Cena: 36.75 zł
Sklep: madbooks.pl
Kup teraz Moja dzika koza antologia poetek jidysz za 36.75 zł w księgarni madbooks.pl
Antologia przekÅ‚adów w wyborze i opracowaniu Karoliny Szymaniak, Joanny Lisek i Belli Szwarcan-Czarnoty, z ilustracjami Aleksandry Czudżak. â€...
zobacz więcej informacji
Cena: 36.75 zł
Sklep: madbooks.pl
Kup teraz Moja dzika koza antologia poetek jidysz za 36.75 zł w księgarni madbooks.pl
Wydawca: brak danych
Kategoria: Beletrystyka/Inne
ISBN: 9788378662099
Waga: 1.0400 kg
Rok wydania: 2019
Antologia przekładów w wyborze i opracowaniu Karoliny Szymaniak, Joanny Lisek i Belli Szwarcan-Czarnoty, z ilustracjami Aleksandry Czudżak.
„Ten bogaty, ponad 600-stronicowy tom to pierwsza polska antologia utworów poetek tworzÄ…cych w jÄ™zyku jidysz – wynik wieloletniej pracy zespoÅ‚u znakomitych współczesnych tÅ‚umaczek. WÅ‚Ä…czono także do niego przekÅ‚ady dokonane dawniej przez poetów polskich i żydowskich, m.in. Maurycego Szymla, JuliÄ™ Hartwig czy MieczysÅ‚awÄ™ BuczkównÄ™. WÅ›ród autorek uwzglÄ™dnionych w antologii sÄ… znane nazwiska, jak Debora Vogel, Kadia MoÅ‚odowska czy Anna Margolin, ale wiÄ™kszość jest prezentowana po raz pierwszy w polskim przekÅ‚adzie. DziÄ™ki temu pionierskiemu przedsiÄ™wziÄ™ciu sÅ‚yszymy gÅ‚osy poetek, które dÅ‚ugo czekaÅ‚y na odkrycieâ€.
(z recenzji prof. Moniki Adamczyk-Garbowskiej)
„Otrzymujemy obszernÄ…, przekrojowÄ… antologiÄ™ poetyckÄ… i to w dodatku z rÄ…k badaczek, które w swojej pracy skupiajÄ… siÄ™ wÅ‚aÅ›nie na przeciÄ™ciu dwóch niezwykle interesujÄ…cych obszarów, czyli na krytyce feministycznej i kulturze jidysz. Nie sposób przecenić prezentowanego zbioru utworów – zarówno pod wzglÄ™dem objÄ™toÅ›ci, jak i wysokiego poziomu przekÅ‚adów. Antologia ta ma szansÄ™ na staÅ‚e wpisać siÄ™ w analizy historycznoÂliterackie oraz znaczÄ…co wpÅ‚ynąć na przesuniÄ™cie zainteresowaÅ„ badawczych w polskojÄ™zycznej krytyce feministycznejâ€.
(z recenzji prof. Agnieszki Gajewskiej)
KUP TERAZ