Dramaty - Czechow Anton - 8 ofert

Liczba ofert: 8.
Książkę Dramaty można najtaniej kupić w sklepie internetowym nieprzeczytane.pl za jedyne 29.59zł.
Średnia cena książki Dramaty wynosi 32.898750zł.

Cena: 29.59 zł
Sklep: nieprzeczytane.pl
Kup teraz Dramaty | za 29.59 zł w księgarni nieprzeczytane.pl
TMój przekład nie jest (i nie może być) ostateczny. Nie staram się poprawiać poprzednich tłumaczeń – gdyż nie były błędne. Oddawały one...

zobacz więcej informacji

Cena: 29.59 zł
Sklep: nieprzeczytane.pl
Kup teraz Dramaty | za 29.59 zł w księgarni nieprzeczytane.pl
Wydawca: Officyna
Kategoria: Książki/Dramat
ISBN: 9788366511002
Waga: 1.0400 kg
Rok wydania: b/d

TMój przekład nie jest (i nie może być) ostateczny. Nie staram się poprawiać poprzednich tłumaczeń – gdyż nie były błędne. Oddawały one język czasów, w których powstały, były ówczesną interpretacją sztuk Czechowa i dały mu intensywną obecność w historii polskiego teatru. Od tamtego czasu zmieniła się jednak polszczyzna. Zmienił się także sposób gry aktorskiej. Pogłębiliśmy wiedzę na temat życia i twórczości autora. Natomiast nie zmienił się sam Czechow – jest wciąż współczesny, aktualny w swej wymowie i języku. Niniejsze przekłady są wynikiem moich wieloletnich studiów nad jego twórczością i oddają Czechowa, jakim go słyszę, czuję, odbieram. Nie słyszę w nim praktycznie archaizmów (pojedyncze frazeologizmy), nie słyszę poetyzmów. Staram się też być jak najwierniejsza oryginałowi, który się nie zestarzał, gdyż język rosyjski przeszedł inną drogę rozwoju niż język polski, nie uległ tak głębokim zmianom. […] Pragnę, by polski Czechow przemówił językiem naszych czasów. Ale też w żadnym wypadku go nie uwspółcześniam, nie stylizuję, „nie podkręcam”, staram się oddać rytm i tempo współczesnej polszczyzny. Agnieszka Lubomira Piotrowska

KUP TERAZ

Cena: 30.42 zł
Sklep: profit24.pl
Kup teraz Dramaty | ZAKŁADKA GRATIS DO KAÅ»DEGO ZAMÓWIENIA za 30.42 zł w księgarni profit24.pl
TMój przekład nie jest (i nie może być) ostateczny. Nie staram się poprawiać poprzednich tłumaczeń – gdyż nie były błędne. Oddawały one...

zobacz więcej informacji

Cena: 30.42 zł
Sklep: profit24.pl
Kup teraz Dramaty | ZAKŁADKA GRATIS DO KAÅ»DEGO ZAMÓWIENIA za 30.42 zł w księgarni profit24.pl
Wydawca: Officyna
Kategoria: Literatura/Dramat
ISBN: 9788366511002
Waga: 1.0400 kg
Rok wydania: b/d

TMój przekład nie jest (i nie może być) ostateczny. Nie staram się poprawiać poprzednich tłumaczeń – gdyż nie były błędne. Oddawały one język czasów, w których powstały, były ówczesną interpretacją sztuk Czechowa i dały mu intensywną obecność w historii polskiego teatru. Od tamtego czasu zmieniła się jednak polszczyzna. Zmienił się także sposób gry aktorskiej. Pogłębiliśmy wiedzę na temat życia i twórczości autora. Natomiast nie zmienił się sam Czechow – jest wciąż współczesny, aktualny w swej wymowie i języku. Niniejsze przekłady są wynikiem moich wieloletnich studiów nad jego twórczością i oddają Czechowa, jakim go słyszę, czuję, odbieram. Nie słyszę w nim praktycznie archaizmów (pojedyncze frazeologizmy), nie słyszę poetyzmów. Staram się też być jak najwierniejsza oryginałowi, który się nie zestarzał, gdyż język rosyjski przeszedł inną drogę rozwoju niż język polski, nie uległ tak głębokim zmianom. […] Pragnę, by polski Czechow przemówił językiem naszych czasów. Ale też w żadnym wypadku go nie uwspółcześniam, nie stylizuję, „nie podkręcam”, staram się oddać rytm i tempo współczesnej polszczyzny. Agnieszka Lubomira Piotrowska

