Cena: 19.99 zł
Sklep: ebookpoint.pl
Kup teraz PodrÄ™cznik rosyjskiego slangu i popkultury za 19.99 zł w księgarni ebookpoint.pl
Slangi, dialekty i wyrażenia niecenzuralne (wulgarne) sÄ… tak stare, jak sam jÄ™zyk – a nawet starsze od jego literackiej wersji. Chcemy te...
zobacz więcej informacji
Cena: 19.99 zł
Sklep: ebookpoint.pl
Kup teraz PodrÄ™cznik rosyjskiego slangu i popkultury za 19.99 zł w księgarni ebookpoint.pl
Wydawca: ebookpoint
Kategoria: bez kategorii
ISBN: 9788362255832
Waga: b/d kg
Rok wydania: b/d
Slangi, dialekty i wyrażenia niecenzuralne (wulgarne) sÄ… tak stare, jak sam jÄ™zyk – a nawet starsze od jego literackiej wersji. Chcemy tego czy nie, ale w życiu codziennym z jÄ™zykiem literackim możemy siÄ™ spotkać chyba tylko w komunikatach zapowiadajÄ…cych kolejne stacje metra czy ewentualnie w audycji radiowej (a i to coraz rzadziej). W wielu przypadkach różnice miÄ™dzy jÄ™zykiem, którego uczymy siÄ™ w szkole, a tym którym posÅ‚ugujÄ… siÄ™ zwykli ludzie, nie sÄ… wcale aż tak wielkie. Jednak w przypadku ogromnego i zróżnicowanego kraju, jakim jest Rosja, jest zupeÅ‚nie inaczej. Różnice miÄ™dzy jÄ™zykiem „szkolnym” a „prawdziwym” sÄ… tak duże, że czÄ™sto nawet osoby otrzymujÄ…ce z rosyjskiego same piÄ…tki majÄ… kÅ‚opoty ze zrozumieniem Rosjanina, a nasza „polska” (wyuczona ze szkoÅ‚y lub kursów) wersja jÄ™zyka rosyjskiego może wprawić Rosjan w niezÅ‚e rozbawienie. Niniejsza publikacja nie roÅ›ci sobie prawa do bycia publikacjÄ… naukowÄ…, nie jest ona też napisana przez osobÄ™ o wyksztaÅ‚ceniu filologicznym. WrÄ™cz przeciwnie, prezentujemy wÅ‚aÅ›nie to, co z różnych wzglÄ™dów nie może trafić do oficjalnych podrÄ™czników czy kursów jÄ™zyka rosyjskiego. Cóż, filologowi po prostu nie wypada uczyć swoich studentów jÄ™zyka ulicy, tym bardziej, że jest on niejednokrotnie nasycony wulgaryzmami. Tym niemniej należy pamiÄ™tać, że wyrażenia o nieco niecenzuralnym charakterze (odpowiedniki polskich sÅ‚ów k…, j..ać, ch… i ich pochodne) majÄ… w jÄ™zyku rosyjskim nieco inny wydźwiÄ™k, niż w polskim czy innych jÄ™zykach. Prawdziwy Rosjanin, nawet kulturalny, lubi od czasu do czasu soczyÅ›cie zakląć – tak siÄ™ po prostu historycznie uksztaÅ‚towaÅ‚o i to, co nas może szokować, u naszych sÄ…siadów jest po prostu normalne. Wie o tym każdy, kto czytaÅ‚ rosyjskÄ… klasykÄ™ w oryginale – BuÅ‚hakowa, Gogola, Gorkiego i innych. Interesujesz siÄ™ RosjÄ…, UkrainÄ…, BiaÅ‚orusiÄ…? A może kiedyÅ› w szkole uczyÅ‚eÅ› siÄ™ rosyjskiego i chcesz sobie przypomnieć ten jÄ™zyk, a równoczeÅ›nie być na bieżąco z tym, co siÄ™ dzieje wspóÅ‚czeÅ›nie w Rosji i jak rzeczywiÅ›cie mówi rosyjska mÅ‚odzież? Kup ten podrÄ™cznik, a także odwiedź Portal o Europie Åšrodkowej - www.porteuropa.eu
KUP TERAZ