Imitacja Życia - Soren Gauger - 3 ofert

Liczba ofert: 3.
Książkę Imitacja Å»ycia można najtaniej kupić w sklepie internetowym ebookpoint.pl za jedyne 23.42zł.
Średnia cena książki Imitacja Å»ycia wynosi 30.740000zł.

Cena: 23.42 zł
Sklep: ebookpoint.pl
Kup teraz Imitacja Å»ycia za 23.42 zł w księgarni ebookpoint.pl
„Imitacja życia” zaczyna siÄ™ kraksÄ… samochodowÄ… w nienazwanym arabskim kraju. Na skutek wypadku Martin nie zdąża na samolot ...

zobacz więcej informacji

Cena: 23.42 zł
Sklep: ebookpoint.pl
Kup teraz Imitacja Å»ycia za 23.42 zł w księgarni ebookpoint.pl
Wydawca: ebookpoint
Kategoria: bez kategorii
ISBN: 9788366571457
Waga: b/d kg
Rok wydania: b/d

„Imitacja życia” zaczyna siÄ™ kraksÄ… samochodowÄ… w nienazwanym arabskim kraju. Na skutek wypadku Martin nie zdąża na samolot do domu i zostaje wysÅ‚any do luksusowego miÄ™dzynarodowego hotelu, aby poczekać na kolejny lot. W tym samym poÅ‚ożeniu jest Günther. Mężczyźni postanawiajÄ… nocować w jednym pokoju. Od samego poczÄ…tku siÄ™ nie lubiÄ…, ale sytuacja jest tak nerwowa, że trzymajÄ… siÄ™ razem. ObserwujÄ…c życie hotelu, obaj stopniowo dochodzÄ… do wniosku, że naokoÅ‚o dziejÄ… siÄ™ rzeczy straszne.   OD AUTORA „Za powieÅ›ciÄ… Imitacja życia staÅ‚a najpierw chęć wyrażenia pewnego poczucia, które wydawaÅ‚o mi siÄ™ bardzo silne w Polsce w ostatnich latach – wyraźne doznanie, że przestrzeÅ„ naokoÅ‚o staÅ‚a siÄ™ coraz bardziej ciasna i groźna, że jest coraz mniej miejsca do swobodnego poruszania siÄ™. To poczucie poÅ‚Ä…czyÅ‚o siÄ™ w mojej gÅ‚owie z fragmentem eseju Eliota Weinbergera, w którym twierdziÅ‚, że "zÅ‚otym okresom” cywilizacji Å›wiatowych towarzyszyÅ‚y wielkie iloÅ›ci przetÅ‚umaczonych książek i otwartość wobec osiÄ…gnięć innych kultur, podczas gdy budowanie murów i zamykanie kraju i nurzanie siÄ™ we wÅ‚asnym sosie prawie zawsze oznacza erÄ™ ciemnoÅ›ci. WyobraziÅ‚em sobie zatem coÅ› na ksztaÅ‚t Zamku Franza Kafki, ale na odwrót – zamiast bohatera, który nie może wejść do Å›rodka, wymyÅ›liÅ‚em bohatera przekonanego, że Å›wiat siÄ™ kurczy, stopniowo Å›ciska siÄ™ wokóÅ‚ niego. Ten Å›wiat jest jednym wielkim czarnym nieznanym. WyobrażaÅ‚em to sobie jako paranojÄ™ drwala, który podejrzewa, że drzewa nadciÄ…gajÄ… ze wszystkich stron."     Imitacja życia. Ile trzeba wysiÅ‚ku, by tego nie widzieć? Na masce pulsuje czarne serce. Zaraz wybuchnie. Hotel. Günther i Martin czekajÄ…. Czekanie zamienia siÄ™ w rozpacz, wszechÅ›wiat siÄ™ kurczy, Å›wiat siÄ™ rozpada. Nie ma wyjÅ›cia awaryjnego. Pozostaje kurczowe zaciskanie powiek. GÄ™sty jÄ™zyk prozy Gaugera (w tÅ‚umaczeniu UmiÅ„skiego) oddaje dusznÄ… atmosferÄ™ zamkniÄ™cia jak z Zaproszenia na egzekucjÄ™ Nabokova czy Ameryki Kafki. To Heart of Darkness tuż przed implozjÄ…. Barbara Sadurska *** Kiedy czytaÅ‚em ImitacjÄ™ życia, wciąż przychodziÅ‚ mi do gÅ‚owy Zawód: Reporter Antonioniego. DoskonaÅ‚a powieść Gaugera w jakimÅ› sensie może być prologiem tego filmu, a także jego twórczym rozwiniÄ™ciem. Dwóch mężczyzn w hotelu, który jest w sercu wojny, dokonuje rozrachunku ze swoim niespeÅ‚nionym życiem. Åšwiadkiem tego jest wszechogarniajÄ…ca pustynia, bezksztaÅ‚tna i nieprzyjazna, a przy tym jakoÅ› pociÄ…gajÄ…ca. Kasper Bajon *** Soren Gauger to kanadyjski pisarz i tÅ‚umacz mieszkajÄ…cy w Polsce od dwudziestu lat. Autor książek Nie to / nie tamto, Rzeczy niewysÅ‚owione oraz zbiorów opowiadaÅ„ w jÄ™zyku angielskim: Hymns to Millionaires i Quatre Regards sur l’Enfant Jésus. TÅ‚umaczy prozÄ™ dwudziestolecia miÄ™dzywojennego oraz teksty wspóÅ‚czesne. Na jÄ™zyk angielski przeÅ‚ożyÅ‚ miÄ™dzy innymi książki Witkacego, Brunona JasieÅ„skiego oraz Jerzego Ficowskiego. Mieszka w Krakowie z żonÄ… MagdalenÄ… i synem Milo. *** Krzysztof UmiÅ„ski – tÅ‚umacz literatury francuskojÄ™zycznej i anglojÄ™zycznej, scenarzysta filmów Kamper i Córka trenera. TÅ‚umaczyÅ‚ takich autorów, jak Albert Cohen, Mark Danner, Rohinton Mistry i Arundhati Roy; przeÅ‚ożyÅ‚ też kilka francuskich komiksów. PublikowaÅ‚ m.in. w „Bluszczu”, „Dwutygodniku” i „Nowych Książkach”. Wkrótce nakÅ‚adem Wydawnictwa Marginesy ukaże siÄ™ jego książka Trzy tÅ‚umaczki.

