NakrÄ™cana pomaraÅ„cza wersja a - 6 ofert

Książka ePub NakrÄ™cana pomaraÅ„cza | - Burgess Anthony

Cena: 11.54 zł
Sklep: nieprzeczytane.pl
Kup teraz NakrÄ™cana pomaraÅ„cza | za 11.54 zł w księgarni nieprzeczytane.pl

NakrÄ™cana pomaraÅ„cza za 12.40 zł

Anthony Burgess wydawca: VIS-A-VIS Etiuda

Książka ePub NakrÄ™cana pomaraÅ„cza - Anthony Burgess

Cena: 12.40 zł
Sklep: dobre-ksiazki.com.pl
Kup teraz NakrÄ™cana pomaraÅ„cza za 12.40 zł w księgarni dobre-ksiazki.com.pl
bok 1984 Orwella, Nowego wspaniaÅ‚ego Å›wiata Huxleya, czy My Zamiatina - najwaÅ¼niejsza wspÃ³Å‚czesna antyutopia. I nie to jest w niej najokropniejsz...

NakrÄ™cana pomaraÅ„cza | ZAKÅADKA GRATIS DO KAÅ»DEGO ZAMÃ“WIENIA za 13.47 zł

Książka ePub NakrÄ™cana pomaraÅ„cza | ZAKÅADKA GRATIS DO KAÅ»DEGO ZAMÃ“WIENIA - Burgess Anthony

Cena: 13.47 zł
Sklep: profit24.pl
Kup teraz NakrÄ™cana pomaraÅ„cza | ZAKÅADKA GRATIS DO KAÅ»DEGO ZAMÃ“WIENIA za 13.47 zł w księgarni profit24.pl

NakrÄ™cana pomaraÅ„cza wersja a za 13.75 zł

brak wydawca: brak danych

Książka ePub NakrÄ™cana pomaraÅ„cza wersja a - brak

Cena: 13.75 zł
Sklep: madbooks.pl
Kup teraz NakrÄ™cana pomaraÅ„cza wersja a za 13.75 zł w księgarni madbooks.pl
Obok "1984" Orwella, "Nowego wspaniaÅ‚ego Å›wiata" Huxleya, czy "My" Zamiatina - najwaÅ¼niejsza wspÃ³Å‚czesna antyutopia. I nie to jest w niej najok...

Cena: 13.75 zł
Sklep: madbooks.pl
Kup teraz NakrÄ™cana pomaraÅ„cza wersja a za 13.75 zł w księgarni madbooks.pl
Wydawca: brak danych
Kategoria: Beletrystyka/Inne
ISBN: 9788379980758
Waga: 0.2200 kg
Rok wydania: 2016

