Cena: 21.86 zł
Sklep: profit24.pl
Kup teraz Krzyk duszy | ZAKÅADKA GRATIS DO KAÅ»DEGO ZAMÓWIENIA za 21.86 zł w księgarni profit24.pl
Władimir Britaniszski (ur. w 1933 r. w Leningradzie, zm. w 2015 r. w Moskwie) był rosyjskim poetą, prozaikiem, eseistą i tłumaczem – twórcą b...
zobacz więcej informacji
Cena: 21.86 zł
Sklep: profit24.pl
Kup teraz Krzyk duszy | ZAKÅADKA GRATIS DO KAÅ»DEGO ZAMÓWIENIA za 21.86 zł w księgarni profit24.pl
Wydawca: PIW
Kategoria: Literatura/Poezja
ISBN: 9788381962599
Waga: 0.1100 kg
Rok wydania: b/d
WÅ‚adimir Britaniszski (ur. w 1933 r. w Leningradzie, zm. w 2015 r. w Moskwie) byÅ‚ rosyjskim poetÄ…, prozaikiem, eseistÄ… i tÅ‚umaczem – twórcÄ… blisko zwiÄ…zanym z polskÄ… kulturÄ…. W jego opracowaniu ukazaÅ‚y siÄ™ w Rosji wybory wierszy Leopolada Staffa, JarosÅ‚awa Iwaszkiewicza, WÅ‚odzimierza SÅ‚obodnika, Tadeusza Różewicza, Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, czy Zbigniewa Herberta; byÅ‚ też autorem antologii Polskije poety (Poeci polscy, 1978) i Iz sowriemiennoj polskoj poezii (Z polskiej poezji współczesnej, 1989); przetÅ‚umaczyÅ‚ również Zniewolony umysÅ‚ (2003) CzesÅ‚awa MiÅ‚osza. Z kolei jego wiersze tÅ‚umaczone na jÄ™zyk polski byÅ‚y przez AnnÄ™ KamieÅ„skÄ…, JerzegoLitwiniuka, Wiktor Woroszylskiego, Józefa Waczków, Mariana GrzeÅ›czaka. Krzyk duszy – tom wierszy Britaniszskiego w wyborze i przekÅ‚adzie Zbigniewa Dmitrocy – jest smutnÄ…, przejmujÄ…cÄ… i pesymistycznÄ… podróżą po ziemi rosyjskiej, jej historii i współczesnoÅ›ci. W jednym z najpiÄ™kniejszych wierszy pt. Brak sposobu, by usÅ‚yszeć czarnego drozda możemy przeczytać: „SkÄ…d na tym Å›wiecie zÅ‚o? – zmÄ™czeniÅ›my pytaniem. / Z nas samych, z wszystkich. Zgoda, lecz skÄ…d drozd na Å›wiecie? / SkÄ…d wziÄ…Å‚ siÄ™ drozd? To jego winniÅ›my ustami / pić miód. Przez caÅ‚Ä… noc. Przez caÅ‚e życie. Wiecznieâ€.
KUP TERAZ