Cena: 10.25 zł
Sklep: virtualo.pl
Kup teraz W cieniu WszechmogÄ…cego. In the Shadow of the Almighty God za 10.25 zł w księgarni virtualo.pl
Ktoś porównał poezje Stanisławy do twórczości mistyków angielskich siedemnastego wieku. Sięgnąłem jednak do wcześniejszych, bo czternasto...
zobacz więcej informacji
Cena: 10.25 zł
Sklep: virtualo.pl
Kup teraz W cieniu WszechmogÄ…cego. In the Shadow of the Almighty God za 10.25 zł w księgarni virtualo.pl
Wydawca: brak danych
Kategoria: E-booki/Pozostałe E-booki
ISBN: 9788378592334
Waga: b/d kg
Rok wydania: 2013
KtoÅ› porównaÅ‚ poezje StanisÅ‚awy do twórczoÅ›ci mistyków angielskich siedemnastego wieku. SiÄ™gnÄ…Å‚em jednak do wczeÅ›niejszych, bo czternastowiecznych autorów, do ich utworów, chcÄ…c choćby pobieżnie sprawdzić, na ile to porównanie może być prawdziwe. Wydaje mi siÄ™ bowiem, że bliżej Stasi do mistyków Å›redniowiecznych. Oto próbka poezji Richarda Rolle (1290-1349) z Hampole, studenta Oxfordu, pustelnika z Yorkshire, który pisaÅ‚: „CzuÅ‚em w sobie wesoÅ‚e i nieznane ciepÅ‚o i poznaÅ‚em nie tyle tajemnicÄ™ Stworzenia, ile samego StwórcÄ™â€. Albo: „Rozważaj w swoim sercu dniem i nocÄ…, jako szczególny i drogi skarb. Kochaj je wiÄ™cej, niż życie. Niechaj zakorzeni siÄ™ w twojej duszyâ€. Walter Hilton (ok. 1340-1396) magister prawa kanonicznego, augustianin w Thurgarton, autor „Drabiny ducha†napisaÅ‚: „Gdy dusza czysta zmienia siÄ™ przez Å‚askÄ™, może ujrzeć w godzinÄ™ wiÄ™cej ducha, niż może znaleźć w najwspaÂnialszej nawet ksiÄ™dzeâ€. Julianna z Norwich (1343-ok. 1389), pustelniczka przy koÅ›ciele benedyktynek w Carrow: „Mój rozum zostaÅ‚ podniesiony do nieba. ZobaczyÅ‚am naszego Pana, jakby wÅ‚adcÄ™ na swym dworze i zaprosiÅ‚ wszystkie umiÅ‚owane sÅ‚ugi i przyjaciół na uroczystÄ… ucztÄ™â€. A w innym miejscu: „Jego dobroć obejmuje wszystkie stworzenia, wszystkie jego bÅ‚ogosÅ‚awione dzieÅ‚a i przewyższa je nieskoÅ„czenie. On jest nieskoÅ„czony i stworzyÅ‚ nas tylko dla siebie. PrzywróciÅ‚ nam życie przez swÄ… bÅ‚ogosÅ‚awionÄ… MÄ™kÄ™ i zachowuje nas bÅ‚ogosÅ‚awionym miÅ‚osierdziem, a to wszystko ze swej dobrociâ€.
Anonimowy autor traktatu „ObÅ‚ok niewiedzy†stwierdziÅ‚: „PragnÄ™ zatem pozostawić na stronie to wszystko, o czym potrafiÄ™ myÅ›leć. A do miÅ‚oÅ›ci wybieram to, o czym nie jestem w stanie myÅ›leć. Dlaczego? Gdyż możliwe jest kochać Go, ale nie myÅ›leć o Nimâ€. I dalej: „Przebij gÄ™sty obÂÅ‚ok niewiedzy ostrÄ… strzaÅ‚Ä… stÄ™sknionej miÅ‚oÅ›ci. I nie dopuść najmniejszej nawet myÅ›li, że mógÅ‚byÅ› Go odstÄ…pićâ€.
Ile z czternastowiecznych mistyków angielskich w poezji StanisÅ‚awy Kalus? Nie sposób zaprzeczyć, że sporo. Ten Å‚adunek mistycyzmu można byÅ‚o dostrzec także w poprzednio opublikowanych utworach. OczywiÅ›cie powoÅ‚ywanie siÄ™ na proweniencjÄ™ angielskich poetów z czternastego wieku, gdy u nas literatura w ogóle dopiero raczkowaÅ‚a, w niczym nie umniejsza oryginalnoÅ›ci naszej poetki. PorównaÅ„ tych dokonaÅ‚em oczywiÅ›cie bardzo pobieżnie, korzystajÄ…c z wolnego tÅ‚umaczenia angielskich utworów, ale może to także jakaÅ› droga do ich przybliżenia? Nie brak przecież w Polsce znakomitych tÅ‚umaczy, bÄ™dÄ…cych jednoczeÅ›nie poetaÂmi. Ale póki co, niech bÄ™dzie nam dozwolone zetknąć ze sobÄ… te dwie formacje poetyckie.
Jak trafnie zauważyÅ‚ Thomas Merton (1915-68), mnich trapista, pisarz, autor siedemdziesiÄ™ciu książek o duchowoÅ›ci, pacyfizmie, sprawiedÂliwoÅ›ci spoÅ‚ecznej i dialogu z religiami Wschodu - angielski mistycyzm, to mistycyzm chwaÅ‚y Bożej, duchowość rajska, która odzyskuje w Chrystusie niewinność i radość poczÄ…tku i postrzega Å›wiat w Å›wietle Raju.
Czyż tego samego nie doÅ›wiadczamy czasem w poezji StanisÅ‚awy Kalus? OczywiÅ›cie nieco inne sÄ… sÅ‚owa, inne doznania, ale duch ten sam: wszechogarniajÄ…cego mistycyzmu, zanurzenia siÄ™ w „obÅ‚oku niewiedzyâ€, aby ujrzeć coÅ›, czego nie dane jest ujrzeć innym. Wyraźnie widać, że niekiedy StanisÅ‚awa Kalus „poetka niewinnoÅ›ci†zbliża siÄ™ do takiego postrzegania Å›wiata.
RYSZARD DZIESZYŃSKI
KUP TERAZ