KUP TERAZ

Cena: 30.54 zł
Sklep: dadada.pl
Kup teraz Dramaty za 30.54 zł w księgarni dadada.pl
Mój przekÅ‚ad nie jest (i nie może być) ostateczny. Nie staram siÄ™ poprawiać poprzednich tÅ‚umaczeÅ„ ? gdyż nie byÅ‚y bÅ‚Ä™dne. OddawaÅ‚y one jÄ...

zobacz więcej informacji

Cena: 30.54 zł
Sklep: dadada.pl
Kup teraz Dramaty za 30.54 zł w księgarni dadada.pl
Wydawca: Officyna
Kategoria: Dramat zagraniczny
ISBN: 9788366511002
Waga: b/d kg
Rok wydania: b/d

Mój przekład nie jest (i nie może być) ostateczny. Nie staram się poprawiać poprzednich tłumaczeń ? gdyż nie były błędne. Oddawały one język czasów, w których powstały, były ówczesną interpretacją sztuk Czechowa i dały mu intensywną obecność w historii polskiego teatru. Od tamtego czasu zmieniła się jednak polszczyzna. Zmienił się także sposób gry aktorskiej. Pogłębiliśmy wiedzę na temat życia i twórczości autora. Natomiast nie zmienił się sam Czechow ? jest wciąż współczesny, aktualny w swej wymowie i języku. Niniejsze przekłady są wynikiem moich wieloletnich studiów nad jego twórczością i oddają Czechowa, jakim go słyszę, czuję, odbieram. Nie słyszę w nim praktycznie archaizmów (pojedyncze frazeologizmy), nie słyszę poetyzmów. Staram się też być jak najwierniejsza oryginałowi, który się nie zestarzał, gdyż język rosyjski przeszedł inną drogę rozwoju niż język polski, nie uległ tak głębokim zmianom. […] Pragnę, by polski Czechow przemówił językiem naszych czasów. Ale też w żadnym wypadku go nie uwspółcześniam, nie stylizuję, „nie podkręcam”, staram się oddać rytm i tempo współczesnej polszczyzny.Agnieszka Lubomira Piotrowska

KUP TERAZ

Cena: 30.55 zł
Sklep: dobre-ksiazki.com.pl
Kup teraz Dramaty za 30.55 zł w księgarni dobre-ksiazki.com.pl
Mój przekład nie jest (i nie może być) ostateczny. Nie staram się poprawiać poprzednich tłumaczeń gdyż nie były błędne. Oddawały one jęz...

zobacz więcej informacji

Cena: 30.55 zł
Sklep: dobre-ksiazki.com.pl
Kup teraz Dramaty za 30.55 zł w księgarni dobre-ksiazki.com.pl
Wydawca: Officyna
Kategoria: Książki/Beletrystyka/Powieści i opowiadania
ISBN: 9788366511002
Waga: b/d kg
Rok wydania: 2019

Mój przekład nie jest (i nie może być) ostateczny. Nie staram się poprawiać poprzednich tłumaczeń gdyż nie były błędne. Oddawały one język czasów, w których powstały, były ówczesną interpretacją sztuk Czechowa i dały mu intensywną obecność w historii polskiego teatru. Od tamtego czasu zmieniła się jednak polszczyzna. Zmienił się także sposób gry aktorskiej. Pogłębiliśmy wiedzę na temat życia i twórczości autora. Natomiast nie zmienił się sam Czechow jest wciąż współczesny, aktualny w swej wymowi...

KUP TERAZ

Cena: 31.92 zł
Sklep: gandalf.com.pl
Kup teraz Dramaty Antoni Czechow ! za 31.92 zł w księgarni gandalf.com.pl
- najszybsza wysyłka! - najszybsza wysyłka!

zobacz więcej informacji

Cena: 31.92 zł
Sklep: gandalf.com.pl
Kup teraz Dramaty Antoni Czechow ! za 31.92 zł w księgarni gandalf.com.pl
Wydawca: Officyna
Kategoria: Książki, literatura piękna
ISBN: 9788366511002
Waga: b/d kg
Rok wydania: b/d

- najszybsza wysyłka!

