Cena: 31.52 zł
Sklep: profit24.pl
Kup teraz Trakt Królewski | ZAKÅADKA GRATIS DO KAÅ»DEGO ZAMÓWIENIA za 31.52 zł w księgarni profit24.pl
Próbując zdefiniować, czy też przyporządkować poezję Hatifa do jakiejkolwiek kategorii (co i tak mi się nie udało, ale to taka przypadłość...
zobacz więcej informacji
Cena: 31.52 zł
Sklep: profit24.pl
Kup teraz Trakt Królewski | ZAKÅADKA GRATIS DO KAÅ»DEGO ZAMÓWIENIA za 31.52 zł w księgarni profit24.pl
Wydawca: DIALOG
Kategoria: Literatura/Poezja
ISBN: 9788380027466
Waga: 0.1200 kg
Rok wydania: b/d
PróbujÄ…c zdefiniować, czy też przyporzÄ…dkować poezjÄ™ Hatifa do jakiejkolwiek kategorii (co i tak mi siÄ™ nie udaÅ‚o, ale to taka przypadÅ‚ość literaturoznawcy), przypomniaÅ‚em sobie znanÄ… opiniÄ™ Juliana Przybosia, że „poezja to jedność wizji skondensowana w maksimum aluzji wyobrażeniowych i miÂnimum słów". Chociaż, rzecz jasna, absurdem jest wÅ‚Ä…czanie Janabiego do nurtu awangardy, to definicja powyższa wydaÅ‚a mi siÄ™ niezwykle adekwatna do dzieÅ‚a, które jest przedmiotem niniejszych rozważaÅ„. Poezja Hatifa to przede wszystkim wizja, żeby nie powiedzieć czasem — wizjonerstwo, co wyjÄ…tÂkowo wyraźnie widać w Trakcie Królewskim (At-Tarik al-Ma-laki [...]). I nie odważę siÄ™ zaklasyfikować jego twórczoÅ›ci do żadnego ze znanych z podrÄ™czników nurtów. Jest tak zresztÄ… być może wÅ‚aÅ›nie ze wzglÄ™du na pozostawanie pomiÄ™Âdzy polskoÅ›ciÄ… a arabskoÅ›ciÄ…. Poezja Hatifa jest od samego poczÄ…tku Å›wiadectwem rozdarcia pomiÄ™dzy Wschodem i Zachodem, ale także speÅ‚nia rolÄ™ medium pomiÄ™dzy dwiema cywilizacjami, dwiema mentalnoÅ›ciami... Marek M. Dziekan, fragment Przedmowy „Poezja Hatifa to symfonia słów, w której czytelnik sam odnajduje swojÄ… treść, której ton zawsze jest zagubieniem i poszukiwaniem.... Oto poezja,w której czas uÅ›mierca i unieÅ›miertelnia, w której ból wznosi siÄ™ ponad boleść i zamienia siÄ™ w piÄ™kno, a której mÄ…drość czÄ™sto polega na jej nieodpowiedzialnoÅ›ci… Na tym wÅ‚aÅ›nie polega urok i siÅ‚a tej poezjiâ€. Adam Szyper HATIF JANABI – poeta, pisarz, eseista, tÅ‚umacz literatury polskiej i arabskiej, teatrolog, pracownik Katedry Arabistyki i Islamistyki Uniwersytetu Warszawskiego, zajmuje siÄ™ jÄ™zykiem, literaturÄ… i kulturÄ… arabskÄ… oraz polskÄ…. WykÅ‚adaÅ‚ w Algierii w latach 1985–1988, pracowaÅ‚ jako Visiting Scholar w USA (1993–1994). Laureat wielu nagród polskich i zagranicznych, m.in. The University of Arkansas Press Annual Award for Literature (1995) oraz nagrody ZAiKS za przekÅ‚ady literatury polskiej na jÄ™zyk arabski (2003), czÅ‚onek polskiego Pen Klubu. Publikuje swoje utwory w jÄ™zyku polskim i arabskim, wiele z nich zostaÅ‚o przetÅ‚umaczonych na inne jÄ™zyki, m.in. na angielski, francuski, rosyjski i czeski. WspółwydawcÄ… publikacji jest Staromiejski Dom Kultury
KUP TERAZ