KUP TERAZ

Cena: 34.40 zł
Sklep: virtualo.pl
Kup teraz Imitacja życia za 34.40 zł w księgarni virtualo.pl
„Imitacja życia” zaczyna się kraksą samochodową w nienazwanym arabskim kraju. Na skutek wypadku Martin nie zdąża na samolot do domu i zost...

zobacz więcej informacji

Cena: 34.40 zł
Sklep: virtualo.pl
Kup teraz Imitacja życia za 34.40 zł w księgarni virtualo.pl
Wydawca: brak danych
Kategoria: E-booki/E-Beletrystyka
ISBN: 9788366571457
Waga: b/d kg
Rok wydania: 2021

„Imitacja życia” zaczyna się kraksą samochodową w nienazwanym arabskim kraju. Na skutek wypadku Martin nie zdąża na samolot do domu i zostaje wysłany do luksusowego międzynarodowego hotelu, aby poczekać na kolejny lot. W tym samym położeniu jest Günther. Mężczyźni postanawiają nocować w jednym pokoju. Od samego początku się nie lubią, ale sytuacja jest tak nerwowa, że trzymają się razem. Obserwując życie hotelu, obaj stopniowo dochodzą do wniosku, że naokoło dzieją się rzeczy straszne.

 

OD AUTORA

„Za powieścią Imitacja życia stała najpierw chęć wyrażenia pewnego poczucia, które wydawało mi się bardzo silne w Polsce w ostatnich latach – wyraźne doznanie, że przestrzeń naokoło stała się coraz bardziej ciasna i groźna, że jest coraz mniej miejsca do swobodnego poruszania się. To poczucie połączyło się w mojej głowie z fragmentem eseju Eliota Weinbergera, w którym twierdził, że "złotym okresom” cywilizacji światowych towarzyszyły wielkie ilości przetłumaczonych książek i otwartość wobec osiągnięć innych kultur, podczas gdy budowanie murów i zamykanie kraju i nurzanie się we własnym sosie prawie zawsze oznacza erę ciemności. Wyobraziłem sobie zatem coś na kształt Zamku Franza Kafki, ale na odwrót – zamiast bohatera, który nie może wejść do środka, wymyśliłem bohatera przekonanego, że świat się kurczy, stopniowo ściska się wokół niego. Ten świat jest jednym wielkim czarnym nieznanym. Wyobrażałem to sobie jako paranoję drwala, który podejrzewa, że drzewa nadciągają ze wszystkich stron."

