Cena: 49.90 zł
Sklep: ebookpoint.pl
Kup teraz Ulisses za 49.90 zł w księgarni ebookpoint.pl
PrzeÅ‚ożyÅ‚ Maciej Åšwierkocki PosÅ‚owiem opatrzyÅ‚ Piotr PaziÅ„ski Od premiery najważniejszego dokonania Joyce’a mija w 2022 roku s...
zobacz więcej informacji
Cena: 49.90 zł
Sklep: ebookpoint.pl
Kup teraz Ulisses za 49.90 zł w księgarni ebookpoint.pl
Wydawca: ebookpoint
Kategoria: bez kategorii
ISBN: 9788366511439
Waga: b/d kg
Rok wydania: b/d
PrzeÅ‚ożyÅ‚ Maciej Åšwierkocki PosÅ‚owiem opatrzyÅ‚ Piotr PaziÅ„ski Od premiery najważniejszego dokonania Joyce’a mija w 2022 roku sto lat. Jak przystaÅ‚o na arcydzieÅ‚o, „Ulisses” obrósÅ‚ w tym czasie wielkÄ… legendÄ…. Mówi siÄ™ o nim, że to majstersztyk literackiego modernizmu, najdoskonalsza artystycznie powieść, jakÄ… kiedykolwiek napisano, najtrudniejsza w lekturze (i przekÅ‚adzie) książka Å›wiata, ksiÄ™ga ksiÄ…g, zawierajÄ…ca caÅ‚Ä… wiedzÄ™ ludzkoÅ›ci, powieść z kluczem albo powieść szyfr, kryjÄ…ca tajemne treÅ›ci. Niektórzy komentatorzy twierdzÄ… nawet, że literatura przed tym utworem i po nim to dwa odrÄ™bne Å›wiaty. „Ulissesa” ustawiono wiÄ™c na piedestale i koturnach, do wtóru Å‚atwo wpadajÄ…cych w ucho opinii o jego elitaryzmie, dlatego wciąż otacza go sÅ‚awa utworu wybitnie nieprzystÄ™pnego jÄ™zykowo i erudycyjnie. Owszem, niesie on i takie filozoficzno-dyskursywne cechy czy wartoÅ›ci, jest jednak dzieÅ‚em otwartym, wielowarstwowym, które da siÄ™ odbierać również jako realistycznÄ…, tragikomicznÄ… opowieść o zwykÅ‚ym ludzkim losie, zrozumiaÅ‚Ä… pod każdÄ… szerokoÅ›ciÄ… geograficznÄ…. Lektura dubliÅ„skiej epopei to porywajÄ…ca przygoda – intelektualna, choć jednoczeÅ›nie ludyczna, podobna do tej, jakÄ… okazaÅ‚o siÄ™ jej tÅ‚umaczenie, gdyż powieść tÄ™ można czytać również dla rozkoszy czysto estetycznych i emocjonalnych, pÅ‚ynÄ…cych z obcowania z giÄ™tkim, pasjonujÄ…cym, proteuszowym SÅ‚owem, na każdej stronie ustanawiajÄ…cym wÅ‚asny, zaskakujÄ…cy, a przez to przyjemny w epistemologicznym kontakcie kosmos elementów znaczÄ…cych i znaczonych. Drugi polski przekÅ‚ad „Ulissesa” próbuje zwrócić uwagÄ™ i na tÄ™ jego epikurejskÄ… wÅ‚aÅ›ciwość – w nadziei, że bÄ™dzie odtÄ…d czytany bardziej jako nadal żywa arcymistrzowska powieść, mniej zaÅ› niczym legenda, dostÄ™pna jedynie dla wtajemniczonych. Maciej Åšwierkocki
KUP TERAZ