Pamiętniki Jana Paska w przekładzie na język współczesny | - 6 ofert

Liczba ofert: 6.
Książkę PamiÄ™tniki Jana Paska w przekÅ‚adzie na jÄ™zyk współczesny | można najtaniej kupić w sklepie internetowym madbooks.pl za jedyne 24.75zł.
Średnia cena książki PamiÄ™tniki Jana Paska w przekÅ‚adzie na jÄ™zyk współczesny | wynosi 28.865000zł.

Cena: 24.75 zł
Sklep: madbooks.pl
Kup teraz PamiÄ™tniki Jana Paska w przekÅ‚adzie na jÄ™zyk współczesny za 24.75 zł w księgarni madbooks.pl
Jan Chryzostom Pasek (ok. 1636 – 1701), polski szlachcic, rozsławiony dzięki pozostawionym po sobie pamiętnikom. Pamiętniki te, odkryte dopiero ...

zobacz więcej informacji

Cena: 24.75 zł
Sklep: madbooks.pl
Kup teraz PamiÄ™tniki Jana Paska w przekÅ‚adzie na jÄ™zyk współczesny za 24.75 zł w księgarni madbooks.pl
Wydawca: brak danych
Kategoria: Beletrystyka/Biograficzna
ISBN: 9788394807948
Waga: 0.3800 kg
Rok wydania: 2017

Jan Chryzostom Pasek (ok. 1636 – 1701), polski szlachcic, rozsławiony dzięki pozostawionym po sobie pamiętnikom. Pamiętniki te, odkryte dopiero w XIX w., wywarły znaczny wpływ na autorów powieści historycznych, zwłaszcza Henryka Sienkiewicza, gdzie wyraźnie pobrzmiewają w jego Trylogii. Niestety, pisane w języku staropolskim z bogatą domieszką języka łacińskiego, dla współczesnego czytelnika stały się po prostu nieczytelne.„A szkoda – pisze Zenon Gołaszewski we Wstępie – gdyż w istocie są one pisane w tak żywy, barwny i pełen humoru sposób, że przez pewien czas po ich odkryciu Pamiętniki uważano za mistyfikację (…). Wszystko to zadecydowało, że jako historyk postanowiłem dokonać na Pamiętnikach Paska pewnego eksperymentu, a mianowicie z myślą o ułatwieniu czytania lektury, teksty łacińskie przełożyłem na język polski, a także uwspółcześniłem mało lub w ogóle niezrozumiałą staropolszczyznę; innymi słowy: pozwoliłem panu Paskowi przemówić we współczesnym nam języku”.Efekt wart był trudu – Pamiętniki przetłumaczone na współczesny język polski czyta się jednym tchem, niby barwną, wartką, pełną akcji i rubasznego humoru powieść historyczną.

KUP TERAZ

Cena: 27.45 zł
Sklep: nieprzeczytane.pl
Kup teraz PamiÄ™tniki Jana Paska w przekÅ‚adzie na jÄ™zyk współczesny | za 27.45 zł w księgarni nieprzeczytane.pl
Jan Chryzostom Pasek (ok. 1636 – 1701), polski szlachcic, rozsławiony dzięki pozostawionym po sobie pamiętnikom. Pamiętniki te, odkryte dopiero ...

zobacz więcej informacji

Cena: 27.45 zł
Sklep: nieprzeczytane.pl
Kup teraz PamiÄ™tniki Jana Paska w przekÅ‚adzie na jÄ™zyk współczesny | za 27.45 zł w księgarni nieprzeczytane.pl
Wydawca: Wimana
Kategoria: Literatura faktu/Biografie
ISBN: 9788394807948
Waga: 0.3800 kg
Rok wydania: b/d

Jan Chryzostom Pasek (ok. 1636 – 1701), polski szlachcic, rozsławiony dzięki pozostawionym po sobie pamiętnikom. Pamiętniki te, odkryte dopiero w XIX w., wywarły znaczny wpływ na autorów powieści historycznych, zwłaszcza Henryka Sienkiewicza, gdzie wyraźnie pobrzmiewają w jego Trylogii. Niestety, pisane w języku staropolskim z bogatą domieszką języka łacińskiego, dla współczesnego czytelnika stały się po prostu nieczytelne. „A szkoda – pisze Zenon Gołaszewski we Wstępie – gdyż w istocie są one pisane w tak żywy, barwny i pełen humoru sposób, że przez pewien czas po ich odkryciu Pamiętniki uważano za mistyfikację (…). Wszystko to zadecydowało, że jako historyk postanowiłem dokonać na Pamiętnikach Paska pewnego eksperymentu, a mianowicie z myślą o ułatwieniu czytania lektury, teksty łacińskie przełożyłem na język polski, a także uwspółcześniłem mało lub w ogóle niezrozumiałą staropolszczyznę; innymi słowy: pozwoliłem panu Paskowi przemówić we współczesnym nam języku”. Efekt wart był trudu – Pamiętniki przetłumaczone na współczesny język polski czyta się jednym tchem, niby barwną, wartką, pełną akcji i rubasznego humoru powieść historyczną.

