Cena: 17.00 zł
Sklep: lideria.pl
Kup teraz Croatica - Cz 1 – ZakoÅ„czenie, Bibliografia źródeÅ‚ cytowanych w części 1, Cz 2 – Bibliografia przekÅ‚adów książek, Bibliografia przekÅ‚adów w czasopismach za 17.00 zł w księgarni lideria.pl
Bibliografie (przekładów książek, przekładów w czasopismach, tekstów o literaturze i kulturze chorwackiej), kalendarium chorwacko-polskich kont...
zobacz więcej informacji
Cena: 17.00 zł
Sklep: lideria.pl
Kup teraz Croatica - Cz 1 – ZakoÅ„czenie, Bibliografia źródeÅ‚ cytowanych w części 1, Cz 2 – Bibliografia przekÅ‚adów książek, Bibliografia przekÅ‚adów w czasopismach za 17.00 zł w księgarni lideria.pl
Wydawca: ÅšlÄ…ski w Katowicac Uniwersytet
Kategoria: Ebooki i Audiobooki / Nauki humanistyczne / Kulturoznawstwo, sztuka
ISBN: f1bc44081b22a5c053d2efde7fc87117
Waga: b/d kg
Rok wydania: b/d
Bibliografie (przekÅ‚adów książek, przekÅ‚adów w czasopismach, tekstów o literaturze i kulturze chorwackiej), kalendarium chorwacko-polskich kontaktów kulturalnych w latach 1944–1989. Bogaty materiaÅ‚ ilustracyjny – 180 fotografii na 9 kolorowych alonżach oraz 88 (w tym 40 kolorowych) stronach peÅ‚nych fotografii, ilustracji, reprodukcji rÄ™kopisów (pism, notatek), dokumentów (umowy, konwencje, protokoÅ‚y, raporty, pisma), okÅ‚adek (książek, katalogów, programów), obwolut, stron tytuÅ‚owych, plakatów, ulotek do filmów, afiszy filmowych, afiszy wystaw, programów, katalogów, wycinków z gazet (artykuÅ‚y, reportaże, recenzje, wywiady, zdjÄ™cia, in.), fragmentów przekÅ‚adów (powieÅ›ci, opowiadaÅ„, poezji). Książka jest adresowana nie tylko do wÄ…skiego grona kroatystów. Z pewnoÅ›ciÄ… zainteresuje innych neofilologów i polonistów, gdyż na przykÅ‚adzie JugosÅ‚awii zostaÅ‚y omówione mechanizmy współpracy kulturalnej PRL z zagranicÄ…, przede wszystkim w dziedzinie literatury. W pracy znalazÅ‚o siÄ™ wiele materiałów archiwalnych, które do tej pory nie byÅ‚y przedmiotem badaÅ„, może wiÄ™c okazać siÄ™ ciekawa także dla historyków i politologów (wykorzystywane w pracy materiaÅ‚y źródÅ‚owe tÅ‚umaczone sÄ… na jÄ™zyk polski, a pochodzÄ… z Archiwum Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Archiwum Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Archiwum Akt Nowych, Archiwum JugosÅ‚awii i Chorwackiego Archiwum PaÅ„stwowego). Dodatkowym atutem publikacji sÄ… ilustracje (ponad 200), tabele i wykresy. To monumentalna próba kompleksowego opisu zwiÄ…zków kulturalnych Polski z kulturÄ… innego narodu. UwzglÄ™dnia bowiem kontakty w zakresie filmu, muzyki, literatury, sztuk plastycznych i teatru. DziÄ™ki temu może być również źródÅ‚em wiedzy dla filmoznawców, muzykologów, historyków sztuki i teatrologów. W Croatice przekÅ‚ady, kontakty literackie i współpraca kulturalna zostaÅ‚y przedstawione w nowym Å›wietle dziÄ™ki korzystaniu z dotÄ…d niepublikowanych źródeÅ‚ i dotarciu do nieznanych faktów. Mimo że w omawianym okresie Chorwacja nie byÅ‚a samodzielnym paÅ„stwem, lecz jednÄ… z republik federacji jugosÅ‚owiaÅ„skiej, to ze wzglÄ™du na specyfikÄ™ ustrojowÄ… JugosÅ‚awii można mówić o chorwacko-polskiej współpracy kulturalnej. W PRL patronem i animatorem współpracy kulturalnej z zagranicÄ…, współpracy, którÄ… uważano za ważny element polityki zagranicznej, byÅ‚o paÅ„stwo. WiÄ…zaÅ‚o siÄ™ to z jednej strony z okreÅ›lonymi, przede wszystkim ideologicznej natury, ograniczeniami, które wywieraÅ‚y na niÄ… negatywny wpÅ‚yw, z drugiej strony taka „opieka†gwarantowaÅ‚a stabilność i doprowadziÅ‚a do rozkwitu wielu form współpracy. Polityka zresztÄ…, jak siÄ™ okazuje, odgrywaÅ‚a w kontaktach kulturalnych PRL z innymi krajami rolÄ™ kluczowÄ…. W pierwszej części książki recepcja kultury i literatury chorwackiej ukazywana jest w kontekÅ›cie rozwoju sytuacji spoÅ‚eczno-politycznej, ponieważ to ona decydowaÅ‚a o ksztaÅ‚cie kontaktów kulturalnych. ZostaÅ‚a opisana każda dziedzina współpracy, a na podstawie analizy wybranych czasopism i wydawnictw ciÄ…gÅ‚ych (m.in. „Życie Literackieâ€, „Twórczośćâ€, „Dialogâ€, „Nowa Kulturaâ€, „Literatura na Åšwiecieâ€, „Poezjaâ€, „Rocznik Literackiâ€, „PamiÄ™tnik SÅ‚owiaÅ„skiâ€), dzienników, dokumentów archiwalnych – recepcja i proces lokowania literatury i kultury chorwackiej w Polsce. W drugiej części książki znalazÅ‚y siÄ™ bibliografie: przekÅ‚adów książek, przekÅ‚adów w czasopismach, tekstów o literaturze i kulturze chorwackiej oraz kalendarium chorwacko-polskich kontaktów kulturalnych.
KUP TERAZ