Obok "1984" Orwella, "Nowego wspaniaÅ‚ego Å›wiata" Huxleya, czy "My" Zamiatina - najwaÅ¼niejsza wspÃ³Å‚czesna antyutopia. I nie to jest w niej najokropniejsze, co jej bohaterowie wyczyniajÄ…, ale to, co siÄ™ przy tym dzieje w ich tylko pozornie ludzkiej Å›wiadomoÅ›ci.
KsiÄ…Å¼ka - legenda. Dodatkowo rozsÅ‚awiona przez sÅ‚ynny film S. Kubricka. I jeszcze: jak to jest przetÅ‚umaczone! Anthony Burgess stworzyÅ‚ dla tej powieÅ›ci osobny jÄ™zyk. PrzekÅ‚ad Roberta Stillera to nie tylko brawurowy popis wynalazczoÅ›ci jÄ™zykowej. To coÅ› przeraÅ¼ajÄ…co realnego: istnieje szansa, Å¼e takim jÄ™zykiem Polacy bÄ™dÄ… rzeczywiÅ›cie mÃ³wiÄ‡!
Akcja powieÅ›ci toczy siÄ™ w przyszÅ‚oÅ›ci nieokreÅ›lonej i w mieÅ›cie teÅ¼ nie caÅ‚kiem okreÅ›lonym. Tylko nieliczne realia wskazujÄ…, moÅ¼e niechcÄ…cy, Å¼e to Anglia czy Stany Zjednoczone i poniekÄ…d Londyn raczej niÅ¼ Nowy Jork. W pÃ³Åºniejszej o Ä‡wierÄ‡ wieku adaptacji scenicznej autor wyraÅºniej powiedziaÅ‚, Å¼e miejscem akcji jest ""jakaÅ› stolica w nieprzewidywalnej przyszÅ‚oÅ›ci"", umieszczajÄ…c zaÅ› nad wejÅ›ciem do baru jego rosyjskÄ… nazwÄ™ cyrylicÄ… stwierdziÅ‚, Å¼e moÅ¼e siÄ™ to dziaÄ‡ rÃ³wnieÅ¼ za Å»elaznÄ… KurtynÄ…, ale od razu dodaÅ‚, Å¼e ta cyrylica moÅ¼e byÄ‡ po prostu kaprysem projektanta szyldu.
WiÄ™c jakby science fiction w tej specyficznej i nadzwyczaj waÅ¼kiej odmianie zwanej dystopia: na krytyce politycznej i spoÅ‚ecznej zbudowany, posÄ™pny, do katastrofizmu skÅ‚aniajÄ…cy siÄ™ rodzaj utopii.
Kolejne w szeregu imponujÄ…cych dzieÅ‚, jakie stworzyli nie tylko George Orwell, bo i Zamiatin, Aldous Huxley, Ayn Rand, Karin Boye i wielu innych. A teraz Anthony Burgess! Ponad 50 tysieÄ‡y egzemplarzy sprzedanych w Polsce!

Jednak niedaleka to przyszÅ‚oÅ›Ä‡ i pod niektÃ³rymi wzglÄ™dami Å‚atwo kojarzÄ…ca siÄ™ z dniem dzisiejszym.
Ta przeraÅ¼ajÄ…ca dystopia czyni chwilami wraÅ¼enie prawie rozhisteryzowane. Nie bardzo wiadomo: czy ganiÄ‡ jej plakatowe uproszczenia? czy zachwycaÄ‡ siÄ™ ich konstrukcjÄ…?
I jeszcze sÅ‚owo o przekÅ‚adzie i o tytule. Ta ksiÄ…Å¼ka staÅ‚a siÄ™ teÅ¼ legendÄ… wÅ›rÃ³d studentÃ³w anglistyki, Robert Stiller stworzyÅ‚ bowiem dwa rÃ³Å¼ne przekÅ‚ady tej samej powieÅ›ci: pierwszy - moÅ¼na go nazwaÄ‡ kanonicznym czyli "Mechaniczna pomaraÅ„cza" z rusycyzmami - oraz ta druga wersja alternatywna czyli "NakrÄ™cana pomaraÅ„cza" z anglicyzmami. I kto wie czy polszczyÅºnie nie grozi wÅ‚aÅ›nie obsuniÄ™cie siÄ™ w ten przeraÅ¼ajÄ…cy jÄ™zyk bohaterÃ³w powieÅ›ci Burgessa.

KUP TERAZ

NakrÄ™cana pomaraÅ„cza za 15.97 zł

Cena: 15.97 zł
Sklep: selkar.pl
Kup teraz NakrÄ™cana pomaraÅ„cza za 15.97 zł w księgarni selkar.pl
Druga wersja jÄ™zykowa sÅ‚ynnej "Mechanicznej pomaraÅ„czy" Tym razem z anglicyzmami. I tym razem - podobnie jak w kanonicznej wersji z rusycyzmami tÅ‚...

NakrÄ™cana pomaraÅ„cza za 17.95 zł

Cena: 17.95 zł
Sklep: mestro.pl
Kup teraz NakrÄ™cana pomaraÅ„cza za 17.95 zł w księgarni mestro.pl

Manuskrypt za 32.95 zł

Uszok Wojciech wydawca: VESPER | 8 ofert

Książka ePub Manuskrypt - Uszok Wojciech

Rok 1621, Horni Dunajowice, Morawy. OddziaÅ‚ straÅ¼nikÃ³w poszukujÄ…cych syna burmistrza miasta wpada do pracowni Å¼ydowskiego alchemika Nikolasa Str...

