Cena: 45.98 zł
Sklep: profit24.pl
Kup teraz Lutnia i Miecz | ZAKÅADKA GRATIS DO KAÅ»DEGO ZAMÓWIENIA za 45.98 zł w księgarni profit24.pl
Sándor Petőfi żył krótko, niespełna 27 lat. Zginął jako adiutant gen. Józefa Bema w okrutnej bitwie z przeważającymi wojskami rosyjskimi po...
zobacz więcej informacji
Cena: 45.98 zł
Sklep: profit24.pl
Kup teraz Lutnia i Miecz | ZAKÅADKA GRATIS DO KAÅ»DEGO ZAMÓWIENIA za 45.98 zł w księgarni profit24.pl
Wydawca: BIAÅY KRUK
Kategoria: Literatura/Poezja
ISBN: 9788375532715
Waga: 0.8400 kg
Rok wydania: b/d
Sándor PetÅ‘fi żyÅ‚ krótko, niespeÅ‚na 27 lat. ZginÄ…Å‚ jako adiutant gen. Józefa Bema w okrutnej bitwie z przeważajÄ…cymi wojskami rosyjskimi pod Szegeszwarem, w gorÄ…cy lipcowy dzieÅ„ 1849 roku. Ten mÅ‚ody bohater nie odszedÅ‚ jednak w zapomnienie, bowiem pozostawiÅ‚ po sobie obfitÄ… spuÅ›ciznÄ™ literackÄ…, która do dziÅ› stanowi tyleż patriotycznÄ…, co romantycznÄ… inspiracjÄ™ WÄ™grów. Zważywszy na wiek poety bogactwo jego twórczoÅ›ci jest zdumiewajÄ…ce. Szybko zdobyÅ‚ europejskÄ… sÅ‚awÄ™ tak mÄ™stwem w boju, jak i talentem poetyckim. Współczesny mu znany tÅ‚umacz i dyplomata brytyjski John Bowring pisaÅ‚: „PetÅ‘fi jest najwiÄ™kszym lirykiem Å›wiata. WedÅ‚ug mnie ucieleÅ›nia on lepiej ducha wÄ™gierskoÅ›ci niż jakikolwiek inny poeta ducha swego naroduâ€. Jerzy Snopek, wybitny współczesny tÅ‚umacz z jÄ™zyka wÄ™gierskiego, stwierdziÅ‚, że „Dla wielu twórców literatury, od współczesnych PetÅ‘fiemu po naszych współczesnych, ów bard i mÄ™czennik wÄ™gierskiej rewolucji staÅ‚ siÄ™ żywym symbolem i mitem zarazem. ZdumiewajÄ…ce, że tylu poetów – od mniej znacznych po wybitnych – opiewaÅ‚o PetÅ‘fiego jako doskonaÅ‚e ucieleÅ›nienie ideałów spod znaku lutni i mieczaâ€. TÅ‚umaczenie poezji wymaga nie tylko wiedzy jÄ™zykowej, ale w jeszcze wiÄ™kszym stopniu zdolnoÅ›ci literackich, a w przypadku poezji romantycznej dodatkowo talentu lirycznego. Wszystkie te cechy posiada wÅ‚aÅ›nie Jerzy Snopek. DziÄ™ki jego najnowszym tÅ‚umaczeniom polski czytelnik zyskuje peÅ‚ny dostÄ™p do piÄ™kna i gÅ‚Ä™bi poezji wÄ™gierskiego wieszcza. DziÄ™ki jego przekÅ‚adom PetÅ‘fi zachwyca i wzrusza, jak 170 lat temu, budzÄ…c niezmiennie aktualne refleksje nad dziejami narodów oraz losem pojedynczego czÅ‚owieka.
KUP TERAZ