KUP TERAZ

Cena: 27.48 zł
Sklep: dadada.pl
Kup teraz PamiÄ™tniki Jana Paska za 27.48 zł w księgarni dadada.pl
Jan Chryzostom Pasek (ok. 1636 – 1701), polski szlachcic, rozsławiony dzięki pozostawionym po sobie pamiętnikom. Pamiętniki te, odkryte dopiero ...

zobacz więcej informacji

Cena: 27.48 zł
Sklep: dadada.pl
Kup teraz PamiÄ™tniki Jana Paska za 27.48 zł w księgarni dadada.pl
Wydawca: Wimana
Kategoria: Pamiętniki i wspomnienia
ISBN: 9788394807948
Waga: b/d kg
Rok wydania: b/d

Jan Chryzostom Pasek (ok. 1636 – 1701), polski szlachcic, rozsławiony dzięki pozostawionym po sobie pamiętnikom. Pamiętniki te, odkryte dopiero w XIX w., wywarły znaczny wpływ na autorów powieści historycznych, zwłaszcza Henryka Sienkiewicza, gdzie wyraźnie pobrzmiewają w jego Trylogii. Niestety, pisane w języku staropolskim z bogatą domieszką języka łacińskiego, dla współczesnego czytelnika stały się po prostu nieczytelne. „A szkoda – pisze Zenon Gołaszewski we Wstępie – gdyż w istocie są one pisane w tak żywy, barwny i pełen humoru sposób, że przez pewien czas po ich odkryciu Pamiętniki uważano za mistyfikację (…). Wszystko to zadecydowało, że jako historyk postanowiłem dokonać na Pamiętnikach Paska pewnego eksperymentu, a mianowicie z myślą o ułatwieniu czytania lektury, teksty łacińskie przełożyłem na język polski, a także uwspółcześniłem mało lub w ogóle niezrozumiałą staropolszczyznę; innymi słowy: pozwoliłem panu Paskowi przemówić we współczesnym nam języku”. Efekt wart był trudu – Pamiętniki przetłumaczone na współczesny język polski czyta się jednym tchem, niby barwną, wartką, pełną akcji i rubasznego humoru powieść historyczną.

KUP TERAZ

Cena: 29.25 zł
Sklep: gandalf.com.pl
Kup teraz PamiÄ™tniki Jana Paska Jan Chryzostom Pasek ! za 29.25 zł w księgarni gandalf.com.pl
- najszybsza wysyłka! - najszybsza wysyłka!

zobacz więcej informacji

Cena: 29.25 zł
Sklep: gandalf.com.pl
Kup teraz PamiÄ™tniki Jana Paska Jan Chryzostom Pasek ! za 29.25 zł w księgarni gandalf.com.pl
Wydawca: Wimana
Kategoria: Książki, biografie i wspomnienia
ISBN: 9788394807948
Waga: b/d kg
Rok wydania: b/d

- najszybsza wysyłka!

KUP TERAZ

Cena: 29.31 zł
Sklep: profit24.pl
Kup teraz PamiÄ™tniki Jana Paska w przekÅ‚adzie na jÄ™zyk współczesny | ZAKŁADKA GRATIS DO KAÅ»DEGO ZAMÓWIENIA za 29.31 zł w księgarni profit24.pl
Jan Chryzostom Pasek (ok. 1636 – 1701), polski szlachcic, rozsławiony dzięki pozostawionym po sobie pamiętnikom. Pamiętniki te, odkryte dopiero ...

zobacz więcej informacji

Cena: 29.31 zł
Sklep: profit24.pl
Kup teraz PamiÄ™tniki Jana Paska w przekÅ‚adzie na jÄ™zyk współczesny | ZAKŁADKA GRATIS DO KAÅ»DEGO ZAMÓWIENIA za 29.31 zł w księgarni profit24.pl
Wydawca: Wimana
Kategoria: Literatura faktu/Biografie
ISBN: 9788394807948
Waga: 0.3800 kg
Rok wydania: b/d