 

 

Imitacja życia. Ile trzeba wysiłku, by tego nie widzieć?
Na masce pulsuje czarne serce. Zaraz wybuchnie.
Hotel. Günther i Martin czekają.
Czekanie zamienia się w rozpacz, wszechświat się kurczy, świat się rozpada.
Nie ma wyjścia awaryjnego. Pozostaje kurczowe zaciskanie powiek.
Gęsty język prozy Gaugera (w tłumaczeniu Umińskiego) oddaje duszną atmosferę zamknięcia jak z Zaproszenia na egzekucję Nabokova czy Ameryki Kafki.
To Heart of Darkness tuż przed implozją.

Barbara Sadurska

 

Kiedy czytałem Imitację życia, wciąż przychodził mi do głowy Zawód: Reporter Antonioniego. Doskonała powieść Gaugera w jakimś sensie może być prologiem tego filmu, a także jego twórczym rozwinięciem. Dwóch mężczyzn w hotelu, który jest w sercu wojny, dokonuje rozrachunku ze swoim niespełnionym życiem. Świadkiem tego jest wszechogarniająca pustynia, bezkształtna i nieprzyjazna, a przy tym jakoś pociągająca.

Kasper Bajon

 

Soren Gauger to kanadyjski pisarz i tłumacz mieszkający w Polsce od dwudziestu lat. Autor książek Nie to / nie tamto, Rzeczy niewysłowione oraz zbiorów opowiadań w języku angielskim: Hymns to Millionaires i Quatre Regards sur l’Enfant Jésus. Tłumaczy prozę dwudziestolecia międzywojennego oraz teksty współczesne. Na język angielski przełożył między innymi książki Witkacego, Brunona Jasieńskiego oraz Jerzego Ficowskiego. Mieszka w Krakowie z żoną Magdaleną i synem Milo.

 

Krzysztof Umiński – tłumacz literatury francuskojęzycznej i anglojęzycznej, scenarzysta filmów Kamper i Córka trenera. Tłumaczył takich autorów, jak Albert Cohen, Mark Danner, Rohinton Mistry i Arundhati Roy; przełożył też kilka francuskich komiksów. Publikował m.in. w „Bluszczu”, „Dwutygodniku” i „Nowych Książkach”. Wkrótce nakładem Wydawnictwa Marginesy ukaże się jego książka Trzy tłumaczki.

KUP TERAZ

Cena: 34.40 zł
Sklep: virtualo.pl
Kup teraz Imitacja życia za 34.40 zł w księgarni virtualo.pl
„Imitacja życia” zaczyna się kraksą samochodową w nienazwanym arabskim kraju. Na skutek wypadku Martin nie zdąża na samolot do domu i zost...

zobacz więcej informacji

Cena: 34.40 zł
Sklep: virtualo.pl
Kup teraz Imitacja życia za 34.40 zł w księgarni virtualo.pl
Wydawca: brak danych
Kategoria: E-booki/E-Beletrystyka
ISBN: 9788366571457
Waga: b/d kg
Rok wydania: 2021

„Imitacja życia” zaczyna się kraksą samochodową w nienazwanym arabskim kraju. Na skutek wypadku Martin nie zdąża na samolot do domu i zostaje wysłany do luksusowego międzynarodowego hotelu, aby poczekać na kolejny lot. W tym samym położeniu jest Günther. Mężczyźni postanawiają nocować w jednym pokoju. Od samego początku się nie lubią, ale sytuacja jest tak nerwowa, że trzymają się razem. Obserwując życie hotelu, obaj stopniowo dochodzą do wniosku, że naokoło dzieją się rzeczy straszne.

 

OD AUTORA

„Za powieścią Imitacja życia stała najpierw chęć wyrażenia pewnego poczucia, które wydawało mi się bardzo silne w Polsce w ostatnich latach – wyraźne doznanie, że przestrzeń naokoło stała się coraz bardziej ciasna i groźna, że jest coraz mniej miejsca do swobodnego poruszania się. To poczucie połączyło się w mojej głowie z fragmentem eseju Eliota Weinbergera, w którym twierdził, że "złotym okresom” cywilizacji światowych towarzyszyły wielkie ilości przetłumaczonych książek i otwartość wobec osiągnięć innych kultur, podczas gdy budowanie murów i zamykanie kraju i nurzanie się we własnym sosie prawie zawsze oznacza erę ciemności. Wyobraziłem sobie zatem coś na kształt Zamku Franza Kafki, ale na odwrót – zamiast bohatera, który nie może wejść do środka, wymyśliłem bohatera przekonanego, że świat się kurczy, stopniowo ściska się wokół niego. Ten świat jest jednym wielkim czarnym nieznanym. Wyobrażałem to sobie jako paranoję drwala, który podejrzewa, że drzewa nadciągają ze wszystkich stron."

