Mystery Tales of Edgar Allan Poe - Opowieści niesamowite. Wydanie dwujęzyczne ilustrowane - Edgar Allan Poe - 2 ofert

Liczba ofert: 2.
Książkę Mystery Tales of Edgar Allan Poe - OpowieÅ›ci niesamowite. Wydanie dwujÄ™zyczne ilustrowane można najtaniej kupić w sklepie internetowym virtualo.pl za jedyne 11.50zł.
Średnia cena książki Mystery Tales of Edgar Allan Poe - OpowieÅ›ci niesamowite. Wydanie dwujÄ™zyczne ilustrowane wynosi 13.500000zł.

Cena: 11.50 zł
Sklep: virtualo.pl
Kup teraz Mystery Tales of Edgar Allan Poe - OpowieÅ›ci niesamowite. Wydanie dwujÄ™zyczne ilustrowane za 11.50 zł w księgarni virtualo.pl
Zbiór dwudziestu najlepszych opowiadań grozy w wersji dwujęzycznej angielsko-polskiej wzbogacony ponadczasowymi ilustracjami kilku artystów oraz...

zobacz więcej informacji

Cena: 11.50 zł
Sklep: virtualo.pl
Kup teraz Mystery Tales of Edgar Allan Poe - OpowieÅ›ci niesamowite. Wydanie dwujÄ™zyczne ilustrowane za 11.50 zł w księgarni virtualo.pl
Wydawca: brak danych
Kategoria: E-booki/E-nauka języków obcych
ISBN: 9788394481513
Waga: b/d kg
Rok wydania: 2016

Zbiór dwudziestu najlepszych opowiadań grozy w wersji dwujęzycznej angielsko-polskiej wzbogacony ponadczasowymi ilustracjami kilku artystów oraz informacjami o autorze.

Proponowane wydanie dzieł Edgara Allana Poe to bogaty zbiór liczący 20 oryginalnych utworów w języku angielskim oraz 20 bardzo dobrych tłumaczeń tychże opowiadań wykonanych przez Bolesława Leśmiana. Dodatkowo publikację wzbogacono pełnymi informacjami o życiu i śmierci pisarza - w języku angielskim oraz polskim. Na szczególną uwagę zasługuje również bogaty zbiór ilustracji, jakie powstawały do kolejnych wydań publikowanych w wieku XIX. Zbiór ten jest różnorodny i pokazuje rozmaite wyobrażenia, jakie opowiadania grozy wzbudzały w takich artystach, jak Harry Clarke, Byam Shaw, J P Laurens, Arthur Rackham i Aubrey Beardsley.

Publikacja pozwala zatem nie tylko porównać wydanie angielskie z doskonałym polskim tłumaczeniem Bolesława Leśmiana (co jest bardzo przyjemnym sposobem nauki języka angielskiego). Dzieło pobudza też wrażliwość artystyczną i ukazuje, jak różnorodne i bogate wyobrażenia wywoływały przerażające opowieści u najlepszych ilustratorów.

Urodzony na początku XIX wieku Poe uważany jest za mistrza grozy, gotyku i postać samą w sobie owianą wieloma tajemnicami. Opisywał doświadczenia z pogranicza snu i jawy, zdrowia i psychozy. Mimo, iż nie są to skrajnie przerażające historie, ich charakter w pełni poznamy, gdy uświadomimy sobie, iż pisarz ten zwykle czerpał inspirację… z własnych doświadczeń, a raczej stanów psychicznych. Poe miał niezwykle nieszczęśliwe życie, tracił wszystkie bliskie mu osoby (zmarły matka, ojciec, macocha, młoda żona), a jego wewnętrzną nędzę i upadek pogłębiał jeszcze głęboki nałóg alkoholowy. W jego twórczości znajdziemy obrazy rozmaitych psychoz, które (jak twierdzą badacze) raczej były również udziałem autora.  Wszystko to opisane jest przy tym pięknym, poetyckim, gotyckim językiem. Opowiadania Poe wydają się straszne nie dlatego, że trup ściele się gęsto i towarzyszą mu stosy poodcinanych głów i kończyn, ale dlatego, że opowiadania te w dużej mierze trzeba traktować jako zapis życia wewnętrznego, wyobrażeń rzeczywistego, żywego człowieka.

KUP TERAZ

Cena: 15.50 zł
Sklep: ebookpoint.pl
Kup teraz Mystery Tales of Edgar Allan Poe - OpowieÅ›ci niesamowite. Wydanie dwujÄ™zyczne ilustrowane za 15.50 zł w księgarni ebookpoint.pl
Zbiór dwudziestu najlepszych opowiadaÅ„ grozy w wersji dwujÄ™zycznej angielsko-polskiej wzbogacony ponadczasowymi ilustracjami kilku artyst...

zobacz więcej informacji

Cena: 15.50 zł
Sklep: ebookpoint.pl
Kup teraz Mystery Tales of Edgar Allan Poe - OpowieÅ›ci niesamowite. Wydanie dwujÄ™zyczne ilustrowane za 15.50 zł w księgarni ebookpoint.pl
Wydawca: ebookpoint
Kategoria: bez kategorii
ISBN: 9788394481513
Waga: b/d kg
Rok wydania: b/d

