Cena: 20.00 zł
Sklep: virtualo.pl
Kup teraz Rzeczy niewysÅ‚owione za 20.00 zł w księgarni virtualo.pl
„Psychoanaliza jest chorobÄ…, która stara siÄ™ leczyć; antropologia jest dzikoÅ›ciÄ…, która stara siÄ™ badać; literatura jest szaleÅ...
zobacz więcej informacji
Cena: 20.00 zł
Sklep: virtualo.pl
Kup teraz Rzeczy niewysÅ‚owione za 20.00 zł w księgarni virtualo.pl
Wydawca: brak danych
Kategoria: E-booki/E-Beletrystyka
ISBN: 9788366599031
Waga: b/d kg
Rok wydania: 2020
„Psychoanaliza jest chorobą, która stara się leczyć;
antropologia jest dzikością, która stara się badać;
literatura jest szaleństwem, które stara się opisać.
Przynajmniej w tej książce.â€
– Jan Gondowicz
"W wiosce nie ma już ani jednego żyjÄ…cego bajarza, nie liczÄ…c starej, nieprzyjemnej kobiety, która przeważnie siedzi w swojej ciemnej chatce, gryzie pestki sÅ‚onecznika i plotkuje z innymi staruchami; wszystkie sÄ…, pozwolÄ™ sobie dodać, rozebrane do rosoÅ‚u. Kiedy poprosiÅ‚em o tradycyjne opowieÅ›ci, zrobiÅ‚a takÄ… minÄ™, jakby wÅ‚aÅ›nie siÄ™gaÅ‚a pamiÄ™ciÄ… gdzieÅ› w mgliste gÅ‚Ä™biny czasu, by nastÄ™pnie sprzedać mi jakÄ…Å› ledwie naszkicowanÄ…, trzeciorzÄ™dnÄ… imitacjÄ™ czegoÅ›, co inne plemiona opowiadajÄ… z wiÄ™kszym polotem i w peÅ‚niejszej wersji. OpowiedziaÅ‚a historiÄ™ o niewiarygodnym trupie, ale bez nagÅ‚ych zwrotów akcji, charakterystycznych dla plemienia Ngugi. JeÅ›li chodzi o sposób narracji, jej styl jest toporny, ograniczony do chronologii typu ,,najpierw to a to, a potem coÅ› innegoâ€. WycisnÄ…Å‚em z niej cieÅ„ emocji jedynie wtedy, gdy jÄ… za to wÅ‚aÅ›nie zrugaÅ‚em. WyjaÅ›niÅ‚em, że nasza, brytyjska, tradycja opowieÅ›ci jest wysoko rozwiniÄ™ta, że opowieść zmienia kierunek jak zwinna ryba – pÅ‚ynie w przód i w tyÅ‚, jak jej siÄ™ podoba. Po co?, zapytaÅ‚a, patrzÄ…c na mnie zmrużonymi oczami i wypluwajÄ…c Å‚upiny do miseczki (gÅ‚adkiej, bez zdobieÅ„). DokÅ‚adnie nie wiem, wyjÄ…kaÅ‚em, dla rozrywki, a może żeby oszukać sÅ‚uchaczy. NastÄ…piÅ‚a pauza. Opowiadam w ten sposób, powiedziaÅ‚a, bo wszystko, co ci opowiadam, jest prawdÄ….
Takie dictum brzmi jak zatrzaśnięcie wieka trumny danej kultury. Wzorcem, powtarzanym przez każdą cywilizację w fazie jej głębokiego schyłku, jest wierność tak zwanym faktom (tu: prawdzie) w całej ich bezwartościowości, na czym tracą wynalazczość, kreatywność i rozwój. Takie nastawienie jest pewną oznaką zupełnej martwoty danej cywilizacji".
O AUTORZE
Søren Gauger jest kanadyjskim pisarzem i tłumaczem mieszkającym w Polsce od ponad dwudziestu lat. Rzeczy niewysłowione to jego druga książka wydana w Polsce, pierwszą była powieść Nie to, nie tamto z roku 2014. Autor wydał również dwa zbiory opowiadań w języku angielskim: Hymns to Millionaires i Quatre Regards sur l'Enfant Jésus. Tłumaczy prozę dwudziestolecia międzywojennego oraz współczesną. Na język angielski przełożył między innymi książki Witkacego, Brunona Jasieńskiego oraz Jerzego Ficowskiego. Mieszka w Krakowie.
KUP TERAZ