Cena: 18.50 zł
Sklep: madbooks.pl
Kup teraz Chrystus cierpiÄ…cy za 18.50 zł w księgarni madbooks.pl
Chrystus cierpiący (łac. Christus patiens), jest tragedią napisaną w języku starogreckim, opartą na przekazie biblijnym, zawartym w czterech e...
zobacz więcej informacji
Cena: 18.50 zł
Sklep: madbooks.pl
Kup teraz Chrystus cierpiÄ…cy za 18.50 zł w księgarni madbooks.pl
Wydawca: brak danych
Kategoria: Beletrystyka/Literatura piękna
ISBN: 9788373066267
Waga: 0.2200 kg
Rok wydania: 2019
Chrystus cierpiÄ…cy (Å‚ac. Christus patiens), jest tragediÄ… napisanÄ… w jÄ™zyku starogreckim, opartÄ… na przekazie biblijnym, zawartym w czterech ewangeliach, ukazujÄ…cÄ… jakby w trzech odsÅ‚onach MÄ™kÄ™, Åšmierć i Zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa. Jest to centon, czyli utwór w dużej części skomponowany z tekstów innych autorów, odpowiednio dobranych i dopasowanych do wyrażenia nowych treÅ›ci, w tym wypadku z wersów tragików greckich, przede wszystkim z tragedii Eurypidesa, co zresztÄ… autor dramatu zaznacza w jego Wprowadzeniu. Ponieważ tekst zachowany w rÄ™kopisach nie miaÅ‚ tytuÅ‚u, nadaÅ‚ go, odpowiednio do treÅ›ci, pierwszy wydawca, Antonius Bladus, w wieku XVI i ta propozycja zostaÅ‚a zgodnie zaakceptowana. W przekÅ‚adzie Roberta R. Chodkowskiego czytelnik otrzymuje tekst klarowny i spójny, napisany jÄ™zykiem żywym, poetyckim, a jednoczeÅ›nie w peÅ‚ni zrozumiaÅ‚ym (w wielu miejscach znacznie bardziej zrozumiaÅ‚ym niż przekÅ‚ad J. Åanowskiego), zaopatrzony w niezbÄ™dne komentarze i objaÅ›nienia. Tekst ten z przyjemnoÅ›ciÄ… i zainteresowaniem przeczyta każdy, kto interesuje siÄ™ zarówno literaturÄ… chrzeÅ›cijaÅ„skÄ…, jak i dramatem greckim i jego recepcjÄ….Z recenzji dr hab. Joanny Sowy, prof. UÅ
KUP TERAZ