KUP TERAZ

Cena: 33.25 zł
Sklep: madbooks.pl
Kup teraz Dramaty za 33.25 zł w księgarni madbooks.pl
Mój przekład nie jest (i nie może być) ostateczny. Nie staram się poprawiać poprzednich tłumaczeń – gdyż nie były błędne. Oddawały on...

zobacz więcej informacji

Cena: 33.25 zł
Sklep: madbooks.pl
Kup teraz Dramaty za 33.25 zł w księgarni madbooks.pl
Wydawca: brak danych
Kategoria: Beletrystyka
ISBN: 9788366511002
Waga: 1.0400 kg
Rok wydania: 2020

Mój przekład nie jest (i nie może być) ostateczny. Nie staram się poprawiać poprzednich tłumaczeń – gdyż nie były błędne. Oddawały one język czasów, w których powstały, były ówczesną interpretacją sztuk Czechowa i dały mu intensywną obecność w historii polskiego teatru. Od tamtego czasu zmieniła się jednak polszczyzna. Zmienił się także sposób gry aktorskiej. Pogłębiliśmy wiedzę na temat życia i twórczości autora. Natomiast nie zmienił się sam Czechow – jest wciąż współczesny, aktualny w swej wymowie i języku. Niniejsze przekłady są wynikiem moich wieloletnich studiów nad jego twórczością i oddają Czechowa, jakim go słyszę, czuję, odbieram. Nie słyszę w nim praktycznie archaizmów (pojedyncze frazeologizmy), nie słyszę poetyzmów. Staram się też być jak najwierniejsza oryginałowi, który się nie zestarzał, gdyż język rosyjski przeszedł inną drogę rozwoju niż język polski, nie uległ tak głębokim zmianom. […] Pragnę, by polski Czechow przemówił językiem naszych czasów. Ale też w żadnym wypadku go nie uwspółcześniam, nie stylizuję, „nie podkręcam”, staram się oddać rytm i tempo współczesnej polszczyzny.

Agnieszka Lubomira Piotrowska - tłumaczka

KUP TERAZ

Cena: 37.95 zł
Sklep: mestro.pl
Kup teraz Dramaty za 37.95 zł w księgarni mestro.pl
TMój przekład nie jest (i nie może być) ostateczny. Nie staram się poprawiać poprzednich tłumaczeń – gdyż nie były błędne. Oddawały one...

zobacz więcej informacji

Cena: 37.95 zł
Sklep: mestro.pl
Kup teraz Dramaty za 37.95 zł w księgarni mestro.pl
Wydawca: Officyna
Kategoria: Literatura i beletrystyka/Dramat
ISBN: 9788366511002
Waga: 1.0400 kg
Rok wydania: b/d

TMój przekład nie jest (i nie może być) ostateczny. Nie staram się poprawiać poprzednich tłumaczeń – gdyż nie były błędne. Oddawały one język czasów, w których powstały, były ówczesną interpretacją sztuk Czechowa i dały mu intensywną obecność w historii polskiego teatru. Od tamtego czasu zmieniła się jednak polszczyzna. Zmienił się także sposób gry aktorskiej. Pogłębiliśmy wiedzę na temat życia i twórczości autora. Natomiast nie zmienił się sam Czechow – jest wciąż współczesny, aktualny w swej wymowie i języku. Niniejsze przekłady są wynikiem moich wieloletnich studiów nad jego twórczością i oddają Czechowa, jakim go słyszę, czuję, odbieram. Nie słyszę w nim praktycznie archaizmów (pojedyncze frazeologizmy), nie słyszę poetyzmów. Staram się też być jak najwierniejsza oryginałowi, który się nie zestarzał, gdyż język rosyjski przeszedł inną drogę rozwoju niż język polski, nie uległ tak głębokim zmianom. […] Pragnę, by polski Czechow przemówił językiem naszych czasów. Ale też w żadnym wypadku go nie uwspółcześniam, nie stylizuję, „nie podkręcam”, staram się oddać rytm i tempo współczesnej polszczyzny. Agnieszka Lubomira Piotrowska

KUP TERAZ

Cena: 38.97 zł
Sklep: selkar.pl
Kup teraz Dramaty za 38.97 zł w księgarni selkar.pl
TMój przekład nie jest (i nie może być) ostateczny. Nie staram się poprawiać poprzednich tłumaczeń - gdyż nie były błędne. Oddawały one j...

