Cena: 87.60 zł
Sklep: profit24.pl
Kup teraz Psalmy polskie czasu reformy | ZAKÅADKA GRATIS DO KAÅ»DEGO ZAMÓWIENIA za 87.60 zł w księgarni profit24.pl
PamiÄ…tkowe wydanie na 500-lecie Reformacji czterech ówczesnych polskich tÅ‚umaczeÅ„ psalmów powstaÅ‚o w Åodzi. ChcieliÅ›my, by przybraÅ‚o formÄ™ t...
zobacz więcej informacji
Cena: 87.60 zł
Sklep: profit24.pl
Kup teraz Psalmy polskie czasu reformy | ZAKÅADKA GRATIS DO KAÅ»DEGO ZAMÓWIENIA za 87.60 zł w księgarni profit24.pl
Wydawca: WUŠ– Uniwersytet Åódzki
Kategoria: Literatura/Literatura religijna
ISBN: 9788380888531
Waga: 1.5100 kg
Rok wydania: b/d
PamiÄ…tkowe wydanie na 500-lecie Reformacji czterech ówczesnych polskich tÅ‚umaczeÅ„ psalmów powstaÅ‚o w Åodzi. ChcieliÅ›my, by przybraÅ‚o formÄ™ tetrapli, to znaczy, że na jednej stronicy wydrukowane sÄ… cztery wersje psalmów: parafrazy poetyckiej Jana Kochanowskiego (1579) i trzech tÅ‚umaczeÅ„: Biblii brzeskiej (1563), psalmów Wujka (1594) oraz Biblii gdaÅ„skiej (1632). Jednak ukÅ‚ad parafrazy Kochanowskiego czyni takie przedsiÄ™wziÄ™cie bardzo dyskusyjnym, liczba wersów bardzo czasami odbiega od pozostaÅ‚ych wersji. Ze wzglÄ™dów także estetycznych musieliÅ›my z tego pierwotnego projektu zrezygnować, nie rezygnujÄ…c z poczwórnoÅ›ci selekcji. W naszym wyborze widać ekumeniczny charakter projektu. Dwie wersje sÄ… protestanckie, jedna uważana za ponadwyznaniowÄ… i jedna katolicka. Czytelnik może Å‚atwo porównać te wersje i samodzielnie obcować z piÄ™knem jÄ™zyka polskiego z okresu narodzin nowożytnoÅ›ci.
KUP TERAZ