarni nieprzeczytane.pl
Wydawca: OSSOLINEUM
Kategoria: Książki/Dramat
ISBN: 9788365588043
Waga: 0.6900 kg
Rok wydania: b/d
„Dramat staroindyjski†w przekÅ‚adzie i opracowaniu Marii Krzysztofa Byrskiego. Kiedy niebianie odmówili zajÄ™cia siÄ™ sztukÄ… teatru, Brahma przekazaÅ‚ stosownÄ… wiedzÄ™ Bharatamuniemu, a ten przysposobiÅ‚ do roli aktorów swoich stu synów. Pierwsze widowisko odbyÅ‚o siÄ™ w Å›wiÄ™to Proporca Indry, upamiÄ™tniajÄ…ce zwyciÄ™stwo niebian nad antyniebianami, a jego treść byÅ‚a odpowiednia do okolicznoÅ›ci premiery. Niebianie wpadli w zachwyt, antyniebianie wrÄ™cz przeciwnie: w geÅ›cie zemsty odebrali aktorom mowÄ™, pamięć i zdolność ruchu. Interwencja Indry nie rozwiÄ…zaÅ‚a problemu, Bharatamuni zwróciÅ‚ siÄ™ wiÄ™c o pomoc do Brahmy. To wtedy zostaÅ‚ wzniesiony budynek teatralny, a jego poszczególne części powierzono opiece wybranych niebian. Ta mityczna opowieść pokazuje, jak w dramacie staroindyjskim sprawy ludzkie Å‚Ä…czÄ… siÄ™ z boskimi. To tylko jeden z aspektów tej bogatej, bardzo sformalizowanej i bardzo różnorodnej zarazem sztuki. Zachód od wieków fascynuje siÄ™ kulturÄ… Indii, a teatr zajmuje w niej wyjÄ…tkowe miejsce. „Aktorstwo w klasycznym teatrze indyjskim okreÅ›la siÄ™ terminem «abhinaja», który dosÅ‚ownie znaczy «doprowadzenie». (…) Aktor ma być ekspertem w swego rodzaju behawiorystyce. Powinien on umieć wywoÅ‚ać w umysÅ‚ach widzów reakcje emotywne zwiÄ…zane z sytuacjami, które tylko wirtualnie wydarzajÄ… siÄ™ na scenie i nie majÄ… niezależnego, rzeczywistego charakteru. Sytuacja jest podobna do funkcji reklamy w realnym socjalizmie. Normalnie reklama oznacza dostÄ™pność towaru. W socjalizmie byÅ‚a ona zabiegiem stwarzajÄ…cym wrażenie, że towar jest, choć go wcale nie byÅ‚oâ€. Ze WstÄ™pu Marii Krzysztofa Byrskiego „SÅ‚ynna definicja smaku («rasa»), którÄ… zawdziÄ™czamy Bharatamuniemu, autorowi «Traktatu o teatrze» («NatjaÅ›astra»), nawiÄ…zuje do najzupeÅ‚niej fizycznych doÅ›wiadczeÅ„ smakowych i w ten sposób podkreÅ›la zmysÅ‚owy charakter przeżycia estetycznego. Estetyka staroindyjska wymienia osiem smaków wÅ‚aÅ›ciwych Å›wiadomoÅ›ci estetycznej: miÅ‚oÅ›ci («śryngara»), wesoÅ‚oÅ›ci («hasja»), smutku («karuna»), gniewu («raudra»), bohaterstwa («wira»), przerażenia («bhajanaka»), wstrÄ™tu («bibhatsa») oraz zachwytu («adbhuta»)â€. Ze „WstÄ™pu†Marii Krzysztofa Byrskiego Bhasa – jeden z najwybitniejszych dramaturgów epoki wczesnoklasycznej starożytnych Indii. Å»yÅ‚ najprawdopodobniej na przeÅ‚omie III i IV wieku. Jego utwory zostaÅ‚y odnalezione na poczÄ…tku XIX wieku w Kerali (poÅ‚udniowo-zachodnie Indie), gdzie stanowiÅ‚y istotny element rytuaÅ‚u Å›wiÄ…tynnego. Najważniejsze utwory Bhasy to „PrzysiÄ™ga Jaugandharajany†oraz „Ujrzana we Å›nie Wasawadattaâ€, wykorzystujÄ…ce wÄ…tki z literatury baÅ›niowej. Jego twórczość dramatyczna stanowi do dziÅ› ważnÄ… część tradycyjnego repertuaru teatru Indii PoÅ‚udniowych. Kalidasa – uznawany za najwiÄ™kszego twórcÄ™ literatury sanskryckiej. Najprawdopodobniej żyÅ‚ w V wieku i mieszkaÅ‚ w miejscowoÅ›ci Udźdźaini, należącej do regionu Madhja PradeÅ›, poÅ‚ożonego w Å›rodkowych Indiach. NajsÅ‚ynniejszym jego dzieÅ‚em, cenionym na caÅ‚ym Å›wiecie, jest „Rozpoznanie Åšakuntalowicaâ€; popularność sztuki poza granicami Indii rozpoczęła siÄ™ w 1791 roku, kiedy to Johann Wolfgang von Goethe zachwyciÅ‚ siÄ™ jej niemieckim tÅ‚umaczeniem. Na jÄ™zyk polski utwór przeÅ‚ożony zostaÅ‚ po raz pierwszy w 1923 roku przez StanisÅ‚awa Schyera. Maria Krzysztof Byrski (1937) – profesor nauk humanistycznych; urodzony w Wilnie, syn teatralników Ireny z SzymaÅ„skich i Tadeusza. UkoÅ„czyÅ‚ studia indologiczne na Uniwersytecie Warszawskim. DoktoryzowaÅ‚ siÄ™ na Banaras Hindu University w Waranasi w Indiach. W latach 1990–1996 przebywaÅ‚ w tym kraju na placówkach dyplomatycznych. Przez kilka dekad zwiÄ…zany z Instytutem Orientalistycznym Uniwersytetu Warszawskiego. Autor ponad stu publikacji w jÄ™zyku polskim, angielskim i hindi.
KUP TERAZ