Kontrabanda. Wybór przekładów wierszem - Jerzy Pomianowski - 2 ofert

Liczba ofert: 2.
Książkę Kontrabanda. Wybór przekÅ‚adów wierszem można najtaniej kupić w sklepie internetowym virtualo.pl za jedyne 22.20zł.
Średnia cena książki Kontrabanda. Wybór przekÅ‚adów wierszem wynosi 23.450000zł.

Cena: 22.20 zł
Sklep: virtualo.pl
Kup teraz Kontrabanda. Wybór przekÅ‚adów wierszem za 22.20 zł w księgarni virtualo.pl
Kontrabanda to zbiór wierszy pisanych skrycie, latami objętych zakazem druku i czytania. Wszyscy niemal ich autorzy byli prześladowani przez ...

zobacz więcej informacji

Cena: 22.20 zł
Sklep: virtualo.pl
Kup teraz Kontrabanda. Wybór przekÅ‚adów wierszem za 22.20 zł w księgarni virtualo.pl
Wydawca: brak danych
Kategoria: E-booki/Pozostałe E-booki
ISBN: 9788361978039
Waga: b/d kg
Rok wydania: 2012

Kontrabanda to zbiór wierszy pisanych skrycie, latami objętych zakazem druku i czytania. Wszyscy niemal ich autorzy byli prześladowani przez władze, skazani na zapomnienie. Osip Mandelsztam skonał w drodze na Kołymę, Martynow i Smielakow odsiedzieli swoje, Anna Achmatowa była gnębiona i szczuta na osobiste zlecenie Stalina. Obecne tu wiersze niemieckich szyderców z grupy Neue Sachlichkeit ciskał w ogień na berlińskim placu Opery Reichsminister Goebbels.

Niemniej – nie są to manifesty polityczne. Nie nadają się na wiece, nie przydadzą się raperom ze szklanej menażerii TV. Te utwory pisali lirycy; nawet pokutny wiersz Borysa Słuckiego jest osobistym zwierzeniem. Byli wierni prostej zasadzie swojego métier: odsłaniać nam własny, prywatny obraz świata.

KUP TERAZ

Cena: 24.70 zł
Sklep: lideria.pl
Kup teraz Kontrabanda. Wybór przekÅ‚adów wierszem za 24.70 zł w księgarni lideria.pl
Kontrabanda to zbiór wierszy pisanych skrycie, latami objętych zakazem druku i czytania. Wszyscy niemal ich autorzy byli prześladowani przez ...

zobacz więcej informacji

Cena: 24.70 zł
Sklep: lideria.pl
Kup teraz Kontrabanda. Wybór przekÅ‚adów wierszem za 24.70 zł w księgarni lideria.pl
Wydawca: Austeria
Kategoria: Ebooki i Audiobooki / Literatura piękna / Poezja
ISBN: 9788361978039
Waga: b/d kg
Rok wydania: b/d

Kontrabanda to zbiór wierszy pisanych skrycie, latami objętych zakazem druku i czytania. Wszyscy niemal ich autorzy byli prześladowani przez władze, skazani na zapomnienie. Osip Mandelsztam skonał w drodze na Kołymę, Martynow i Smielakow odsiedzieli swoje, Anna Achmatowa była gnębiona i szczuta na osobiste zlecenie Stalina. Obecne tu wiersze niemieckich szyderców z grupy Neue Sachlichkeit ciskał w ogień na berlińskim placu Opery Reichsminister Goebbels.

Niemniej – nie są to manifesty polityczne. Nie nadają się na wiece, nie przydadzą się raperom ze szklanej menażerii TV. Te utwory pisali lirycy; nawet pokutny wiersz Borysa Słuckiego jest osobistym zwierzeniem. Byli wierni prostej zasadzie swojego métier: odsłaniać nam własny, prywatny obraz świata.

Spis treści

WSTĘP

 

1.

