Cena: 19.01 zł
Sklep: ebookpoint.pl
Kup teraz Poľsko a poľština pre Slovákov za 19.01 zł w księgarni ebookpoint.pl
Poľsko je blízkym susedom Slovenska s veľmi podobným, v podstate zrozumiteľným jazykom. Spájaj&uacu...
zobacz więcej informacji
Cena: 19.01 zł
Sklep: ebookpoint.pl
Kup teraz Poľsko a poľština pre Slovákov za 19.01 zł w księgarni ebookpoint.pl
Wydawca: ebookpoint
Kategoria: bez kategorii
ISBN: 9788395766541
Waga: b/d kg
Rok wydania: b/d
Poľsko je blízkym susedom Slovenska s veľmi podobným, v podstate zrozumiteľným jazykom. Spájajú nás Tatry a ine pohoria Karpát, spája nás Dunajec a severné brehy Oravskej priehrady. Máme podobnú kultúru, najmä v pohraniÄných oblastiach, rozumieme si bez prekladatelia. VzÅ¥ahy medzi Slovákmi a Poliakmi však nie sú také intenzívne, ako by to vyplývalo z vyššie opísanej jazykovej, kultúrnej a geografickej blízkosti. Je to skôr povrchné zoznámenie, založené na krátkych výletoch, väÄšinou do pohraniÄných oblastí, bez hlbokej znalosti kultúry a reality suseda, plné vzájomných stereotypov, nie vždy dobrých. Slováci poznajú Poľsko z nákupov do neÄalekej Jablonky alebo Nového Targu a myslia si, že celé Poľsko je ako tieto miesta, Äo samozrejme nie je pravda. Poliaci sa na Slovensko pozerajú podobne: myslia si, že o Slovensku vedia všetko, pretože boli už mnohokrát v Suchej Hore, Oraviciach, Starým Smokovcu a Poprade a navyše cestovali autom z Krakova cez Oravu, Žilinu a Bratislavu do Rakúska. "NaÄo sa nieÄo uÄiÅ¥ a ÄítaÅ¥ o susede, však Jablonka je v podstate taká ako my, a Äalej nie je niÄ zaujímavé" - myslia si viacerí Slováci. Týmto ebookom by som chcel tento postoj zmeniÅ¥ a pozvaÅ¥ Vás k tomu, aby sme spoloÄne objavili Poľsko - jazyk, kultúru, zaujímavé miesta v tejto krajine, vrátane Starého mesta vo Varšave a baltských pláž na severe. Autor tejto publikácie sa už 20 rokov venuje téme zbližovania a vzájomného porozumenia oboch národov, Poliakov aj Slovákov, špecializuje sa aj na Ukrajinu a Bielorusko. Je novinárom poľských, slovenských a ukrajinských médií, koordinátorom sociálnej iniciatívy „Poľsko - Slovensko - autobusy“ usilujúcej sa o zriadenie a rozvoj regionálnej autobusovej a železniÄnej dopravy spájajúcej poľské a slovenské pohraniÄie. Autor mnohých Älánkov a publikácií popularizujúcich Poľsko medzi Slovákmi a Slovensko medzi Poliakmi a Ukrajincami. Je tiež autorom populárnej uÄebnice slovenského jazyka pre Poliakov, ktorá vznikla na základe originálnej metódy, ktorá využíva podobnosÅ¥ našich dvoch jazykov. Táto publikácia je obrátenou formou tejto príruÄky. Aj keÄ susedov jazyk vôbec neovládame, väÄšine slov aj tak rozumieme, takže v tomto prípade nemá zmysel dozvedieÅ¥ sa, že kuchnia znamená kuchyňu a stacja = stanica, pretože aj tak je to zrejmé. Namiesto toho sa musíte nauÄiÅ¥ slová, ktoré sú odlišné v oboch jazykoch, a preto spôsobujú problémy. Veľkú skupinu slov tvoria „falošní priatelia“, teda slová, ktoré sú rovnaké alebo podobné v oboch jazykoch, a ktoré znamenajú nieÄo úplne iné alebo dokonca opaÄne Äi vulgárne. PríruÄka, ktorú Äítate, bude pozostávaÅ¥ z niekoľkých Äastí a je to prvá z nich. Každá z nich pozostáva z uÄebnice poľského jazyka a najdôležitejších informácií o Poľsku, ktoré sú užitoÄné pri výuÄbe jazyka aj pri plánovaní ciest - vzdialených aj tých len kúsok od hranice. Aby sme vás neomrzeli, ideme na konkrétne materiály. Pokúsim sa poskytnúÅ¥ najdôležitejšie informácie v Äo najstruÄnejšej podobe a Äalšie materiály nájdete v Äalších Äastiach príruÄky.
KUP TERAZ