 

Imitacja życia. Ile trzeba wysiłku, by tego nie widzieć?
Na masce pulsuje czarne serce. Zaraz wybuchnie.
Hotel. Günther i Martin czekają.
Czekanie zamienia się w rozpacz, wszechświat się kurczy, świat się rozpada.
Nie ma wyjścia awaryjnego. Pozostaje kurczowe zaciskanie powiek.
Gęsty język prozy Gaugera (w tłumaczeniu Umińskiego) oddaje duszną atmosferę zamknięcia jak z Zaproszenia na egzekucję Nabokova czy Ameryki Kafki.
To Heart of Darkness tuż przed implozją.

Barbara Sadurska

 

Kiedy czytałem Imitację życia, wciąż przychodził mi do głowy Zawód: Reporter Antonioniego. Doskonała powieść Gaugera w jakimś sensie może być prologiem tego filmu, a także jego twórczym rozwinięciem. Dwóch mężczyzn w hotelu, który jest w sercu wojny, dokonuje rozrachunku ze swoim niespełnionym życiem. Świadkiem tego jest wszechogarniająca pustynia, bezkształtna i nieprzyjazna, a przy tym jakoś pociągająca.

Kasper Bajon

 

Soren Gauger to kanadyjski pisarz i tłumacz mieszkający w Polsce od dwudziestu lat. Autor książek Nie to / nie tamto, Rzeczy niewysłowione oraz zbiorów opowiadań w języku angielskim: Hymns to Millionaires i Quatre Regards sur l’Enfant Jésus. Tłumaczy prozę dwudziestolecia międzywojennego oraz teksty współczesne. Na język angielski przełożył między innymi książki Witkacego, Brunona Jasieńskiego oraz Jerzego Ficowskiego. Mieszka w Krakowie z żoną Magdaleną i synem Milo.

 

Krzysztof Umiński – tłumacz literatury francuskojęzycznej i anglojęzycznej, scenarzysta filmów Kamper i Córka trenera. Tłumaczył takich autorów, jak Albert Cohen, Mark Danner, Rohinton Mistry i Arundhati Roy; przełożył też kilka francuskich komiksów. Publikował m.in. w „Bluszczu”, „Dwutygodniku” i „Nowych Książkach”. Wkrótce nakładem Wydawnictwa Marginesy ukaże się jego książka Trzy tłumaczki.

KUP TERAZ

Zbiór zadań zawiera zgodnie z tytułem 1001 niewielkich objętościowo zadań testowych z podstawowej teorii obwodów elektrycznych. Są to z...

Porównaj ceny

This collection of episodes in the Commissioner Sanders series continues Wallace’s subtly humorous look at colonial Africa. In „Bones”, Wal...

Porównaj ceny

Zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych, któr...

Porównaj ceny

This series has been developed specifically for the Cambridge International AS & A Level Mathematics (9709) syllabus to be examined from 2020. Cambrid...

Porównaj ceny

Nowa powieść bestsellerowego francuskiego autora, którego książki sprzedano w nakładzie ponad pól miliona egzemplarzy. Wszystko j...

Porównaj ceny

Zapewnij swojemu psu przewagę na starcie!Pierwsze dwa lata życia twojego szczenięcia to kluczowy okres w jego rozwoju. Przystępując do szkolenia ...

Porównaj ceny

Bóg mi świadkiem to zabawny i przejmujący portret tego, co dręczy współczesne greckie społeczeństwo, ze wszystkimi jego sprzecznościami, widz...

Porównaj ceny

Porównaj ceny

Tom III/1 zawiera przegląd mityczno-filozoficzno-poetyckich doświadczeń i przedstawień "chwały" i zawartych w spuściźnie przedchrześcijańskie...

Porównaj ceny

Hrabianka Krystyna Skarbek tajna agentka, w czasie drugiej wojny swiatowej pracowała dla brytyjskich służb specjalnych pod pseudonimem Christine Gr...

Porównaj ceny