Cena: 24.41 zł
Sklep: dadada.pl
Kup teraz Cudze moje. Wiersze (wybór przekÅ‚adów poezji z lat 1968–2020) za 24.41 zł w księgarni dadada.pl
ProponujÄ™ czytelnikom poezji książkÄ™ szczególnÄ…. Nie jest to tylko ukÅ‚adanka wierszy czy próz poetyckich, urodzonych w rozmaitych „obcychâ€...
zobacz więcej informacji
Cena: 24.41 zł
Sklep: dadada.pl
Kup teraz Cudze moje. Wiersze (wybór przekÅ‚adów poezji z lat 1968–2020) za 24.41 zł w księgarni dadada.pl
Wydawca: Officyna
Kategoria: Poezja polska
ISBN: 9788366511514
Waga: b/d kg
Rok wydania: b/d
ProponujÄ™ czytelnikom poezji książkÄ™ szczególnÄ…. Nie jest to tylko ukÅ‚adanka wierszy czy próz poetyckich, urodzonych w rozmaitych „obcych†jÄ™zykach, z innych doÅ›wiadczeÅ„ egzystencjalnych i cywilizacyjnych. PrezentujÄ™ zbiór Å›wiatów, uzbieranych w ciÄ…gu wielu lat, wielu poetyckich podróży; te Å›wiaty żyjÄ… tu i teraz, ożywione dziÄ™ki mojemu przylgniÄ™ciu do nich, a nastÄ™pnie zaproszeniu ich do polszczyzny. DzielÄ™ siÄ™ wiÄ™c rezultatem przedziwnej fascynacji czy zaintrygowania, zwieÅ„czonego ostatecznie wyborem ? tekstów, doborem – słów, w niekoÅ„czÄ…cym siÄ™ poÅ›cigu za sensem i brzmieniem tamtych, oryginalnych, który sprawiÅ‚, że ewidentnie cudze wiersze przeobraziÅ‚y siÄ™ w moje, zachowujÄ…c jednak to coÅ› do koÅ„ca kulturowo nieoswojonego, co stanowi o ich atrakcyjnoÅ›ci. W ciÄ…gu przeszÅ‚o półwiecza utwory te pojawiaÅ‚y siÄ™ na różnych Å‚amach goÅ›cinnych, najczęściej „Literatury na Å›wiecieâ€, ale także „Odryâ€, „TwórczoÅ›ciâ€, i od lat już – otwartego na wartoÅ›ciowÄ… poezjÄ™, także „obcą†– „Kwartalnika Artystycznegoâ€. Dla prezentowanej antologii wybraÅ‚am formÄ™ ronda: zaczyna siÄ™ ona od przypomnienia prekortezjaÅ„skich „Hymnów†króla-poety Netzahualcoyotla i koÅ„czy prezentacjÄ… wierszy poetów, tworzÄ…cych w rdzennych jÄ™zykach latynoskich narodów, których rozpoznawalna, zanurzona w mitologicznym odczuwaniu Å›wiata, w Å›cisÅ‚ej wiÄ™zi z przyrodÄ… poezja upomina siÄ™ o prawo do obecnoÅ›ci i oddziaÅ‚ywania na wrażliwość współczesnego czytelnika. Krystyna Rodowska
KUP TERAZ