Cena: 49.86 zł
Sklep: profit24.pl
Kup teraz Strona Guermantów | ZAKÅADKA GRATIS DO KAÅ»DEGO ZAMÓWIENIA za 49.86 zł w księgarni profit24.pl
TÅ‚umaczyć jÄ™zyk Prousta, znaczy zachować zdania w ksztaÅ‚cie, w jakim zostaÅ‚y zamkniÄ™te, aby ich bukiet nie zwietrzaÅ‚. Te konstrukcje przywodzÄ...
zobacz więcej informacji
Cena: 49.86 zł
Sklep: profit24.pl
Kup teraz Strona Guermantów | ZAKÅADKA GRATIS DO KAÅ»DEGO ZAMÓWIENIA za 49.86 zł w księgarni profit24.pl
Wydawca: Officyna
Kategoria: Beletrystyka/Biograficzna
ISBN: 9788366511460
Waga: 0.8500 kg
Rok wydania: b/d
TÅ‚umaczyć jÄ™zyk Prousta, znaczy zachować zdania w ksztaÅ‚cie, w jakim zostaÅ‚y zamkniÄ™te, aby ich bukiet nie zwietrzaÅ‚. Te konstrukcje przywodzÄ… na myÅ›l impresjonistyczne obrazy i dziaÅ‚ajÄ… w równie zaskakujÄ…cy sposób. Kiedy w Muzeum Orsay spojrzymy z bliska na HuÅ›tawkÄ™ Auguste’a Renoira, ujrzymy tylko grÄ™ barwnych plam. Szybkie uderzenia pÄ™dzla, który zdaje siÄ™ mieszać farby bezpoÅ›rednio na płótnie, zamiast na palecie – żadnych konturów, tylko sÄ…siadujÄ…ce z sobÄ… odcienie kobaltu, bÅ‚Ä™kitu pruskiego, żółci, szmaragdowej i oliwkowej zieleni. PatrzÄ…c z bliska podziwiamy dzieÅ‚o sztuki bezksztaÅ‚tnej, art informel. Dopiero z dystansu widać, że niebieskawe fiolety z lewej to pieÅ„ drzewa, a zgaszone zielenie i żółcie to cienie na biaÅ‚ej kobiecej sukni z kokardami, które malarz zaznaczyÅ‚ niedbale rozbielonÄ… ultramarynÄ…. Podobnie zdania Prousta sprawiajÄ…, podczas pierwszego czytania, wrażenie abstrakcyjnych konstrukcji. UrzekajÄ… oryginalnÄ… muzykÄ…, ale ich sens nam umyka i staje siÄ™ zwolna jaÅ›niejszy przy ponownej, przy kolejnej lekturze. To naturalne i z caÅ‚Ä… pewnoÅ›ciÄ… celowe - zdania autora cyklu W poszukiwaniu utraconego czasu nie sÄ… do jednorazowego, lecz do wielokrotnego czytania. Marcel Proust napisaÅ‚ w jednym z esejów zbioru Przeciwko Sainte-Beuve’owi : â€PiÄ™kne książki sÄ… napisane jak gdyby w obcym jÄ™zykuâ€. Jacek Giszczak
KUP TERAZ