Zbiór dwudziestu najlepszych opowiadaÅ„ grozy w wersji dwujÄ™zycznej angielsko-polskiej wzbogacony ponadczasowymi ilustracjami kilku artystów oraz informacjami o autorze. Proponowane wydanie dzieÅ‚ Edgara Allana Poe to bogaty zbiór liczÄ…cy 20 oryginalnych utworów w jÄ™zyku angielskim oraz 20 bardzo dobrych tÅ‚umaczeÅ„ tychże opowiadaÅ„ wykonanych przez BolesÅ‚awa LeÅ›miana. Dodatkowo publikacjÄ™ wzbogacono peÅ‚nymi informacjami o życiu i Å›mierci pisarza - w jÄ™zyku angielskim oraz polslkim. Na szczególnÄ… uwagÄ™ zasÅ‚uguje również bogaty zbiór ilustracji, jakie powstawaÅ‚y do kolejnych wydaÅ„ publikowanych w wieku XIX. Zbiór ten jest różnorodny i pojazuje rozmaite wyobrażenia, jakie opowiadania grozy wzbudzaÅ‚y w takich artystach, jak Harry Clarke, Byam Shaw, J P Laurens, Arthur Rackham i Aubrey Beardsley. Publikacja pozwala zatem nie tylko porównać wydanie angielskie z doskonaÅ‚ym polskim tÅ‚umaczeniem BolesÅ‚awa LeÅ›miana (co jest bardzo przyjemnym sposobem nauki jÄ™zyka angielskiego). DzieÅ‚o pobudza też wrażliwość artystycznÄ… i ukazuje, jak różnorodne i bogate wyobrażenia wywoÅ‚ywaÅ‚y przerażajÄ…ce opowieÅ›ci u najlepszych ilustratorów. Urodzony na poczÄ…tku XIX wieku Poe uważany jest za mistrza grozy, gotyku i postać samÄ… w sobie owianÄ… wieloma tajemnicami. OpisywaÅ‚ doÅ›wiadczenia z pogranicza snu i jawy, zdrowia i psychozy. Mimo, iż nie sÄ… to skrajnie przerażajÄ…ce historie, ich charakter w peÅ‚ni poznamy, gdy uÅ›wiadomimy sobie, iż pisarz ten zwykle czerpaÅ‚ inspiracjÄ™… z wÅ‚asnych doÅ›wiadczeÅ„, a raczej stanów psychicznych. Poe miaÅ‚ niezwykle nieszczęśliwe życie, traciÅ‚ wszystkie bliskie mu osoby (zmarÅ‚y matka, ojciec, macocha, mÅ‚oda żona), a jego wewnÄ™trznÄ… nÄ™dzÄ™ i upadek pogÅ‚Ä™biaÅ‚ jeszcze gÅ‚Ä™boki naÅ‚óg alkoholowy. W jego twórczoÅ›ci znajdziemy obrazy rozmaitych psychoz, które (jak twierdzÄ… badacze) raczej byÅ‚y również udziaÅ‚em autora.  Wszystko to opisane jest przy tym piÄ™knym, poetyckim, gotyckim jÄ™zykiem. Opowiadania Poe wydajÄ… siÄ™ straszne nie dlatego, że trup Å›ciele siÄ™ gÄ™sto i towarzyszÄ… mu stosy poodcinanych gÅ‚ów i koÅ„czyn, ale dlatego, że opowiadania te w dużej mierze trzeba traktować jako zapis życia wewnÄ™trznego, wyobrażeÅ„ rzeczywistego, żywego czÅ‚owieka.

KUP TERAZ

A young adventurer steals two complimentary idols of Buddha from a Chinese temple, one of which is supposed to have a debasing and malevolent effect u...

Porównaj ceny

Nietuzinkowy przewodnik po dobrych i złych praktykach w marketingu, pełen refleksji i cennych spostrzeżeń autora. Od tradycyjnie pojmowanej reklam...

Porównaj ceny

To drugi tom o śledztwach kapitana milicji Jana Jedyny u schyłku PRL. Kapitan Jedyna próbuje rozwikłać sprawę zabójstwa, które zdaje się powi...

Porównaj ceny

Rozpaczliwa walka islandzkich rybaków z bezlitosnymi siÅ‚ami natury W samym Å›rodku zimy trawler Mewa wyrusza na poÅ‚owy karmazyna w oko...

Porównaj ceny

"Derrick shows that Photoshop can be friendly as well as powerful. In part, he does that by focusing photographers on the essential steps of an e...

Porównaj ceny

Ilustrowany DWUTYGODNIK edukacyjno-rozrywkowy dla dzieci w wieku 6–10 lat. Na rynku od 2004 roku. Zawiera wyÅ‚Ä…cznie treÅ›ci bezpieczne dla...

Porównaj ceny

Ze względu na wszystkie swoje ważne funkcje gruczoł krokowy może stać się przekleństwem zdrowotnym wielu mężczyzn, zarówno młodych, jak i s...

Porównaj ceny

Nieśmiałość utrudnia ci kontakty towarzyskie? Zniechęca do podejmowania wyzwań zawodowych? Stoi na przeszkodzie w budowaniu związku? Wyjdź z k...

Porównaj ceny

Cały świat poszukuje skutecznego sposobu przeciwdziałania COVID-19. Dojrzały człowiek patrzy na rzeczywistość epidemii, wiedząc, że oprócz w...

Porównaj ceny

Nowoczesny podręcznik do samodzielnej nauki obsługi najpopularniejszego programu do zarządzania danymi działu HR (Human Resource). Książka zost...

Porównaj ceny