Cena: 40.97 zł
Sklep: nieprzeczytane.pl
Kup teraz Na obcej ziemi | za 40.97 zł w księgarni nieprzeczytane.pl
Książka wydana po raz pierwszy w 1925 roku w Wilnie dotąd dostępna była dla czytelnika tylko w jidysz. Zbiór zawierający opowiadania o różnor...
zobacz więcej informacji
Cena: 40.97 zł
Sklep: nieprzeczytane.pl
Kup teraz Na obcej ziemi | za 40.97 zł w księgarni nieprzeczytane.pl
Wydawca: Fame Art.
Kategoria: Powieść/Historyczna, wojenna
ISBN: 9788395409615
Waga: 0.3800 kg
Rok wydania: b/d
Książka wydana po raz pierwszy w 1925 roku w Wilnie dotÄ…d dostÄ™pna byÅ‚a dla czytelnika tylko w jidysz. Zbiór zawierajÄ…cy opowiadania o różnorodnej tematyce ilustruje wielokulturowość dawnej Rzeczypospolitej i stanowi opis uniwersalnego doÅ›wiadczenia ludzkiego wobec wyzwaÅ„ rzeczywistoÅ›ci, mimo podziałów spoÅ‚ecznych, religijnych i etnicznych. Wielorakość podejmowanych przez Singera problemów, a także mnogość typów narracji, stanowiÄ… ewenement w ówczesnej literaturze żydowskiej, sprawiajÄ…c, że prezentowany współczeÅ›nie przekÅ‚ad nie traci na aktualnoÅ›ci. Autorem polskiego tÅ‚umaczenia jest Krzysztof Modelski, z którym w dniu premiery podczas spotkania online porozmawia Remigiusz Grzela. W książce „Na obcej ziemi†starszy brat noblisty Isaaca Bashevisa Singera, Izrael Joszua Singer prezentuje mieszankÄ™ stylów, perspektyw, nacji i religii, które skÅ‚adajÄ… siÄ™ na skomplikowany obraz ludzkich losów. Każde z opowiadaÅ„ jest częściÄ… przekroju spoÅ‚eczeÅ„stwa, ukazanego przez autora jako różnorodne nie tylko pod wzglÄ™dem grup spoÅ‚ecznych i wyznaniowych. Podejmowane problemy to także perypetie ekscentrycznych indywidualistów, prostolinijnych proletariuszy oraz samotność i niedola jednostki. To wieloplanowy portret ludzi stojÄ…cych przed wyzwaniami, należących do różnych Å›wiatów, a jednoczeÅ›nie poÅ‚Ä…czonych przez sytuacje i okolicznoÅ›ci. CechÄ… charakterystycznÄ… prezentowanych tekstów jest zerwanie z dydaktyzmem wÅ‚aÅ›ciwym dla moralizatorskiej prozy klasyków literatury jidysz. OcenÄ™ dokonywanych przez bohaterów wyborów i rozstrzygnięć moralnych autor pozostawia czytelnikom. W Polsce jak dotÄ…d w caÅ‚oÅ›ci udostÄ™pniono trzy powieÅ›ci Izraela Joszuy Singera: „Josie KaÅ‚bâ€, „Bracia Aszkenazyâ€, „Rodzina Karnowskichâ€. I.J Singer byÅ‚ dziennikarzem, autorem opowiadaÅ„, dramatopisarzem, autorem reportaży i wspomnieÅ„. Jego aktywność literackÄ… cechuje zarówno otwarcie na Å›wiat przedstawiany (wyjÅ›cie poza opis Å›rodowiska żydowskiego), jak i poszerzanie żydowskiego krÄ™gu czytelniczego (dziaÅ‚alność translatorska).
KUP TERAZ