zobacz więcej informacji

Cena: 38.97 zł
Sklep: selkar.pl
Kup teraz Dramaty za 38.97 zł w księgarni selkar.pl
Wydawca: Officyna
Kategoria: Książki/Literatura. Poezja/Dramat/Dramat zagraniczny
ISBN: 9788366511002
Waga: 1.0400 kg
Rok wydania: 2021

TMój przekÅ‚ad nie jest (i nie może być) ostateczny. Nie staram siÄ™ poprawiać poprzednich tÅ‚umaczeÅ„ - gdyż nie byÅ‚y bÅ‚Ä™dne. OddawaÅ‚y one jÄ™zyk czasów, w których powstaÅ‚y, byÅ‚y ówczesnÄ… interpretacjÄ… sztuk Czechowa i daÅ‚y mu intensywnÄ… obecność w historii polskiego teatru. Od tamtego czasu zmieniÅ‚a siÄ™ jednak polszczyzna. ZmieniÅ‚ siÄ™ także sposób gry aktorskiej. PogÅ‚Ä™biliÅ›my wiedzÄ™ na temat życia i twórczoÅ›ci autora. Natomiast nie zmieniÅ‚ siÄ™ sam Czechow - jest wciąż współczesny, aktualny w swej wymowie i jÄ™zyku. Niniejsze przekÅ‚ady sÄ… wynikiem moich wieloletnich studiów nad jego twórczoÅ›ciÄ… i oddajÄ… Czechowa, jakim go sÅ‚yszÄ™, czujÄ™, odbieram. Nie sÅ‚yszÄ™ w nim praktycznie archaizmów (pojedyncze frazeologizmy), nie sÅ‚yszÄ™ poetyzmów. Staram siÄ™ też być jak najwierniejsza oryginaÅ‚owi, który siÄ™ nie zestarzaÅ‚, gdyż jÄ™zyk rosyjski przeszedÅ‚ innÄ… drogÄ™ rozwoju niż jÄ™zyk polski, nie ulegÅ‚ tak gÅ‚Ä™bokim zmianom. […] PragnÄ™, by polski Czechow przemówiÅ‚ jÄ™zykiem naszych czasów. Ale też w żadnym wypadku go nie uwspółczeÅ›niam, nie stylizujÄ™, "nie podkrÄ™cam", staram siÄ™ oddać rytm i tempo współczesnej polszczyzny. Agnieszka Lubomira Piotrowska

KUP TERAZ

Uparte, niekiedy rozpaczliwe poszukiwanie formy. Tęsknota za bezpiecznym zestawem słów, za "formułą", która choć na chwilę zatrzymałaby nieus...

Porównaj ceny

Galicyjskie żywoty to zbiór esejów historycznych, literackich i podróżniczych. Wszystkie one dotyczą twórczości, ale również miejsc bliskich...

Porównaj ceny

Proponuję czytelnikom poezji książkę szczególną. Nie jest to tylko układanka wierszy czy próz poetyckich, urodzonych w rozmaitych „obcych”...

Porównaj ceny

Rzeczy żyją – zdaniem Remo Bodei fakt ten nie ulega wątpliwości. Mówi nam o tym nie tylko nasze codzienne doświadczenie, ale także zrodzone z...

Porównaj ceny

W tej zapierającej dech, poruszającej książce, młoda niewidoma dziewczyna podróżuje od jednej stacji metra do następnej - odbywając w tym sam...

Porównaj ceny

Porównaj ceny

Jedna z najbardziej skandalizujących powieści historycznych w dziejach literatury, przy której bledną współczesne powieści awanturnicze spod zn...

Porównaj ceny

Wspomnienia Nigdzie na ziemi są swego rodzaju kontynuacją dziennika wojennego Zima o poranku, opisują trudne próby odnalezienia się w powojennej ...

Porównaj ceny

Od premiery najważniejszego dokonania Joyce’a mija w 2022 roku sto lat. Jak przystało na arcydzieło, „Ulisses” obrósł w tym czasie wielką ...

Porównaj ceny

Czy ta książka to kryminał? W pewnym sensie tak, jednak o ile dla Holmesa i Poirota zbrodnia stanowi zaledwie drobną rysę na tafli idealnego porz...

Porównaj ceny