Eutyfron Obrona Sokratesa Kriton za 10.97 zł

Platon wydawca: Vis-a-vis / Etiuda | 8 ofert

Książka ePub Eutyfron Obrona Sokratesa Kriton - Platon

PlatoÅ„ska Obrona Sokratesa (w klasycznym przekÅ‚adzie wraz z posÅ‚owiem, objaÅ›nieniami i ilustracjami WÅ‚adysÅ‚awa Witwickiego) naleÅ¼y do dialogÃ³w...

Zaginiona flota T.6 ZwyciÄ™ski w.2020 za 46.95 zł

Campbell Jack wydawca: FABRYKA SÅÃ“W | 8 ofert

Książka ePub Zaginiona flota T.6 ZwyciÄ™ski w.2020 - Campbell Jack

Seria Jacka Campbella to najlepsza militarna fantastyka, jakÄ… znam- Catherine Asaro, laureatka nagrody Nebula.Space opera, ktÃ³ra jest klasÄ… sama dl...

Summoner zaklinacz 2 wyprawa za 30.95 zł

Taran Matharu wydawca: Jaguar | 7 ofert

Książka ePub Summoner zaklinacz 2 wyprawa - Taran Matharu

SÄ…dzony za zbrodniÄ™, ktÃ³rej nie popeÅ‚niÅ‚, Fletcher musi stawiÄ‡ czoÅ‚a niesprawiedliwej Inkwizycji oraz wziÄ…Ä‡ udziaÅ‚ w waÅ¼nej dla bezpieczeÅ„...

Mars albo nieskoÅ„czonoÅ›Ä‡ Å›wiatÃ³w za 30.95 zł

SZYMCZAK BOHDAN wydawca: Karta Group | 6 ofert

Książka ePub Mars albo nieskoÅ„czonoÅ›Ä‡ Å›wiatÃ³w - SZYMCZAK BOHDAN

MÅ‚oda archeolog znajduje zagadkowy artefakt, ktÃ³rego istnieniu zaprzecza oficjalna nauka. TajemnicÄ™ fotografii z przeszÅ‚oÅ›ci moÅ¼e rozwiÄ…zaÄ‡ ty...

Lord of the Flies Educational Edition za 42.95 zł

Golding William wydawca: Faber And Faber Ltd. | 6 ofert

Książka ePub Lord of the Flies Educational Edition - Golding William

A plane crashes on a desert island and the only survivors, a group of schoolboys, assemble on the beach and wait to be rescued. By day they inhabit a ...

Droga Dusz Å»niwiarz Tom 4 za 30.95 zł

Hendel Paulina wydawca: We need YA | 8 ofert

Książka ePub Droga Dusz Å»niwiarz Tom 4 - Hendel Paulina

MyÅ›licie, Å¼e czas demonÃ³w dobiegÅ‚ koÅ„ca? Nic bardziej mylnego! Å»niwiarze majÄ… rÄ™ce peÅ‚ne roboty, a Å›wiat skrywa wiÄ™cej tajemnic, niÅ¼ ktoko...

Droga do Misty za 30.95 zł

Stirling Joss wydawca: Akapit Press Wydawnictwo | 8 ofert

Książka ePub Droga do Misty - Stirling Joss

Misty to dziewczyna-katastrofa, obdarzona sawanckim "darem", ktÃ³ry sprawia, Å¼e nie potrafi kÅ‚amaÄ‡. W wyniku tej niekontrolowanej prawdom...

Tajemnicza wyspa (oprawa miÄ™kka) za 17.95 zł

Verne Juliusz wydawca: GREG | 7 ofert

Książka ePub Tajemnicza wyspa (oprawa miÄ™kka) - Verne Juliusz

Wizja za 24.95 zł

Bronisz Paulina wydawca: Nowoczesne | 5 ofert

Kim to z pozoru normalna nastolatka, ktÃ³ra wraz z rodzicami przenosi siÄ™ do innego miasta, cooznacza teÅ¼ dla niej zmianÄ™ szkoÅ‚y. Dziewczyna prÃ³b...