Jan Chryzostom Pasek (ok. 1636 – 1701), polski szlachcic, rozsławiony dzięki pozostawionym po sobie pamiętnikom. Pamiętniki te, odkryte dopiero w XIX w., wywarły znaczny wpływ na autorów powieści historycznych, zwłaszcza Henryka Sienkiewicza, gdzie wyraźnie pobrzmiewają w jego Trylogii. Niestety, pisane w języku staropolskim z bogatą domieszką języka łacińskiego, dla współczesnego czytelnika stały się po prostu nieczytelne. „A szkoda – pisze Zenon Gołaszewski we Wstępie – gdyż w istocie są one pisane w tak żywy, barwny i pełen humoru sposób, że przez pewien czas po ich odkryciu Pamiętniki uważano za mistyfikację (…). Wszystko to zadecydowało, że jako historyk postanowiłem dokonać na Pamiętnikach Paska pewnego eksperymentu, a mianowicie z myślą o ułatwieniu czytania lektury, teksty łacińskie przełożyłem na język polski, a także uwspółcześniłem mało lub w ogóle niezrozumiałą staropolszczyznę; innymi słowy: pozwoliłem panu Paskowi przemówić we współczesnym nam języku”. Efekt wart był trudu – Pamiętniki przetłumaczone na współczesny język polski czyta się jednym tchem, niby barwną, wartką, pełną akcji i rubasznego humoru powieść historyczną.

KUP TERAZ

Cena: 34.95 zł
Sklep: mestro.pl
Kup teraz PamiÄ™tniki Jana Paska w przekÅ‚adzie na jÄ™zyk współczesny za 34.95 zł w księgarni mestro.pl
Jan Chryzostom Pasek (ok. 1636 – 1701), polski szlachcic, rozsławiony dzięki pozostawionym po sobie pamiętnikom. Pamiętniki te, odkryte dopiero ...

zobacz więcej informacji

Cena: 34.95 zł
Sklep: mestro.pl
Kup teraz PamiÄ™tniki Jana Paska w przekÅ‚adzie na jÄ™zyk współczesny za 34.95 zł w księgarni mestro.pl
Wydawca: Wimana
Kategoria: Literatura faktu/Biografie
ISBN: 9788394807948
Waga: 0.3800 kg
Rok wydania: b/d

Jan Chryzostom Pasek (ok. 1636 – 1701), polski szlachcic, rozsławiony dzięki pozostawionym po sobie pamiętnikom. Pamiętniki te, odkryte dopiero w XIX w., wywarły znaczny wpływ na autorów powieści historycznych, zwłaszcza Henryka Sienkiewicza, gdzie wyraźnie pobrzmiewają w jego Trylogii. Niestety, pisane w języku staropolskim z bogatą domieszką języka łacińskiego, dla współczesnego czytelnika stały się po prostu nieczytelne. „A szkoda – pisze Zenon Gołaszewski we Wstępie – gdyż w istocie są one pisane w tak żywy, barwny i pełen humoru sposób, że przez pewien czas po ich odkryciu Pamiętniki uważano za mistyfikację (…). Wszystko to zadecydowało, że jako historyk postanowiłem dokonać na Pamiętnikach Paska pewnego eksperymentu, a mianowicie z myślą o ułatwieniu czytania lektury, teksty łacińskie przełożyłem na język polski, a także uwspółcześniłem mało lub w ogóle niezrozumiałą staropolszczyznę; innymi słowy: pozwoliłem panu Paskowi przemówić we współczesnym nam języku”. Efekt wart był trudu – Pamiętniki przetłumaczone na współczesny język polski czyta się jednym tchem, niby barwną, wartką, pełną akcji i rubasznego humoru powieść historyczną.

KUP TERAZ

Seria Mój mały świat adresowana jest do najmłodszych dzieci. Dzięki pięknym ilustracjom i podpisom maluchy poznają zwierzęta żyjące na wsi, ...

Porównaj ceny

Obrońca chrześcijaństwa, ostatni król wojownik, niepoprawny uwodziciel? Prawdziwa historia Jana III Sobieskiego W młodości awanturnik i amant...

Porównaj ceny

In 1944, sixteen-year-old ballerina Edith Eger was sent to Auschwitz. Separated from her parents on arrival, she endures unimaginable experiences, inc...

Porównaj ceny

Porównaj ceny

Król polski Aleksander Jagiellończyk i Helena Rurykowiczówna, jego małżonka, to postacie, które w naszej historii traktowane są dziwnie po maco...

Porównaj ceny

"Emigracyjna dekada" to zapis bardzo osobistych przeżyć z ostatnich dziesięciu lat. Autorka opisuje nie tylko Polaków na emigracji, ale ...

Porównaj ceny

Porównaj ceny

Porównaj ceny

PROROCZE NAMASZCZENIE NA DZIŚ Decydujący moment to fascynujące spojrzenie na niezwykłe sposoby, jakimi posługuje się Bóg, aby używać zwykły...

Porównaj ceny

Chwytająca za gardło historia bramkarza, męża i ojca.Miał wszystko. Wielkie pieniądze, kochającą żonę, transfer do FC Barcelony, obietnicę ...

Porównaj ceny