 

OSIP MANDELSZTAM

* * * (BrnÄ…Å‚em wieczoru wczorajszego)

* * * (O swobodzie niepomiernej)

Zmierzch wolności

* * * (O, jeszcze mi daleko do patriarchy)

* * * (Za grzech, żem poniechał twych rąk i dlatego że solą)

* * * (Wiesz? Posiedźmy sobie dzisiaj w kuchni)

* * * (Tak, za chwałę tych dni, co nadejdą tu w końcu)

 

ANNA ACHMATOWA

* * * (Polewany lazur nieba zblakł)

* * * (Tygodniami tu z nikim dwóch słów nie zamienię)

* * * (Jeden to szuka prostych dróg)

Odłamki

 

JELIZAWIETA POŁONSKAJA

* * * (Zawarczał sucho i donośnie bęben)

 

JAROSŁAW SMIELAKOW

* * * (Gdy mnie zmoże choroba)

 

ALEKSANDER MIEŻYROW

Przypomnienie

 

BORYS SŁUCKI

* * * (Wszystkim nam po nagrodzie dano)

 

ILIA ERENBURG

Okulary Babla

 

LEONID MARTYNOW

Łańcuch

 

NATALIA GORBANIEWSKA

Dwa wiersze na zgon Jerzego Giedroycia

 

ANATOL SYS

Pieśń o żonie

 

2.

 

ERICH KÄSTNER

Niebezpieczny lokal

Pesymista

List panny służącej imieniem Berta

Cierpliwości!

 

KLABUND

* * * (Tak jest i tak zawsze było)

Giczały

 

ERICH MÃœHSAM

Hymn hołoty

 

ROBERT BURNS

Zacne ubóstwo

 

ALEKSANDER PUSZKIN

Szewc

 

ALEKSY K. TOŁSTOJ

Ballada o szambelanie Delarue czyli Wspaniałomyślność popłaca

 

SIERGIEJ MICHAŁKOW

Kot i mysz

Bóbr i Liszka

 

WIERA INBER

Świst w kompocie

 

NOTY O AUTORACH

 

KUP TERAZ

Poezja Olgi Titkow-Stokłosy jest cicha. Zbliża się do szeptu. Ale przecież szept jest najbardziej słyszalny, bo mieni się wielością intonacji,...

Porównaj ceny

Notes podróżny do prowadzenia prywatnych zapisków, ilustrowany zdjęciami i fragmentami wypowiedzi o miastach Portugalii poetów i pisarzy tego kra...

Porównaj ceny

Porównaj ceny

Stanisław Wyspiański Książka do pisania Tekst: Agnieszka Sabor, Bogdan Tosza Stanisław Wyspiański Książka do pisania Tekst: Agnieszka Sabor, Bogdan Tosza

Porównaj ceny

Porównaj ceny

Ja fotografuję rzekę. Rzeka, drogi panie, to boska istota ma boską twarz, jeśli pozwoli na siebie popatrzeć, można odczytać jej boskie myśli, ...

Porównaj ceny

Żeby uporządkować myślenie o pisaniu, musiałam pomyśleć o tytule, więc wymyśliłam: „Zapiski dla zabicia czasu”. Piękny tytuł, ale nie ...

Porównaj ceny

Haiku w lirycznym przekładzie i interpretacji Beaty Szymańskiej, znanej i cenionej krakowskiej poetki oraz profesor filozofii związanej z Uniwersyt...

Porównaj ceny

Paul Celan żyÅ‚ – czy raczej przeżyÅ‚ – poprzez poezjÄ™, którÄ… tworzyÅ‚. Niniejsza książka poszukuje wiÄ™c sensu jego dzieÅ‚a-życia. WyÅ‚Ä...

Porównaj ceny

Tom opowiadaÅ„ izraelskiej autorki – przedstawicielki istotnego w literaturze hebrajskiej nurtu pisania o Szoa z perspektywy „drugiego pokoleniaâ€...

Porównaj ceny